Posts

Showing posts from March 10, 2010

A Mother's Prayer - Rachel Aldous

My sweet baby on loan from above Đứa trẻ ngọt ngào của tôi, bởi sự ban cho từ Trên cao. No better treasure could I more love Không có kho báu nào mẹ có thể yêu quí hơn! I stand here beside your bed as I pray Mẹ đứng đây, bên giường con khi mẹ Nguyện cầu. I lay my hand on your head and I say: Mẹ đặt tay ta trên đầu con và nói : May you grow up to serve Him Xin con khôn lớn để phụng sự Chúa All of your days trong tất cả các ngày của con! May He lead you and guide you Xin Chúa dẫn con, dìu dắt con in all of your ways trong khắp 'nẻo' đường con! May His hand bless your future with friendships that last Xin tay Chúa ban phước cho tương lai con với tình bạn vĩnh cửu! May you cherish your youth and not grow up to fast Con hãy nâng niu tuổi trẻ con và đừng lớn quá nhanh! I stare in wonder at your tiny frame Mẹ nhìn chăm chú, kinh ngạc bởi hình hài bé nhỏ của con, Just to think God know you by name mới nghĩ rằng Chúa Chúa biết Tên con. He knows every hair on y

The Tale of the Sun and the Moon

The Sun was in his bathing suit. The Moon in her pajamas. (Khi mặt trời trong bộ quần áo tắm thì mặt trăng trong bộ đồ ngủ) They played all day until the two were called in by their mamas. (Chúng đã chơi cả ngày cho đến khi cả hai bị mẹ gọi về) The Sun went home and climbed in bed. His mama sang a tune. (Mặt trời đã về nhà và lên giường, mẹ nó đã hát một khúc ca) And soon the Sun was fast asleep and dreaming of the Moon. (Và chẳng bao lâu, mặt trời ngủ thiếp đi và mơ tới trăng) The Moon decided not to go. Instead she stayed outside. (Mặt trăng đã quyết định không ngủ và ở lại bên ngoài) She danced and played and laughed and sang, til she was sleepy-eyed. (Nó nhảy, chơi, cười và hát cho đến khi mắt nó trĩu nặng) When morning came, the Sun arose and went outside to play. ( Khi sáng đến, mặt trời dậy và chạy ra ngoài để chơi) But could not find his friend, the Moon, who slept inside all day. (nhưng đã không tìm thấy bạn nó, nàng trăng ; người sẽ ngủ suốt ban ngà