Posts

Showing posts from September 23, 2015

Papa - Cha

Image
Everyday my papa would work Hàng ngày, cha tôi đã phải làm việc To try to make ends meet Để cố chu cấp To see that we would eat Để nhìn chúng tôi được ăn Keep those shoes upon my feet Giữ đôi giày dưới chân tôi Every night my papa would take me Mỗi đêm, cha tôi bế tôi Tuck me in my bed Ôm tôi vào giường Kiss me on my head Hôn lên đầu tôi After all the prayers were said Sau tất cả lời nguyện cầu There were years Đó là những năm tháng Of sadness and of tears Của nỗi buồn và nước mắt Through it all Vượt qua tất cả Together we were strong Chúng tôi đã cùng nhau mạnh mẽ We were strong Chúng tôi đã mạnh mẽ The times were rough Đã là thời khó khăn But Papa he was tough Nhưng cha đã can đảm Mama, she stood beside him all along Mẹ đã luôn đứng bên cha Growing up with them was easy Lớn lên với cha mẹ thật giản đơn Time just flew on by Thời gian thấm thoắt trôi The years began to fly Năm tháng qua mau They aged and so did I Cha mẹ già