tag:blogger.com,1999:blog-80464604284267779242024-02-07T12:20:11.102+07:00HUY QUANG PIANOHUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.comBlogger189125tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-2579348687803831762021-11-26T10:03:00.000+07:002021-11-26T10:03:06.503+07:00ĐỘ NẶNG CỦA PHÍM ĐÀN PIANO (HAY TRỌNG LƯỢNG CẢM ỨNG PHÍM ĐÀN) - Tại sao phím đàn piano của tôi chơi cứng?<p><br /></p><p>Bạn có thể nhận thấy rằng một số cây đàn piano dễ chơi hơn; những cái khác đòi hỏi nhiều nỗ lực hơn. Một số cây đàn piano cảm thấy đồng đều, mượt mà từ nốt này sang nốt khác, trong khi những cây khác dường như mỗi phím cần được chơi đặc biệt để tạo ra âm sắc đồng đều. Các lý do cho điều này là khác nhau, bao gồm búa mềm hơn hoặc cứng hơn, máy đàn nặng hơn hoặc nhẹ hơn, có độ khít, chặt hơn hoặc lỏng lẻo hơn, bộ phận mới hơn so với bộ phận cũ hơn, hoặc máy của đàn có được điều chỉnh đúng <i>(hoặc được điều chỉnh)</i> hay không, thiết kế của nhạc cụ, thiết kế của phòng âm thanh và thậm chí cả thời tiết, nhưng tất cả đều nằm trong một chủ đề: ĐỘ NẶNG CỦA PHÍM (touchweight).</p><p>Hầu hết các nghệ sĩ dương cầm đều biết rằng các loại đàn piano có cảm ứng <i>(bao gồm độ cứng của phím, độ bật)</i> rất khác nhau. Nhưng ít người thực sự hiểu tại sao. Một số người đã lưu ý rằng những cây đàn piano mới hơn dường như có những thao tác khó hơn, và những cây đàn cũ hơn, đã được chơi nhiều, thường có những thao tác dễ dàng hơn. Một cây đàn piano vừa được lắp đặt các búa đàn mới lại có thể khó chơi hơn so với trước đây. Ngược lại, chiếc búa đã được định hình lại hoặc mài <i>(ráp)</i> nhiều lần có thể có hoạt động nhẹ như lông vũ. Đàn piano được cất giữ trong môi trường ẩm ướt hoặc không được chơi trong một thời gian, có thể có các trục, khớp trung tâm chặt chẽ <i>(các trục và bản lề nhỏ mà các bộ phận hoạt động xoay hoặc lắc)</i>. Nhiều cây đàn piano cổ điển, bao gồm cả Steinways được sản xuất vào nửa đầu thế kỷ 20, có thể đã phát triển một vấn đề mà các kỹ thuật viên gọi là <i>"vertigris"</i>, vì lý do nào đó, một chất màu xanh lục phát triển trong trục và khớp trung tâm, qua nhiều năm, khiến nó bị kết dính. Những cây đàn piano có vấn đề về <i>"vertigris"</i> thường có hoạt động máy rất ì ạch. Và nhiều cây đàn piano mới xuất xưởng với các trục, khớp trung tâm tương đối chặt chẽ, người chủ mới sẽ phải trải qua quá trình <i>"vỡ tiếng"</i> của cây đàn <i>(chơi nó thường xuyên hoặc đủ lâu để các trục, khớp trung tâm được nới lỏng)</i>. Tuy nhiên, trên một số cây đàn piano, việc này có thể mất nhiều thời gian vô cùng. Thường thì người điều chỉnh hoặc kỹ thuật viên piano phải được gọi đến để chăm sóc các khớp trục trung tâm bị ghim quá chặt <i>(hoặc lỏng lẻo)</i> tại nhà máy.</p><p>Nhiều khi, một máy đàn quá cứng hoặc nặng là kết quả của không chỉ một mà là một số vấn đề khác nhau: Búa quá nặng, trục, khớp máy hoặc dạ lót cân bằng phím quá chặt hoặc có quá nhiều ma sát, các bộ phận hoạt động bị lệch, đang cọ xát với nhau, tỷ lệ đòn bẩy sai giữa các bộ phận quan trọng của máy; thậm chí có quá nhiều trọng lượng chì trong các phím <i>(có thể đã được lắp đặt tại nhà máy hoặc sau đó, nhằm cố gắng bù đắp cho các vấn đề khác đã đề cập ở trên)</i>.</p><p>Tại <b>PianoFinders</b>, chúng tôi thường sẽ xem xét tất cả các lĩnh vực trong một cái máy đàn có thể góp phần gây ra vấn đề về độ nặng của phím, trước khi quyết định một kế hoạch hành động. Nếu không, khả năng làm cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn bằng cách bù đắp điều gì đó ở một lĩnh vực đáng lẽ phải được sửa chữa ở lĩnh vực khác. Ví dụ, các kỹ thuật viên đàn piano thiếu kinh nghiệm thường cố gắng giải quyết một máy đàn quá cứng hoặc nặng bằng cách thêm nhiều chì cho các phím. Nếu vấn đề nguyên thủy là do búa quá nặng hoặc trục trung tâm quá chặt và những khu vực này không được giải quyết trước, việc thêm chì vào bàn phím sẽ chỉ làm phức tạp thêm vấn đề bằng cách tăng thêm quán tính vào hệ thống.</p><p><br /></p><p><b>Tại sao trọng lượng cảm ứng (hoặc độ nặng của phím) lại quan trọng?</b></p><p>Nếu bạn đang luyện tập nhiều, chơi đàn hoặc đang cố gắng trở nên thành thạo piano, điều quan trọng là phải hiểu một số vấn đề cơ bản về độ nặng của phím <i>(trọng lượng cảm ứng)</i>. Máy hoạt động quá nhẹ hoặc lỏng lẻo sẽ không cho phép bạn luyện lực ngón tay một cách chính xác và sẽ khiến bạn khó chơi sau đó trên những cây đàn piano khác có thể có máy cứng hơn. Mặt khác, một cái máy quá cứng và nặng sẽ dẫn đến mệt mỏi, làm cho việc luyện tập của bạn trở nên kém bổ ích và cuối cùng có thể dẫn đến chấn thương cơ nghiêm trọng, như điều không may xảy ra đối với nhiều nghệ sĩ piano. Một cái máy đàn có trọng lượng cảm ứng không nhất quán từ nốt này đến nốt khác sẽ khiến bạn khó học chơi được sắc thái và cường độ thích hợp, hoặc chơi đồng đều và cũng sẽ khiến bạn khó chơi trên các cây đàn piano khác ngoài cây đàn piano của chính mình.</p><p><br /></p><p><b>Định nghĩa về trọng lượng cảm ứng và cách đo:</b></p><p>Về cơ bản, trọng lượng cảm ứng rất đơn giản: Đó là lượng áp lực cần thiết để nhấn phím trên đàn piano. Để đo khối lượng bao nhiêu, người ta đặt các quả cân đơn vị <i>gam</i> vào đầu một chiếc phím cho đến khi nó bắt đầu đi xuống. Ngày nay, trọng lượng cảm ứng của đàn piano được đo khá phổ biến bằng <i>gam</i>, nhưng trước đây thường được quy định bằng <i>ounce</i>. <i>Ounce</i> thực sự là một đơn vị quá thô để đo trọng lượng phản hồi của phím đàn <i>(có khoảng 30 gram trong một ounce)</i>; Ví dụ như sách hướng dẫn điều chỉnh đàn piano mà tôi đã xem từ đầu những năm 1900, được cho là trọng lượng cảm ứng khoảng 2 <i>ounce</i>. Có nghĩa là gần 60<i> gam</i>, là một trọng lượng khá nặng. Hầu hết các nhà sản xuất đàn piano ngày nay đều hướng tới trọng lượng cảm ứng khoảng 50 <i>gam</i>. Tuy nhiên, không phải là họ luôn đạt được nó trên bất kỳ cơ sở nhất quán nào.</p><p><br /></p><p>Khi bạn nhấn phím trên đàn piano, bạn thực sự đang nâng búa <i>(búa đàn đập vào dây đàn)</i>, và các bộ phận hoạt động liên quan, chống lại trọng lực. Phần của phím mà ngón tay bạn ấn vào được thiết kế để di chuyển xuống khoảng 3/8 " <i>(9.5 mm)</i>. Tuy nhiên, búa di chuyển lên trên khoảng 1 7/8" <i>(47.6 mm)</i>, chống lại trọng lực. Do đó, búa di chuyển xa gấp 5 lần hoặc nhanh gấp 5 lần khi kết thúc phím. Do bản chất của đòn bẩy <i>(về mặt kỹ thuật là "hệ số khoảng cách")</i>, điều này có nghĩa là bất kỳ trọng lượng nào trên đầu búa của cơ cấu đều được nhân lên ít nhất 5 lần tại đầu phím, nơi ngón tay bạn ấn vào nó. Tôi nói <i>"ít nhất"</i>, bởi vì trong thực tế, tỷ lệ này có thể dao động từ 5 đến 7 lần. <i>(Điều này thực sự đúng với đại dương cầm hơn là đàn đứng - upright piano; tuy nhiên, nói chung, các nguyên tắc tương tự vẫn được áp dụng. Đàn piano đứng có xu hướng có các thao tác nhẹ hơn hoặc dễ dàng hơn so với đàn piano lớn vì búa di chuyển nghiêng nhiều hơn là hướng lên khi nhấn phím.) </i></p><p>Có lẽ chúng ta nên tìm một từ khác ngoài <i>"depressing" ( nghĩa là "bấm xuống")</i>, để mô tả những gì chúng ta làm với các phím.</p><p><i>("depressing" tiếng Anh đồng nghĩa vớ từ "chán nản")</i></p><p><i><br /></i></p><p>Lưu ý rằng định nghĩa về trọng lượng cảm ứng ở trên không đề cập đến lượng hoặc bất kỳ âm thanh nào được tạo ra cho một áp lực cụ thể lên phím. Loại phép đo trọng lượng cảm ứng này chỉ đo áp suất tối thiểu cần thiết để phím đi xuống. Tuy nhiên, đây là một điểm khởi đầu rất hữu ích, được gọi là trọng lượng cảm ứng tĩnh. Trọng lượng cảm ứng động, hoặc lực nén thực tế cần thiết trong các điều kiện chơi khác nhau, khó đo hơn, vì nó tính đến nhiều yếu tố bổ sung có xu hướng làm phức tạp sự cân bằng: cường độ to, nhỏ của đàn piano khi được chơi, tốc độ của một số nốt nhạc hoặc chơi lặp nốt, bàn đạp <i>(pedal ngân)</i> được duy trì đang ở trạng thái lên hay xuống tại thời điểm chơi, v.v.</p><p>Ngoài những rắc rối này còn có một điều nữa: cảm nhận của con người. Ví dụ: hai cây đàn piano tương tự có thể có cùng một trọng lượng cảm ứng tĩnh, nhưng một cây đàn có thể phát ra nhiều âm thanh hơn cây đàn kia với một lực nhấn phím nhất định, do độ đậm đặc của búa đàn khác nhau hoặc một số lý do khác. Nhạc cụ tạo ra ít âm lượng hơn thường được coi là khó chơi hơn hoặc đòi hỏi nhiều nỗ lực hơn bởi vì nghệ sĩ dương cầm <i>"nhận được"</i> ít hơn so với những gì họ <i>"mong đợi"</i>.</p><p><b><br /></b></p><p><b>Một số bối cảnh lịch sử:</b></p><p>Đàn piano nói chung đã phát triển ngày càng lớn hơn và mạnh mẽ hơn trong vài thế kỷ qua, với các dây dày hơn và nặng hơn khi chịu lực căng cao hơn. Khi các nghệ sĩ trong những năm qua đã yêu cầu các nhạc cụ có âm lượng và công suất lớn hơn từ các nhà sản xuất đàn piano <i>(để có thể phát ra cực điểm cho hội trường lớn mà họ đang chơi)</i>, các cây búa lớn hơn và nặng hơn<i> (và các bộ phận máy)</i> đã được yêu cầu đánh vào dây với một lực vừa đủ để tạo ra <i>"âm thanh lớn"</i> như mong muốn đó. Tuy nhiên, điều này đã tạo ra một số vấn đề mới cho các nghệ sĩ piano, những người giờ đây phải làm việc chăm chỉ hơn để chơi những nhạc cụ này.</p><p>Trong những năm gần đây, một số nhà sản xuất đàn piano đã sản xuất các nhạc cụ có búa nặng hơn, đậm đặc hơn; và các khớp, trục máy <i>(các trục xoay mà các bộ phận xoay)</i> được ghim chặt hơn mức được coi là có thể chấp nhận được trước đây. Mục tiêu của việc di chuyển theo hướng này là để đạt được âm sắc, nhưng đầy đủ hơn, mạnh mẽ hơn, đồng thời, nhiều báo cáo đã xuất hiện về các nghệ sĩ piano bị suy nhược và chấn thương cơ sau khi luyện tập hoặc biểu diễn trên những cây đàn piano này.</p><p>Các nhà sản xuất đàn piano thường đặt trọng lượng chì trong các phím <i>(được gọi là chì bàn phím)</i> để đối trọng với trọng lượng của búa đàn, đặc biệt là trên những cây đại dương cầm. Nếu bạn nhìn vào những chiếc búa trên đàn piano <i>(phần dạ, nỉ đập vào dây đàn)</i>, bạn sẽ nhận thấy rằng những chiếc búa ở âm trầm thấp lớn hơn và nặng hơn những chiếc búa ở âm bổng cao, và kích thước và trọng lượng búa cũng giảm dần theo tỷ lệ thuận khi bạn đi từ đầu này sang đầu kia của bàn phím. Thường cần nhiều trọng lượng chì hơn ở những khu vực âm thấp hơn, nơi búa lớn hơn; ít chì hơn trong những âm vực cao hơn, nơi búa nhỏ hơn.</p><p><i>(Để xem các trọng lượng chì này, bạn có thể nhấn một phím trong khu vực âm trầm để bạn có thể nhìn thấy mặt của phím lân cận, ví dụ như phần gỗ của phím nằm dưới mặt bàn phím bằng nhựa hoặc ngà voi. Thông thường, bạn sẽ thấy số lượng trọng lượng chì tròn nhỏ được đính vào bên cạnh của phím. Thông thường, chúng dễ nhìn thấy hơn ở âm trầm thấp, vì có nhiều trọng lượng trong số chúng hơn trên mỗi phím ở âm vực đó, nhưng trên nhiều cây đàn piano, bạn thực sự có thể nhìn thấy tất cả các phím đàn đều được gắn trọng lượng chì.)</i></p><p>Trong những năm gần đây, để bù đắp cho trọng lượng của những chiếc búa nặng hơn và dày đặc hơn, một số nhà sản xuất đàn piano đã lắp thêm trọng lượng chì vào các phím. Điều này làm giảm bớt vấn đề theo cách này, nhưng lại làm trầm trọng thêm vấn đề theo cách khác. Trọng lượng chì thực sự sẽ đối trọng với một chiếc búa nặng, nhưng cũng sẽ tạo thêm quán tính: máy đàn với một lượng lớn chì trong các phím sẽ thấy chậm chạp, đặc biệt khi cố gắng chơi các nốt lặp lại, chơi nhanh trên cùng một nốt hoặc trong bất kỳ tình huống nào khác mà phím phải di chuyển nhanh.</p><p>Để giải quyết vấn đề quán tính này do việc thêm chì vào phím, một số nhà sản xuất đàn piano Châu Âu và Châu Á, thay vì sử dụng một số lượng lớn các quả nặng chì, họ sử dụng thêm một lò xo <i>(gọi là lò xo phụ trợ lực)</i>. Lò xo này tích trữ năng lượng từ lực tác động trở lại của chiếc búa, do đó khi một phím bị nhấn chìm xuống, lò xo, thay vì trọng lượng chì, sẽ giúp phím đi xuống chống lại trọng lượng của chiếc búa. Hạn chế của loại hệ thống này là<i> (trừ khi nó được thiết kế tốt và giữ ở trạng thái điều chỉnh tốt)</i> việc lặp lại <i>(khả năng lặp lại các nốt nhanh chóng của máy)</i> có thể bị ảnh hưởng bất lợi vì lò xo chống lại sự quay trở lại của phím <i>(hoặc búa)</i> đến vị trí nghỉ của nó.</p><p>Một số cây đàn piano Đức cổ điển chất lượng tốt mà tôi đã từng làm việc không có lò xo phụ trợ cũng như không có nhiều <i>(nếu có)</i> trọng lượng chì trong các phím. Chủ sở hữu của những nhạc cụ như vậy thường rất hài lòng với cảm ứng và nói rằng họ chắc chắn thích cảm ứng của đàn piano của họ hơn là của những nhạc cụ chất lượng cao mới sử dụng một số lượng chì đáng kể trong mỗi phím.</p><p>Một yếu tố góp phần nữa là nhiều thương hiệu đàn piano của Mỹ, châu Á và châu Âu mới xuất hiện trên sàn trưng bày với những chiếc búa tương đối <i>"mềm"</i>, vì người ta cho rằng lớp nỉ sẽ nén xuống chỗ búa đập vào dây, và sẽ <i>"bị làm cứng lại"</i> trong quá trình chơi. Kết quả của việc nỉ bị nén theo kiểu này là âm thanh của đàn piano dần trở nên to hơn và sáng hơn theo thời gian. Nếu âm thanh trở nên sáng hơn, nếu lý lẽ trôi chảy, thì tốt hơn nên bắt đầu bằng một cái búa khá mềm, vì âm điệu có vẻ nhẹ hơn một chút dường như dễ chấp nhận hơn đối với hầu hết mọi người so với âm thanh hơi sáng.</p><p>Tuy nhiên, các nhà sản xuất dường như đã bù đắp quá mức trong nhiều trường hợp; các nghệ sĩ piano thường phàn nàn rằng họ không thể <i>"thoát ra"</i> bất kỳ âm sắc nào từ cây đàn piano: họ nói, những chiếc búa giống như những <i>"cục bông"</i> và họ phải cố gắng quá sức để có được bất kỳ âm thanh nào. Búa thực sự <i>"trở nên cứng"</i> hoặc <i>"âm thanh vỡ ra"</i> đôi chút theo thời gian, nhưng thường không nhiều như dự đoán, và phần lớn, kỹ thuật viên piano phải giúp quá trình <i>'vỡ tiếng'</i> cùng với một lượng lớn phụ gia, dung dịch làm cứng <i>(có thể hòa tan với cồn)</i> trên búa. </p><p><i>(Tuy nhiên, việc làm này bị phản đối trong một số bộ phận của cộng đồng kỹ thuật: nhiều kỹ thuật viên đàn piano cảm thấy tốt hơn là nên có một chiếc búa được làm đúng cách để bắt đầu, và thực tế là sử chất hòa tan hoặc các hóa chất khác làm chất làm cứng, có thể làm cho âm sắc của piano sáng hơn, nhưng cuối cùng lại lấy đi các khả năng biểu đạt quan trọng của nhạc cụ.)</i></p><p>Các nhà sản xuất đàn piano Nhật Bản, trong 20 hoặc 30 năm qua, đã có được vị thế đáng kể so với các nhà sản xuất Mỹ trên thị trường, bởi vì những cây đàn piano Nhật Bản dường như được chuẩn bị tốt hơn trên sàn trưng bày: búa đủ cứng để tạo ra âm thanh dễ chịu mà không cần nỗ lực đặc biệt, và hoạt động của máy đàn không quá cứng nên việc chơi đàn piano giống như là công việc nhẹ nhàng, bình thường hơn là một thú vui <i>(hay<b> niềm đam mê</b> - chú thích thêm của người dịch)</i>.</p><p>Năm 1891, House of Steinway đưa nghệ sĩ piano nổi tiếng người Ba Lan Paderewski đến Mỹ để trình diễn cách chơi của ông <i>(và chơi trên những cây đàn piano của họ)</i>. Trong hồi ký của Paderewski, ông đề cập đến việc gặp vấn đề với những cây đàn piano Steinway vì ông đã quen chơi những cây đàn piano châu Âu, vốn có nhữngc cái máy hoạt động khá nhẹ nhàng. So với những cây đàn piano châu Âu đó, Steinway có cảm giác rất nặng. Tất nhiên, đàn piano Steinway cũng có dây nặng hơn khi chịu lực căng cao hơn so với các nhạc cụ châu Âu, và có khả năng tạo ra âm sắc mạnh mẽ hơn. Nhưng Paderewski nhận thấy máy của Steinway gần như không thể chấp nhận được, vì cần rất nhiều nỗ lực để thực hiện nó. Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết bằng cách Steinway cung cấp cho đàn piano Paderewski những chiếc piano đặc biệt được <i>"làm nhẹ"</i> hoặc điều chỉnh theo sở thích của ông ấy.</p><p>Tình cờ, việc <i>"tùy chỉnh"</i> này là quy trình của Steinway và của các nhà sản xuất đàn piano chất lượng cao khác, để đáp ứng nhu cầu của một số nghệ sĩ piano hàng đầu trong những năm qua. Tất nhiên, phần lớn các cây đàn piano được chuyển đến các đại lý để tiêu thụ thông thường không nhận được sự đối xử đặc biệt này, vì cuối cùng người ta vẫn chưa biết ai sẽ chơi chúng và người ta cho rằng việc điều chỉnh hoặc sửa chữa sẽ được thực hiện nếu máy đàn không được chấp nhận <i>(<b>bởi khách hàng</b> - </i><i>chú thích thêm của người dịch)</i>. Tuy nhiên, phần lớn <i>"chuẩn bị cuối cùng"</i> này ngày nay được giao cho đại lý và đại lý phải tự bỏ tiền túi ra. Trong hầu hết các trường hợp, để hoàn thành nó, nó thường bị bỏ qua, đặc biệt nếu khách hàng không am hiểu về những gì mong đợi từ cây đàn piano hoặc kiên trì yêu cầu đại lý điều chỉnh.</p><p>Nói một cách thực tế, sẽ rất tốn kém nếu một nhà sản xuất đàn piano dành tất cả thời gian dành cho các nhạc cụ của nghệ sĩ trên một cây đàn piano không nhằm mục đích sử dụng quan trọng như vậy, hoặc nơi mà người mua đàn piano cuối cùng có thể không đánh giá cao hoặc thậm chí không để ý tất cả các nỗ lực và chi phí bổ sung. Để làm được như vậy, có lẽ đòi hỏi những cây đàn piano chất lượng cao có giá gấp hai đến ba lần so với giá hiện tại và chúng đã khá đắt. Tuy nhiên, vấn đề nảy sinh khi những cây đàn piano đến nhà khách hàng trong tình trạng điều chỉnh thấp hơn nhiều so với tiêu chuẩn có thể chấp nhận được. Hầu hết những người không phải là nghệ sĩ piano có kinh nghiệm, và thậm chí một số người, không đủ quen thuộc với những gì cần được mong đợi để biết khi có vấn đề. Họ có thể cảm thấy có điều gì đó không ổn nhưng thực sự không biết bắt đầu từ đâu hoặc làm thế nào để mô tả vấn đề. Và thường, nếu cảm ứng của đàn piano nặng hơn hoặc cứng hơn mức có thể chấp nhận được, hoặc không nhất quán từ nốt này sang nốt khác, họ chỉ đơn giản cho rằng đó là cách của đàn piano; xét cho cùng, nó phải là một cây đàn piano chất lượng cao, và nhà sản xuất được cho là biết những gì anh ta đang làm.</p><p>Sự cố này hoàn toàn không phải do lỗi của nhà sản xuất. Ngay cả khi một nhà sản xuất có thể đặt cây đàn piano trong tình trạng tốt nhất tại nhà máy, các môi trường khác nhau mà cây đàn piano sẽ được vận chuyển đến, sự <i>"dàn xếp"</i>, lắng xuống của dạ, nỉ, sự co lại hoặc phồng lên của gỗ mới chắc chắn sẽ làm mất đi nhiều qui định và điều chỉnh cẩn thận của nhà máy. Người ta dự đoán rằng hầu hết các cây đàn piano mới sẽ cần được chỉnh lại trong vòng một năm kể từ khi được chuyển đến đại lý.</p><p>Một bộ phận nào đó của nghề dạy đàn piano, dù vô tình hay cố ý, đã góp phần gây ra vấn đề theo một số cách. Các giáo viên dạy piano, đặc biệt là những người chuyên đào tạo các thần đồng nhí và những người chiến thắng trong các cuộc thi, đã phát hiện ra rằng nếu học sinh của họ luyện tập trên đàn piano với các thao tác nặng, chúng sẽ <i>"tập luyện"</i> tốt hơn và phát triển nhiều sức mạnh của ngón tay hơn. Những giáo viên này thường sẽ chọn hoặc giới thiệu một cây đàn piano cho học sinh của họ có máy hoạt động "<i>cứng"</i>. Về cơ bản, đàn piano ở đây được coi như một cỗ máy tập tạ. Thực sự có một yếu tố chân lý đối với quan điểm này, nhưng khi quá khích có thể bị lạm dụng: một số giáo viên có vẻ tin rằng nếu phản kháng một chút là tốt, thì nhiều hơn thậm chí còn tốt hơn.</p><p>Đúng là những sinh viên thực hành trên những máy đàn <i>"cứng"</i> thường hoạt động tốt hơn những sinh viên không thực hành <i>(ít nhất là trong thời gian ngắn, trước khi chấn thương cơ thường xảy ra)</i>. Đặc biệt, nếu phần lớn thời gian họ biểu diễn trên Steinways và những cây đàn piano tên tuổi khác thường có những thao tác <i>"nặng"</i> hoặc cứng, hoặc búa nặng, hoặc khớp, trục trung tâm chặt, hoặc một lượng chì đáng kể trong các phím. </p><p>Đúng là việc nghệ sĩ tự điều chỉnh trên đàn piano có máy hoạt động nhẹ sẽ dễ dàng hơn nếu bạn ấy đang thực hành trên một cây đàn có máy hoạt động <i>"cứng" (trước đó)</i>, hơn là để đối phó với khó khăn sau khi thực hành với một hành động nhẹ hơn <i>(như Paderewski không may đã phát hiện ra)</i>. Vì hầu như không có cách nào để dự đoán một cách chắc chắn về loại nhạc cụ nào mà học sinh có thể thấy mình biểu diễn trên đó và vì cảm ứng hiện nay rất khác nhau trên các cây đàn piano, nên các giáo viên đã khá cam chịu quan niệm rằng <i>"học sinh phải luyện tập trên một hành động đủ cứng rắn để cho phép họ đối phó với bất kỳ công cụ nào mà họ có thể gặp phải "</i>. Vì có một số nhạc cụ cứng và được điều chỉnh kém ở ngoài kia, người ta có thể thấy tâm lý này chắc chắn dẫn đến đâu: học sinh được khuyến khích thực hành các động tác nặng dần và nặng dần, và các nhà sản xuất đã thực sự yêu cầu giáo viên sản xuất những cây đàn piano có những khớp, <i>"hoạt động"</i> cứng, thậm chí còn khó hơn. Ngoài ra, những giáo viên đặc biệt này đã phát triển và giảng dạy các kỹ thuật piano thiên về những cây đàn piano có hoạt động <i>"cứng"</i>, và với điều đó, học sinh của họ thường cảm thấy <i>"lạc lõng"</i> trên các nhạc cụ có máy hoạt động nhẹ.</p><p>Mục tiêu, đáng tiếc, là để giành chiến thắng trong cuộc thi piano, không bảo vệ tâm sinh lý của học sinh. Sự thật đáng buồn là một số kỹ thuật <i>"máy đàn cứng"</i> hiện đang được dạy vốn rất nguy hiểm; những giáo viên ủng hộ các kỹ thuật như vậy sau đó tự hỏi tại sao rất nhiều học sinh của họ bị chấn thương cơ và gân. Tuy nhiên, đối với họ, dường như không có giải pháp thay thế nào, do sự thiếu đồng nhất về trọng lượng cảm ứng giữa các cây đàn piano hiện nay.</p><p>Tuy nhiên, một yếu tố phức tạp là các nhà sản xuất đàn piano phải mất thêm nhân công và chi phí để điều chỉnh các hoạt động của đàn piano đến trọng lượng cảm ứng thích hợp và giữ chúng ở đó trong bất kỳ khoảng thời gian nào. Nỉ mới được lắp đặt trong máy đàn có thể được dự kiến sẽ lắng, dàn xếp lại <i>(settling)</i> trong vài tuần hoặc vài tháng sau khi rời khỏi nhà máy. Mặc dù các nhà sản xuất đàn piano đã bắt đầu sử dụng máy <i>"làm vỡ tiếng"</i> để giúp làm gọn <i>(dàn xếp)</i> các bộ nỉ mới, nhưng các cây đàn piano vẫn tiếp tục mất sự điều chỉnh nhanh chóng do dạ, nỉ bị nén trong một hoặc hai năm đầu tiên sử dụng và việc điều chỉnh đàn piano luôn khó khăn hơn khi chơi. Trên hết, các bộ phận máy hoạt động được lắp đặt tại nhà máy có xu hướng được gắn chặt với nhau để bù đắp cho sự mòn đi trong tương lai; người ta cho rằng chúng sẽ trở nên lỏng hơn khi sử dụng. Tuy nhiên, nhiều khi chúng không nới lỏng, ít nhất là nếu không có sự trợ giúp từ kỹ thuật viên piano. </p><p>Một khó khăn khác, như đã nói trước đây, là không có cách thực sự nào để dự đoán vị trí <i>(đặt để)</i> cuối cùng của một cây đàn piano nào đó . Một số địa điểm có khí hậu ẩm ướt, những nơi khác hanh khô. Các bộ phận của máy đàn sẽ có xu hướng kết dính nhiều hơn trong môi trường ẩm ướt do sự trương nở của gỗ và nỉ; khí hậu hanh khô có xu hướng có tác động ngược lại. Và, giống như lốp xe ô tô, búa đàn piano mới có nhiều <i>"gai lốp"</i> hơn <i>(và do đó nặng hơn)</i> so với những chiếc đã qua sử dụng có nhiều <i>"dặm"</i> và / hoặc đã được định hình lại nhiều lần. Tất cả những yếu tố này góp phần làm cho một cây đàn piano mới hoạt động nặng hơn hoặc cứng hơn nhiều so với mức cần thiết.</p><p>Nếu trọng lượng cảm ứng trên đàn piano của bạn không đúng như mong muốn hoặc những gì bạn mong muốn, bạn có thể thực hiện các điều chỉnh trọng lượng cảm ứng để biến nó theo cách bạn muốn. Tuy nhiên, trước khi thực hiện điều chỉnh trọng lượng cảm ứng, trước tiên nên kiểm tra để đảm bảo rằng đàn piano đã được điều chỉnh đúng cách <i>(nghĩa là mỗi nốt trên đàn piano đã được điều chỉnh về "cài đặt" gốc thích hợp)</i> và không có vấn đề gì với máy đàn này, chẳng hạn như các bộ phận cọ xát với nhau, hoặc các khớp và trục trung tâm <i>(trục hoặc bản lề)</i> quá chặt.</p><p>Dưới đây là một số bài kiểm tra đơn giản mà bạn có thể thực hiện để xem liệu trọng lượng cảm ứng của đàn piano có nằm trong giới hạn thích hợp hay không.</p><p><br /></p><p><b>Cách đo trọng lượng cảm ứng trên đàn piano của bạn:</b></p><p>Bạn không cần một bộ trọng lượng <i>gram</i> đắt tiền để đo trọng lượng cảm ứng của đàn piano. Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng và với độ chính xác cao bằng cách sử dụng các đồng xu (Mỹ) thông thường.</p><p>Các phép đo trọng lượng cảm ứng cực kỳ hữu ích vì một số lý do. Ví dụ, một người có thể lo lắng về việc cảm ứng của một cây đàn piano quá nhẹ hay quá nặng, liệu nó có đồng đều và nhất quán từ nốt này sang nốt khác hay không, hoặc liệu cây đàn piano có mang lại cho họ sự tập luyện đủ tốt để xây dựng sức mạnh cơ hay không. Việc tìm ra các chỉ số cảm ứng thực tế của một cây đàn piano cũng có thể giúp xác định các vấn đề mấu chốt và điều kiện có thể tồn tại ở đâu đó sâu trong mê cung gồm 6 đến 10 nghìn bộ phận chuyển động được gọi là máy đàn.</p><p>Cách thực hiện việc kiểm tra độ nặng của phím: hãy lấy một tá đồng 5 xu <i>(Mỹ)</i>. Dán một chồng 6 hoặc 8 lại với nhau <i>(30 hoặc 40 gam)</i> và sử dụng riêng phần còn lại <i>(5 gam một xu)</i> để tinh chỉnh, cùng với một vài đồng 10 xu Mỹ <i>(2,5 gam cho mỗi một xu)</i>. Bạn cũng có thể sử dụng những đồng 1 xu, nhưng trọng lượng sẽ thay đổi theo ngày đúc <i>(tham khảo biểu đồ đính kèm ngay bên dưới)</i>. Sử dụng các kết hợp khác nhau của tất cả các đồng xu sẽ cho phép bạn đo lường sự khác biệt nhỏ nhất là ½ <i>gam</i>. Tuy nhiên, đối với hầu hết các mục đích, độ chính xác trong khoảng 2 hoặc 3 <i>gam</i> là <i>ok</i>.</p><p><br /></p><p>PHẦN ĐÍNH KÈM (SẼ BỔ SUNG SAU)</p><p><br /></p><p>Nhấn <i>pedal</i> ngân <i>(bàn đạp)</i> bên phải hoặc giữ nguyên <i>pedal</i> và giữ nó xuống. Đặt đồng xu hoặc trọng lượng khoảng 50 gam vào đầu cuối phím. Làm điều này một cách cẩn thận; không cố tình đẩy xuống, bạn có thể đọc sai kết quả. Khi đọc, đập nhẹ <i>(xem phần đính kèm ngay bên dưới)</i>, phím sẽ bắt đầu đi xuống từ từ. Nếu nó đi xuống quá dễ dàng hoặc quá nhanh chóng, sử dụng ít xu hơn hoặc ít trọng lượng hơn. Nếu nó không đi xuống chút nào hoặc xuống thực sự chậm chạp, ngay cả khi có tiếng đập mạnh, hãy sử dụng nhiều xu hoặc nhiều trọng lượng hơn. Bạn đang muốn một chuyển động đi xuống chậm nhưng ổn định. Khi bạn đã biết chính xác cần bao nhiêu xu, hãy cộng tất cả chúng lại và tính ra số <i>gam</i>. Đừng lo lắng quá nhiều về việc lấy nó quá chính xác trong vài lần đầu tiên. Bạn sẽ trở nên thành thạo hơn khi kiểm tra nhiều phím hơn. Điều quan trọng là sử dụng cùng một kỹ thuật cho mỗi phím. Nói cách khác, nếu bạn đập mạnh vào một phím, hãy đập mạnh vào tất cả chúng, và cùng một kiểu đập </p><p><i>(<b>giải thích thêm của người dịch:</b> đập cùng một kiểu, một lực giống nhau sẽ tạo ra chấn động như nhau để phím vượt qua ma sát)</i></p><p><i><br /></i></p><p>PHẦN ĐÍNH KÈM (SẼ BỔ SUNG SAU)</p><p><br /></p><p>Kết quả tiêu chuẩn là 50 <i>gam</i>. Tuy nhiên, tùy thuộc vào cây đàn piano, nó có thể nhiều hơn hoặc ít hơn đáng kể, từ 30 đến hơn 70 <i>gam</i>. Lưu ý rằng phím có thể không đi xuống hết. Vậy là được rồi. Có những yếu tố bổ sung phát huy tác dụng khi phím đang ở giữa chừng và chúng tôi không thực sự quan tâm đến chúng ở đây.</p><p><br /></p><p>Máy đàn hoạt động <i>(máy + phím) </i>có trọng lượng trung bình dưới 45 <i>gam</i> trên mỗi nốt có thể được coi là <i>"nhẹ"</i>. Những máy hoạt động <i>"nặng hơn"</i> từ 55 <i>gam</i> trở lên thường được coi là <i>"cứng"</i> hoặc <i>"nặng"</i> <i>(và đôi khi là một chút của cả hai)</i>. Cả hai hoạt động quá nhẹ hoặc quá nặng sẽ khó kiểm soát hơn một máy đàn <i>(phím + máy)</i> có trọng lượng phù hợp. Đôi khi, trong một cây đàn piano sẽ có cả hai hiện tượng: cảm ứng quá nhẹ trên một số phím và quá nặng đối với những phím khác. Tính nhất quán là rất quan trọng: hầu hết các nghệ sĩ piano đều có thể cảm nhận được sự khác biệt hơn vài gam giữa các phím lân cận.</p><p>Trọng lượng cảm ứng thường được đo bằng cách nhấn bàn đạp ngân vang <i>(hoặc bàn đạp bên phải)</i> để lấy trọng lượng của bộ bịt âm ra khỏi hệ thống. Nếu bạn muốn, bạn cũng có thể đo trọng lượng bổ sung của hệ thống bịt âm <i>(tuy nhiên, nếu bạn làm vậy, hãy nhớ rằng bộ bịt âm sẽ không phát huy tác dụng cho đến khi phím nằm ở khoảng 1/2 quãng đường đi xuống, trừ khi chúng bị mất điều chỉnh)</i>. Nhưng bây giờ, hãy giữ chân của bạn trên bàn đạp.</p><p>Bạn sẽ cần phải kiểm tra một số phím để biết được trọng lượng cảm ứng tổng thể của cây đàn piano của bạn và tất nhiên, bạn kiểm tra càng nhiều phím, kết quả của bạn sẽ càng chính xác. Trong cửa hàng của chúng tôi, chúng tôi thường xuyên kiểm tra trọng lượng lên và trọng lượng xuống của từng phím đàn. Hai phép đo này được sử dụng trong các công thức để giúp xác định các khu vực có vấn đề.</p><p><br /></p><p>Trọng lượng đi lên là lượng trọng lượng mà phím sẽ nâng trở lại từ vị trí lúc nó được ấn xuống. Phép đo này, cùng với phép đo <i>"trọng lượng xuống"</i>, có thể giúp chúng tôi xác định các vấn đề về trọng lượng cảm ứng, chẳng hạn như liệu một số khớp hoạt động có chậm chạp do các bộ phận liên kết <i>(ma sát)</i> hay không hoặc có khó chơi do một số bộ phận <i>(như búa)</i> quá không nặng.</p><p>Với phím ở vị trí <i>"xuống"</i>, hãy xem bạn có thể đặt bao nhiêu gam lên đó và để phím trở về vị trí <i>"lên"</i>. <i>(giữ bàn đạp bịt âm ở vị trí ấn xuống; nếu trọng lượng của bộ bịt âm giúp phím quay trở lại, bạn sẽ đọc sai kết quả)</i>. Thông thường, phép đo này nên vào khoảng 20 <i>gam (hoặc khoảng 4 đồng 5 xu Mỹ)</i>.</p><p>Nếu không có ma sát, kết quả đo trọng lượng đi lên và trọng lượng xuống sẽ gần như giống nhau. Sự khác biệt trong kết quả đọc là do ma sát trong các bộ phận chuyển động. Khi bạn nhấn phím, bạn phải thắng cả ma sát và trọng lượng của các bộ phận chuyển động để nâng búa lên. Khi bạn nhả phím, ma sát vẫn còn đó, giờ đây sẽ cung cấp lực cản chống lại các phím quay trở lại. Ma sát không phải là riêng biệt: <i>nó hoạt động theo cả hai hướng</i>. Mặt khác, trọng lượng của cái búa chỉ muốn đi theo một hướng: <i>đi xuống, về phía trọng lực</i>. Những chất lượng độc đáo của ma sát và trọng lượng cho phép chúng ta tách biệt hai phần này. Do đó, sự khác biệt giữa trọng lượng lên và trọng lượng xuống có thể được coi là đại diện của lực ma sát trong hoạt động của máy.</p><p>Bây giờ, không cần thiết phải hiểu tất cả các ma sát đến từ đâu, mà chỉ biết rằng có những mức chấp nhận được và không thể chấp nhận được, như chừng mực các nghệ sĩ piano quan tâm. Đàn piano có một độ ma sát nhất định là điều bình thường. Thông thường, chênh lệch từ 20 đến 30 <i>gam</i> giữa kết quả trọng lượng lên và trọng lượng xuống được coi là <i>"bình thường"</i>.</p><p>Nói chung, các kết quả đọc được có thể được hiểu như sau: Nếu sự khác biệt giữa trọng lượng lên và trọng lượng xuống cao <i>(tức là hơn 30g)</i> thì có thể có ma sát quá mức ở đâu đó trong quá trình tác động: <i>một số bộ phận có thể bị ghim quá chặt hoặc có vật gì đó đang cọ xát</i>. Nếu sự khác biệt giữa trọng lượng lên và trọng lượng xuống thấp <i>(tức là nhỏ hơn, chẳng hạn 20 gam)</i> có thể có nghĩa là độ ma sát thấp: một số bộ phận có thể bị lỏng hoặc mòn hoặc cần chỉnh lại.</p><p>Nếu trọng lượng xuống và trọng lượng lên đều cao <i>(tức là trọng lượng xuống trên 50 và trọng lượng lên trên 20)</i> thì điều đó thường cho thấy có một số bộ phận nặng ở đâu đó trong máy <i>(thường là búa)</i>. Nếu trọng lượng xuống và trọng lượng lên đều thấp <i>(tương ứng dưới 50 và 20)</i> thì điều đó thường có nghĩa là các bộ phận máy nhẹ: <i>búa có thể đã được thay thế bằng búa mới, hoặc đơn giản là có thể đã được mài nhiều lần</i>. Tình trạng sau thường thấy trên những cây đàn piano cũ hơn, cùng với các trục đàn cũ, lỏng lẻo, mòn, gây ra cảm giác nhẹ nhàng, không cần nỗ lực khi chơi.</p><p><b><br /></b></p><p><b>Các bảng sau đây sẽ giúp bạn thấy những tương quan giữa trọng lượng lên và trọng lượng xuống:</b></p><p><b><br /></b></p><p>(BẢNG SẼ ĐƯỢC THÊM VÀO SAU)</p><p><br /></p><p>Và đây là cùng một bảng, với một số phép đo thông thường được đính vào. Tất cả các con số đại diện cho <i>gam</i>. Với mục đích của hình minh họa này, chúng tôi sẽ coi trọng lượng cảm ứng tương đối tiêu chuẩn sau đây là <i><b>"bình thường"</b></i>: Trọng lượng xuống: 50g; Trọng lượng lên: 20g; <b>Tổng số</b>: 70g; Khác biệt: 30g.</p><p><br /></p><p>Như bạn có thể thấy, có một mối tương quan khá trực tiếp giữa cái "<b>tổng số"</b> <i>(nói đến ở ngay trên)</i> và độ nặng của các bộ phận trong máy đàn; và cũng là mối tương quan trực tiếp giữa sự khác biệt và lượng ma sát.</p><p>Đây không phải là sự kết hợp duy nhất. Ví dụ: bạn có thể gặp trường hợp trọng lượng xuống và trọng lượng lên đều cao, như ở hàng đầu tiên của bảng, nhưng sự khác biệt cũng cao <i>(nghĩa là so với thông số kỹ thuật của nhà sản xuất)</i>. Giả sử trọng lượng xuống là 70 <i>gram (được coi là cao)</i> và trọng lượng lên là 30 <i>gram (cũng được coi là cao)</i>. Sự khác biệt, 40 <i>gram</i>, sẽ chỉ ra rằng lượng ma sát cũng cao.</p><p><br /></p><p>Bản gốc tiếng Anh ở đây:</p><p>https://www.pianofinders.com/educational/touchweight-print.htm</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-14830021450982791892021-11-22T17:24:00.025+07:002021-11-26T10:03:42.315+07:00 Touchweight: or, "Why is my piano so hard to play?" by Kendall Ross Bean<p><br /></p><p>You may have noticed that some pianos are easier to play; others require more effort. Some pianos feel even and smooth from note to note, and yet others seem like each key requires special treatment to produce an even tone. The reasons for this are various, including softer or harder hammers, heavier or lighter action parts, action parts that are pinned more tightly or loosely, newer parts vs. older ones, whether the piano's action is properly adjusted <i>(or regulated)</i> or not, the design of the instrument, room acoustics, and even the weather, but it all comes under one heading: <b>Touchweight</b>.</p><p><br /></p><p>ĐỘ NẶNG CỦA PHÍM ĐÀN PIANO (HAY TRỌNG LƯỢNG CẢM ỨNG PHÍM ĐÀN) - Tại sao phím đàn piano của tôi chơi cứng?</p><p>Bạn có thể nhận thấy rằng một số cây đàn piano dễ chơi hơn; những cái khác đòi hỏi nhiều nỗ lực hơn. Một số cây đàn piano cảm thấy đồng đều, mượt mà từ nốt này sang nốt khác, trong khi những cây khác dường như mỗi phím cần được chơi đặc biệt để tạo ra âm sắc đồng đều. Các lý do cho điều này là khác nhau, bao gồm búa mềm hơn hoặc cứng hơn, máy đàn nặng hơn hoặc nhẹ hơn, có độ khít, chặt hơn hoặc lỏng lẻo hơn, bộ phận mới hơn so với bộ phận cũ hơn, hoặc máy của đàn có được điều chỉnh đúng <i>(hoặc được điều chỉnh)</i> hay không, thiết kế của nhạc cụ, thiết kế của phòng âm thanh và thậm chí cả thời tiết, nhưng tất cả đều nằm trong một chủ đề: ĐỘ NẶNG CỦA PHÍM (touchweight).</p><p><br /></p><p>***</p><p>Most pianists know that pianos vary widely in touch. But few actually understand why. Some have noted that newer pianos seem to have stiffer actions, and older ones that have been played a lot, often have easier actions. A piano that has had new hammers installed may now be more difficult to play than it was before. Conversely, one that has had the hammers reshaped or filed many times may have a feather light action. Pianos that have been stored in humid environments, or that have not been played for a while, may have tight action centers <i>(the little pivots and hinges on which the action parts rotate or swing)</i>. Many vintage pianos, including Steinways made in the first half of the twentieth century, may have developed a problem technicians call vertigris, where for some reason a greenish substance grows in the action center over the years, causing it to bind. Pianos with vertigris problems often have very sluggish actions. And many pianos just come out of the factory with relatively tight centers: it is expected that the new owner will go through the process of breaking in the instrument <i>(playing it often enough or long enough so that the centers loosen up)</i>. On some pianos, though, this can take an inordinately long time: Often the piano tuner or technician must be called in to take care of action centers that were pinned too tightly <i>(or loosely)</i> at the factory.</p><p><br /></p><p>Hầu hết các nghệ sĩ dương cầm đều biết rằng các loại đàn piano có cảm ứng <i>(bao gồm độ cứng của phím, độ bật)</i> rất khác nhau. Nhưng ít người thực sự hiểu tại sao. Một số người đã lưu ý rằng những cây đàn piano mới hơn dường như có những thao tác khó hơn, và những cây đàn cũ hơn, đã được chơi nhiều, thường có những thao tác dễ dàng hơn. Một cây đàn piano vừa được lắp đặt các búa đàn mới lại có thể khó chơi hơn so với trước đây. Ngược lại, chiếc búa đã được định hình lại hoặc mài <i>(ráp)</i> nhiều lần có thể có hoạt động nhẹ như lông vũ. Đàn piano được cất giữ trong môi trường ẩm ướt hoặc không được chơi trong một thời gian, có thể có các trục, khớp trung tâm chặt chẽ <i>(các trục và bản lề nhỏ mà các bộ phận hoạt động xoay hoặc lắc)</i>. Nhiều cây đàn piano cổ điển, bao gồm cả Steinways được sản xuất vào nửa đầu thế kỷ 20, có thể đã phát triển một vấn đề mà các kỹ thuật viên gọi là <i>"vertigris"</i>, vì lý do nào đó, một chất màu xanh lục phát triển trong trục và khớp trung tâm, qua nhiều năm, khiến nó bị kết dính. Những cây đàn piano có vấn đề về <i>"vertigris"</i> thường có hoạt động máy rất ì ạch. Và nhiều cây đàn piano mới xuất xưởng với các trục, khớp trung tâm tương đối chặt chẽ, người chủ mới sẽ phải trải qua quá trình <i>"vỡ tiếng"</i> của cây đàn <i>(chơi nó thường xuyên hoặc đủ lâu để các trục, khớp trung tâm được nới lỏng)</i>. Tuy nhiên, trên một số cây đàn piano, việc này có thể mất nhiều thời gian vô cùng. Thường thì người điều chỉnh hoặc kỹ thuật viên piano phải được gọi đến để chăm sóc các khớp trục trung tâm bị ghim quá chặt <i>(hoặc lỏng lẻo)</i> tại nhà máy.</p><p><br /></p><p>****</p><p>Many times, an action that is too stiff or heavy is the result of not just one, but a number of different problems: Hammers that are too heavy, action centers or key-bushings that are too tight or have too much friction, misaligned action parts that are rubbing against each other, the wrong leverage ratio between critical action parts; -even too many lead weights in the keys, which may have been installed either at the factory, or at a later time, in an effort to compensate for the other problems mentioned above.</p><p>At PianoFinders, we will typically look at all the areas in an action that could be contributing to a touch-weight problem, before deciding on a plan of action. Otherwise, there is a possibility of actually making the problem worse by compensating in one area for something that should have been corrected in another. For example, inexperienced piano technicians will often attempt to address an action that is too stiff or heavy by adding more leads to the keys. If the original problem was that the hammers were too heavy or the action centers were too tight, and these areas are not addressed first, adding key-leads will only compound the problem by adding additional inertia to the system.</p><p><br /></p><p>Nhiều khi, một máy đàn quá cứng hoặc nặng là kết quả của không chỉ một mà là một số vấn đề khác nhau: Búa quá nặng, trục, khớp máy hoặc dạ lót cân bằng phím quá chặt hoặc có quá nhiều ma sát, các bộ phận hoạt động bị lệch, đang cọ xát với nhau, tỷ lệ đòn bẩy sai giữa các bộ phận quan trọng của máy; thậm chí có quá nhiều trọng lượng chì trong các phím <i>(có thể đã được lắp đặt tại nhà máy hoặc sau đó, nhằm cố gắng bù đắp cho các vấn đề khác đã đề cập ở trên)</i>.</p><p>Tại <b>PianoFinders</b>, chúng tôi thường sẽ xem xét tất cả các lĩnh vực trong một cái máy đàn có thể góp phần gây ra vấn đề về độ nặng của phím, trước khi quyết định một kế hoạch hành động. Nếu không, khả năng làm cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn bằng cách bù đắp điều gì đó ở một lĩnh vực đáng lẽ phải được sửa chữa ở lĩnh vực khác. Ví dụ, các kỹ thuật viên đàn piano thiếu kinh nghiệm thường cố gắng giải quyết một máy đàn quá cứng hoặc nặng bằng cách thêm nhiều chì cho các phím. Nếu vấn đề nguyên thủy là do búa quá nặng hoặc trục trung tâm quá chặt và những khu vực này không được giải quyết trước, việc thêm chì vào bàn phím sẽ chỉ làm phức tạp thêm vấn đề bằng cách tăng thêm quán tính vào hệ thống.</p><p><br /></p><p>****</p><p><b>Why touchweight is important?</b></p><p>If you are doing a lot of practicing, or playing, or are attempting to become proficient on the piano, it is important to understand some basic issues about touchweight. Too light or loose an action will not enable you to build up finger strength properly, and will make it difficult for you to subsequently play on other pianos that may have stiffer actions. On the other hand, too stiff or heavy an action will lead to fatigue, make your practicing less rewarding, and may ultimately lead to serious muscle injuries, as it unfortunately has for many pianists. An action that has an inconsistent touchweight from note to note will make it difficult for you to learn proper shading and dynamics, or to play evenly, and will also make it harder for you to play on other pianos besides your own.</p><p><br /></p><p><b>Tại sao trọng lượng cảm ứng (hoặc độ nặng của phím) lại quan trọng?</b></p><p>Nếu bạn đang luyện tập nhiều, chơi đàn hoặc đang cố gắng trở nên thành thạo piano, điều quan trọng là phải hiểu một số vấn đề cơ bản về độ nặng của phím <i>(trọng lượng cảm ứng)</i>. Máy hoạt động quá nhẹ hoặc lỏng lẻo sẽ không cho phép bạn luyện lực ngón tay một cách chính xác và sẽ khiến bạn khó chơi sau đó trên những cây đàn piano khác có thể có máy cứng hơn. Mặt khác, một cái máy quá cứng và nặng sẽ dẫn đến mệt mỏi, làm cho việc luyện tập của bạn trở nên kém bổ ích và cuối cùng có thể dẫn đến chấn thương cơ nghiêm trọng, như điều không may xảy ra đối với nhiều nghệ sĩ piano. Một cái máy đàn có trọng lượng cảm ứng không nhất quán từ nốt này đến nốt khác sẽ khiến bạn khó học chơi được sắc thái và cường độ thích hợp, hoặc chơi đồng đều và cũng sẽ khiến bạn khó chơi trên các cây đàn piano khác ngoài cây đàn piano của chính mình.</p><p><br /></p><p>****</p><p><b>Definition of touchweight and how it is measured:</b></p><p>Basically, touchweight is very simple: It is the amount of pressure required to depress a key on a piano. To measure how much, gram weights are placed on the end of a key until it begins to go down. Today, piano touchweight is pretty much universally measured in grams, but in the past was often specified in ounces. The ounce is really too coarse a unit for measuring key resistance <i>(there are approximately 30 grams in an ounce)</i>; piano regulating manuals I have seen from early in the 1900's, for example, called for a touchweight of approximately 2 ounces. This is almost 60 grams, which is a fairly heavy touch. Most piano manufacturers today aim for a touchweight of around 50 grams. -Not that they often achieve it on any consistent basis, however.</p><p><br /></p><p><b>Định nghĩa về trọng lượng cảm ứng và cách đo:</b></p><p>Về cơ bản, trọng lượng cảm ứng rất đơn giản: Đó là lượng áp lực cần thiết để nhấn phím trên đàn piano. Để đo khối lượng bao nhiêu, người ta đặt các quả cân đơn vị <i>gam</i> vào đầu một chiếc phím cho đến khi nó bắt đầu đi xuống. Ngày nay, trọng lượng cảm ứng của đàn piano được đo khá phổ biến bằng <i>gam</i>, nhưng trước đây thường được quy định bằng <i>ounce</i>. <i>Ounce</i> thực sự là một đơn vị quá thô để đo trọng lượng phản hồi của phím đàn <i>(có khoảng 30 gram trong một ounce)</i>; Ví dụ như sách hướng dẫn điều chỉnh đàn piano mà tôi đã xem từ đầu những năm 1900, được cho là trọng lượng cảm ứng khoảng 2 <i>ounce</i>. Có nghĩa là gần 60<i> gam</i>, là một trọng lượng khá nặng. Hầu hết các nhà sản xuất đàn piano ngày nay đều hướng tới trọng lượng cảm ứng khoảng 50 <i>gam</i>. Tuy nhiên, không phải là họ luôn đạt được nó trên bất kỳ cơ sở nhất quán nào.</p><p><br /></p><p>****</p><p>When you depress a key on a piano, you actually are physically lifting the hammer <i>(felt which strikes the strings)</i> and associated action parts, against gravity. The part of the key your finger pushes on is designed to travel downward approximately 3/8". The hammer, however, travels approximately 1 7/8" upward, against gravity. Thus, the hammer travels 5 times as far, or 5 times as fast, as the end of the key does. Because of the nature of the leverage <i>(it is technically a "distance multiplier")</i>, this means that any weight on the hammer end of the mechanism is multiplied at least 5 times at the keytip, where your finger pushes on it. I say <i>"at least"</i> because in actual practice this ratio may range anywhere from 5 to 7 times. <i>(This is actually more true of grand pianos than verticals; however, in general the same principles still apply. Vertical pianos tend to have lighter or easier actions than grands because the hammer moves rather more sideways than upwards when the key is depressed.)</i> </p><p><i>(Maybe we should find another word besides "depressing" to describe what we do with the keys.)</i></p><p><br /></p><p>Khi bạn nhấn phím trên đàn piano, bạn thực sự đang nâng búa <i>(búa đàn đập vào dây đàn)</i>, và các bộ phận hoạt động liên quan, chống lại trọng lực. Phần của phím mà ngón tay bạn ấn vào được thiết kế để di chuyển xuống khoảng 3/8 " <i>(9.5 mm)</i>. Tuy nhiên, búa di chuyển lên trên khoảng 1 7/8" <i>(47.6 mm)</i>, chống lại trọng lực. Do đó, búa di chuyển xa gấp 5 lần hoặc nhanh gấp 5 lần khi kết thúc phím. Do bản chất của đòn bẩy <i>(về mặt kỹ thuật là "hệ số khoảng cách")</i>, điều này có nghĩa là bất kỳ trọng lượng nào trên đầu búa của cơ cấu đều được nhân lên ít nhất 5 lần tại đầu phím, nơi ngón tay bạn ấn vào nó. Tôi nói <i>"ít nhất"</i>, bởi vì trong thực tế, tỷ lệ này có thể dao động từ 5 đến 7 lần. <i>(Điều này thực sự đúng với đại dương cầm hơn là đàn đứng - upright piano; tuy nhiên, nói chung, các nguyên tắc tương tự vẫn được áp dụng. Đàn piano đứng có xu hướng có các thao tác nhẹ hơn hoặc dễ dàng hơn so với đàn piano lớn vì búa di chuyển nghiêng nhiều hơn là hướng lên khi nhấn phím.) </i></p><p><br /></p><p>Có lẽ chúng ta nên tìm một từ khác ngoài <i>"depressing" ( nghĩa là "bấm xuống")</i>, để mô tả những gì chúng ta làm với các phím.</p><p><i>("depressing" tiếng Anh đồng nghĩa vớ từ "chán nản")</i></p><p><br /></p><p>****</p><p>Note that the definition of touchweight above mentions nothing about the amount of, or any, sound being created for a specific pressure on the key. This type of touchweight measurement only gauges the minimum pressure required to get the key to go down. This is, however, a very useful starting point, called static touchweight. Dynamic touchweight, or the actual pressure required under varying playing conditions, is more difficult to measure, for it takes into account numerous additional factors that tend to complicate the equation: how loudly or softly the piano is being played, how fast certain notes are being played or repeated, whether the sustain pedal is up or down at the moment, etc.</p><p>In addition to these complications there is an additional one: Human perception. For instance, two similar pianos may have the same static touchweight, but one may give out more sound than the other for a given key pressure, due to different densities of hammer felt or a number of other reasons. The instrument that gives out less volume will generally be perceived as being harder to play, or requiring more effort, because the pianist "gets" less for what they "give."</p><p><br /></p><p>Lưu ý rằng định nghĩa về trọng lượng cảm ứng ở trên không đề cập đến lượng hoặc bất kỳ âm thanh nào được tạo ra cho một áp lực cụ thể lên phím. Loại phép đo trọng lượng cảm ứng này chỉ đo áp suất tối thiểu cần thiết để phím đi xuống. Tuy nhiên, đây là một điểm khởi đầu rất hữu ích, được gọi là trọng lượng cảm ứng tĩnh. Trọng lượng cảm ứng động, hoặc lực nén thực tế cần thiết trong các điều kiện chơi khác nhau, khó đo hơn, vì nó tính đến nhiều yếu tố bổ sung có xu hướng làm phức tạp sự cân bằng: cường độ to, nhỏ của đàn piano khi được chơi, tốc độ của một số nốt nhạc hoặc chơi lặp nốt, bàn đạp <i>(pedal ngân)</i> được duy trì đang ở trạng thái lên hay xuống tại thời điểm chơi, v.v.</p><p>Ngoài những rắc rối này còn có một điều nữa: cảm nhận của con người. Ví dụ: hai cây đàn piano tương tự có thể có cùng một trọng lượng cảm ứng tĩnh, nhưng một cây đàn có thể phát ra nhiều âm thanh hơn cây đàn kia với một lực nhấn phím nhất định, do độ đậm đặc của búa đàn khác nhau hoặc một số lý do khác. Nhạc cụ tạo ra ít âm lượng hơn thường được coi là khó chơi hơn hoặc đòi hỏi nhiều nỗ lực hơn bởi vì nghệ sĩ dương cầm <i>"nhận được"</i> ít hơn so với những gì họ <i>"mong đợi"</i>.</p><p><br /></p><p>****</p><p><b>Some historical background:</b></p><p>Pianos in general have grown progressively larger and more powerful over the past couple of centuries, with thicker and heavier strings under higher tension. As artists over the years have demanded instruments with more volume and power from piano makers <i>(in order to be able to project to the extremes of large halls in which they were playing)</i>, larger and heavier hammers <i>(and action parts)</i> have been required to strike the strings with sufficient force to create that desirable <i>"big tone."</i> This, however, has created quite a few new problems for pianists, who now have to work harder to play these instruments.</p><p><br /></p><p><b>Một số bối cảnh lịch sử:</b></p><p>Đàn piano nói chung đã phát triển ngày càng lớn hơn và mạnh mẽ hơn trong vài thế kỷ qua, với các dây dày hơn và nặng hơn khi chịu lực căng cao hơn. Khi các nghệ sĩ trong những năm qua đã yêu cầu các nhạc cụ có âm lượng và công suất lớn hơn từ các nhà sản xuất đàn piano <i>(để có thể phát ra cực điểm cho hội trường lớn mà họ đang chơi)</i>, các cây búa lớn hơn và nặng hơn<i> (và các bộ phận máy)</i> đã được yêu cầu đánh vào dây với một lực vừa đủ để tạo ra <i>"âm thanh lớn"</i> như mong muốn đó. Tuy nhiên, điều này đã tạo ra một số vấn đề mới cho các nghệ sĩ piano, những người giờ đây phải làm việc chăm chỉ hơn để chơi những nhạc cụ này.</p><p><br /></p><p>****</p><p>In recent years certain piano makers have been manufacturing instruments with even heavier, denser hammers; and action centers <i>(the pivots on which the hammer assemblies swing)</i> that are pinned more tightly than was previously considered acceptable. The objective of moving in this direction was to achieve a yet fuller, more powerful tone, but at the same time, numerous reports have surfaced of pianists suffering debilitating muscle injuries after practicing or performing on these pianos.</p><p><br /></p><p>Trong những năm gần đây, một số nhà sản xuất đàn piano đã sản xuất các nhạc cụ có búa nặng hơn, đậm đặc hơn; và các khớp, trục máy <i>(các trục xoay mà các bộ phận xoay)</i> được ghim chặt hơn mức được coi là có thể chấp nhận được trước đây. Mục tiêu của việc di chuyển theo hướng này là để đạt được âm sắc, nhưng đầy đủ hơn, mạnh mẽ hơn, đồng thời, nhiều báo cáo đã xuất hiện về các nghệ sĩ piano bị suy nhược và chấn thương cơ sau khi luyện tập hoặc biểu diễn trên những cây đàn piano này.</p><p><br /></p><p>****</p><p>Piano makers usually install lead weights in the keys <i>(called key-leads)</i> to counterbalance the weight of the hammers, particularly on grand pianos. If you look at the hammers on a piano <i>(the felts that strike the strings)</i> you will notice that hammers in the low bass are larger and heavier than those in the high treble, and that the hammer size and weight tapers, proportionally, as you go from one end of the keyboard to the other. More lead weights are usually needed in the lower registers where the hammers are larger, fewer in the higher registers where hammers are smaller.</p><p><br /></p><p>Các nhà sản xuất đàn piano thường đặt trọng lượng chì trong các phím <i>(được gọi là chì bàn phím)</i> để đối trọng với trọng lượng của búa đàn, đặc biệt là trên những cây đại dương cầm. Nếu bạn nhìn vào những chiếc búa trên đàn piano <i>(phần dạ, nỉ đập vào dây đàn)</i>, bạn sẽ nhận thấy rằng những chiếc búa ở âm trầm thấp lớn hơn và nặng hơn những chiếc búa ở âm bổng cao, và kích thước và trọng lượng búa cũng giảm dần theo tỷ lệ thuận khi bạn đi từ đầu này sang đầu kia của bàn phím. Thường cần nhiều trọng lượng chì hơn ở những khu vực âm thấp hơn, nơi búa lớn hơn; ít chì hơn trong những âm vực cao hơn, nơi búa nhỏ hơn.</p><p><br /></p><p>****</p><p><i>(To see these lead weights, you can depress a key in the low bass register so that you can see the side of the neighboring key, e.g. the wood part of the key that is under the plastic or ivory keytop. Usually you will see a number of small round lead weights embedded in the side of the key. These are easier to see in the low bass, usually, because there are more of them per key in that register, but on many pianos you can actually see the key-leads on all the keys.)</i></p><p><br /></p><p><i>(Để xem các trọng lượng chì này, bạn có thể nhấn một phím trong khu vực âm trầm để bạn có thể nhìn thấy mặt của phím lân cận, ví dụ như phần gỗ của phím nằm dưới mặt bàn phím bằng nhựa hoặc ngà voi. Thông thường, bạn sẽ thấy số lượng trọng lượng chì tròn nhỏ được đính vào bên cạnh của phím. Thông thường, chúng dễ nhìn thấy hơn ở âm trầm thấp, vì có nhiều trọng lượng trong số chúng hơn trên mỗi phím ở âm vực đó, nhưng trên nhiều cây đàn piano, bạn thực sự có thể nhìn thấy tất cả các phím đàn đều được gắn trọng lượng chì.)</i></p><p><br /></p><p>****</p><p>In recent years, to compensate for the additional weight of even heavier and denser hammers, several piano makers have been installing additional lead weights in the keys. This alleviates the problem in one way, but aggravates it in another. Lead weights will indeed counterbalance a heavy hammer, but will also add inertia: actions with a large quantity of lead in the keys feel sluggish, especially when trying to play fast repeated notes, trills or in any other situation where the key has to move quickly.</p><p>To address this inertia problem that results from adding lead to the key, some European and Asian piano manufacturers, instead of using a large number of lead weights, use an additional spring in their actions <i>(called a whippen auxiliary spring)</i>. This spring stores energy from the hammer's return, so that when a key is depressed, the spring, instead of key leads, helps the key to go down against the hammer's weight. The drawback to this type of system is that unless it is well-designed and kept in a state of good adjustment, repetition <i>(the action's ability to quickly repeat notes)</i> can be adversely affected since the spring resists the return of the key <i>(or hammer)</i> to its rest position.</p><p><br /></p><p>Trong những năm gần đây, để bù đắp cho trọng lượng của những chiếc búa nặng hơn và dày đặc hơn, một số nhà sản xuất đàn piano đã lắp thêm trọng lượng chì vào các phím. Điều này làm giảm bớt vấn đề theo cách này, nhưng lại làm trầm trọng thêm vấn đề theo cách khác. Trọng lượng chì thực sự sẽ đối trọng với một chiếc búa nặng, nhưng cũng sẽ tạo thêm quán tính: máy đàn với một lượng lớn chì trong các phím sẽ thấy chậm chạp, đặc biệt khi cố gắng chơi các nốt lặp lại, chơi nhanh trên cùng một nốt hoặc trong bất kỳ tình huống nào khác mà phím phải di chuyển nhanh.</p><p>Để giải quyết vấn đề quán tính này do việc thêm chì vào phím, một số nhà sản xuất đàn piano Châu Âu và Châu Á, thay vì sử dụng một số lượng lớn các quả nặng chì, họ sử dụng thêm một lò xo <i>(gọi là lò xo phụ trợ lực)</i>. Lò xo này tích trữ năng lượng từ lực tác động trở lại của chiếc búa, do đó khi một phím bị nhấn chìm xuống, lò xo, thay vì trọng lượng chì, sẽ giúp phím đi xuống chống lại trọng lượng của chiếc búa. Hạn chế của loại hệ thống này là<i> (trừ khi nó được thiết kế tốt và giữ ở trạng thái điều chỉnh tốt)</i> việc lặp lại <i>(khả năng lặp lại các nốt nhanh chóng của máy)</i> có thể bị ảnh hưởng bất lợi vì lò xo chống lại sự quay trở lại của phím <i>(hoặc búa)</i> đến vị trí nghỉ của nó.</p><p><br /></p><p>****</p><p>Some fine quality vintage German pianos I have worked on have neither whippen auxiliary springs nor much <i>(if any)</i> lead weighting in the keys. The owners of such instruments usually are very pleased with the touch, and say they definitely prefer the touch of their pianos to that of new high quality instruments that do use a considerable number of lead weights in each key.</p><p><br /></p><p>Một số cây đàn piano Đức cổ điển chất lượng tốt mà tôi đã từng làm việc không có lò xo phụ trợ cũng như không có nhiều <i>(nếu có)</i> trọng lượng chì trong các phím. Chủ sở hữu của những nhạc cụ như vậy thường rất hài lòng với cảm ứng và nói rằng họ chắc chắn thích cảm ứng của đàn piano của họ hơn là của những nhạc cụ chất lượng cao mới sử dụng một số lượng chì đáng kể trong mỗi phím.</p><p><br /></p><p>****</p><p>A further contributing factor is that many brands of U.S., Asian and European pianos arrive new on the showroom floor with relatively <i>"soft"</i> hammers, as it is assumed that the felt will pack down where the hammers strike the strings, and become <i>"work hardened,"</i> with playing. The result of the felt becoming compressed in this fashion is that the piano's tone gradually becomes louder and brighter over time. If the sound is going to get brighter, the reasoning goes, then it's better to start with a fairly soft hammer, as a tone that is a little on the mellower side seems to be more acceptable to most people than one that is a little too bright.</p><p><br /></p><p>Một yếu tố góp phần nữa là nhiều thương hiệu đàn piano của Mỹ, châu Á và châu Âu mới xuất hiện trên sàn trưng bày với những chiếc búa tương đối <i>"mềm"</i>, vì người ta cho rằng lớp nỉ sẽ nén xuống chỗ búa đập vào dây, và sẽ <i>"bị làm cứng lại"</i> trong quá trình chơi. Kết quả của việc nỉ bị nén theo kiểu này là âm thanh của đàn piano dần trở nên to hơn và sáng hơn theo thời gian. Nếu âm thanh trở nên sáng hơn, nếu lý lẽ trôi chảy, thì tốt hơn nên bắt đầu bằng một cái búa khá mềm, vì âm điệu có vẻ nhẹ hơn một chút dường như dễ chấp nhận hơn đối với hầu hết mọi người so với âm thanh hơi sáng.</p><p><br /></p><p>****</p><p>However, the manufacturers seem to have overcompensated in many cases; pianists often complain that they can't get any tone out of the piano: the hammers, they say, are like <i>"cotton balls"</i> and they must overexert themselves to get any sound at all. Hammers do indeed <i>"wear harden,"</i> or <i>"break in"</i> somewhat with time, but often not as much as is anticipated, and much of the time nowadays the piano technician has to help the <i>'breaking in'</i> process along with a generous amount of dope or lacquer on the hammers. </p><p><i>(Doing this however, is frowned on in some parts of the technical community: many piano technicians feel it is better to have a properly made hammer to begin with, and that the use of lacquer or other chemicals as a stiffening agent, after the fact, may make the piano's tone brighter, but ultimately robs the instrument of important expressive capabilities.)</i></p><p><br /></p><p>Tuy nhiên, các nhà sản xuất dường như đã bù đắp quá mức trong nhiều trường hợp; các nghệ sĩ piano thường phàn nàn rằng họ không thể <i>"thoát ra"</i> bất kỳ âm sắc nào từ cây đàn piano: họ nói, những chiếc búa giống như những <i>"cục bông"</i> và họ phải cố gắng quá sức để có được bất kỳ âm thanh nào. Búa thực sự <i>"trở nên cứng"</i> hoặc <i>"âm thanh vỡ ra"</i> đôi chút theo thời gian, nhưng thường không nhiều như dự đoán, và phần lớn, kỹ thuật viên piano phải giúp quá trình <i>'vỡ tiếng'</i> cùng với một lượng lớn phụ gia, dung dịch làm cứng <i>(có thể hòa tan với cồn)</i> trên búa. </p><p><i>(Tuy nhiên, việc làm này bị phản đối trong một số bộ phận của cộng đồng kỹ thuật: nhiều kỹ thuật viên đàn piano cảm thấy tốt hơn là nên có một chiếc búa được làm đúng cách để bắt đầu, và thực tế là sử chất hòa tan hoặc các hóa chất khác làm chất làm cứng, có thể làm cho âm sắc của piano sáng hơn, nhưng cuối cùng lại lấy đi các khả năng biểu đạt quan trọng của nhạc cụ.)</i></p><p><br /></p><p>****</p><p>Japanese piano makers, in the past 20 or 30 years, have gained substantial ground over the U.S. manufacturers in the marketplace, because the Japanese pianos seem to arrive on the showroom floor better prepared: Hammers are sufficiently hardened to create a pleasing tone without inordinate effort, and actions are not so stiff that it is a chore rather than a pleasure to play the pianos.</p><p><br /></p><p>Các nhà sản xuất đàn piano Nhật Bản, trong 20 hoặc 30 năm qua, đã có được vị thế đáng kể so với các nhà sản xuất Mỹ trên thị trường, bởi vì những cây đàn piano Nhật Bản dường như được chuẩn bị tốt hơn trên sàn trưng bày: búa đủ cứng để tạo ra âm thanh dễ chịu mà không cần nỗ lực đặc biệt, và hoạt động của máy đàn không quá cứng nên việc chơi đàn piano giống như là công việc nhẹ nhàng, bình thường hơn là một thú vui <i>(hay<b> niềm đam mê</b> - chú thích thêm của người dịch)</i>.</p><p><br /></p><p>****</p><p>In 1891, the House of Steinway brought the the famous Polish pianist Paderewski to America to show off his playing <i>(and their pianos)</i>. In Paderewski's memoirs, he mentions having problems with the Steinway piano because he was accustomed to playing European pianos, which had fairly light actions. Compared to those European pianos, the Steinway had a very heavy touch. Of course, the Steinway piano also had heavier strings under higher tension than the European instruments, and was capable of a more powerful tone. But Paderewski found the Steinway action almost intolerable, because of the amount of effort required to play it. The problem was ultimately solved by Steinway providing Paderewski pianos with actions specially <i>"lightened" </i>or adjusted to his preferences.</p><p><br /></p><p>Năm 1891, House of Steinway đưa nghệ sĩ piano nổi tiếng người Ba Lan Paderewski đến Mỹ để trình diễn cách chơi của ông <i>(và chơi trên những cây đàn piano của họ)</i>. Trong hồi ký của Paderewski, ông đề cập đến việc gặp vấn đề với những cây đàn piano Steinway vì ông đã quen chơi những cây đàn piano châu Âu, vốn có nhữngc cái máy hoạt động khá nhẹ nhàng. So với những cây đàn piano châu Âu đó, Steinway có cảm giác rất nặng. Tất nhiên, đàn piano Steinway cũng có dây nặng hơn khi chịu lực căng cao hơn so với các nhạc cụ châu Âu, và có khả năng tạo ra âm sắc mạnh mẽ hơn. Nhưng Paderewski nhận thấy máy của Steinway gần như không thể chấp nhận được, vì cần rất nhiều nỗ lực để thực hiện nó. Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết bằng cách Steinway cung cấp cho đàn piano Paderewski những chiếc piano đặc biệt được <i>"làm nhẹ"</i> hoặc điều chỉnh theo sở thích của ông ấy.</p><p><br /></p><p>****</p><p>Incidentally, this <i>"customizing"</i> has been Steinway's procedure, and that of other makers of high quality pianos, for accommodating a number of top-flight pianists over the years. The bulk of the pianos that go out to the dealers for general consumption, of course, do not get this special treatment, as it is not ultimately known who will be playing them, and it is assumed that adjustments or corrections will be made if the action is not agreeable. However, as much of this "final prep" is today left up to the dealer, and as he must pay out of his own pocket, in most cases, to have it done, it often gets neglected, especially if the customer isn't knowledgeable about what to expect from the piano, or persistent in requesting adjustments.</p><p><br /></p><p>Tình cờ, việc <i>"tùy chỉnh"</i> này là quy trình của Steinway và của các nhà sản xuất đàn piano chất lượng cao khác, để đáp ứng nhu cầu của một số nghệ sĩ piano hàng đầu trong những năm qua. Tất nhiên, phần lớn các cây đàn piano được chuyển đến các đại lý để tiêu thụ thông thường không nhận được sự đối xử đặc biệt này, vì cuối cùng người ta vẫn chưa biết ai sẽ chơi chúng và người ta cho rằng việc điều chỉnh hoặc sửa chữa sẽ được thực hiện nếu máy đàn không được chấp nhận <i>(<b>bởi khách hàng</b> - </i><i>chú thích thêm của người dịch)</i>. Tuy nhiên, phần lớn <i>"chuẩn bị cuối cùng"</i> này ngày nay được giao cho đại lý và đại lý phải tự bỏ tiền túi ra. Trong hầu hết các trường hợp, để hoàn thành nó, nó thường bị bỏ qua, đặc biệt nếu khách hàng không am hiểu về những gì mong đợi từ cây đàn piano hoặc kiên trì yêu cầu đại lý điều chỉnh.</p><p><br /></p><p>****</p><p>Realistically speaking, it would be prohibitively expensive for a piano manufacturer to spend all the extra time devoted to the artists' instruments on a piano that was not intended for such critical use, or where the person ultimately buying the piano may not appreciate or even notice all the additional effort and expense. To do so would probably require that high quality pianos cost two to three times what they do now, and they are already pretty expensive. The problem arises, though, when pianos arrive at customers' homes in a state of adjustment far below the acceptable standard. Most people who are not experienced pianists, and even some who are, are not familiar enough with what should be expected, to know when there is a problem. They may feel like something isn't quite right, but do not really know where to start, or how to describe the problem. And often, if the piano's touch is heavier or stiffer than is acceptable, or is inconsistent from note to note, they simply assume that that is the way the piano should be; after all, it's supposed to be a high quality piano, and the manufacturer supposedly knows what he is doing.</p><p><br /></p><p>Nói một cách thực tế, sẽ rất tốn kém nếu một nhà sản xuất đàn piano dành tất cả thời gian dành cho các nhạc cụ của nghệ sĩ trên một cây đàn piano không nhằm mục đích sử dụng quan trọng như vậy, hoặc nơi mà người mua đàn piano cuối cùng có thể không đánh giá cao hoặc thậm chí không để ý tất cả các nỗ lực và chi phí bổ sung. Để làm được như vậy, có lẽ đòi hỏi những cây đàn piano chất lượng cao có giá gấp hai đến ba lần so với giá hiện tại và chúng đã khá đắt. Tuy nhiên, vấn đề nảy sinh khi những cây đàn piano đến nhà khách hàng trong tình trạng điều chỉnh thấp hơn nhiều so với tiêu chuẩn có thể chấp nhận được. Hầu hết những người không phải là nghệ sĩ piano có kinh nghiệm, và thậm chí một số người, không đủ quen thuộc với những gì cần được mong đợi để biết khi có vấn đề. Họ có thể cảm thấy có điều gì đó không ổn nhưng thực sự không biết bắt đầu từ đâu hoặc làm thế nào để mô tả vấn đề. Và thường, nếu cảm ứng của đàn piano nặng hơn hoặc cứng hơn mức có thể chấp nhận được, hoặc không nhất quán từ nốt này sang nốt khác, họ chỉ đơn giản cho rằng đó là cách của đàn piano; xét cho cùng, nó phải là một cây đàn piano chất lượng cao, và nhà sản xuất được cho là biết những gì anh ta đang làm.</p><p><br /></p><p>****</p><p>This problem is not completely the fault of the manufacturer. Even if a manufacturer is able to put the piano in top condition at the factory, different environments to which the piano will be shipped, the settling of new felts, and the shrinking or swelling of new wood will inevitably undo much careful factory adjustment and regulation. It is anticipated that most new pianos will need re-regulation within a year of being shipped to the dealer.</p><p><br /></p><p>Sự cố này hoàn toàn không phải do lỗi của nhà sản xuất. Ngay cả khi một nhà sản xuất có thể đặt cây đàn piano trong tình trạng tốt nhất tại nhà máy, các môi trường khác nhau mà cây đàn piano sẽ được vận chuyển đến, sự <i>"dàn xếp"</i>, lắng xuống của dạ, nỉ, sự co lại hoặc phồng lên của gỗ mới chắc chắn sẽ làm mất đi nhiều qui định và điều chỉnh cẩn thận của nhà máy. Người ta dự đoán rằng hầu hết các cây đàn piano mới sẽ cần được chỉnh lại trong vòng một năm kể từ khi được chuyển đến đại lý.</p><p><br /></p><p>****</p><p>A certain segment of the piano teaching profession has, either inadvertantly or deliberately, contributed to the problem in several ways. Piano teachers, particularly, it seems, those specializing in training child prodigies and competition winners, have discovered that if their students practice on pianos with heavy actions, they get a better "workout" and develop more finger strength. These teachers will often choose or recommend a piano for their students that has a "stiff" action. Essentially, the piano here is being regarded as a weight training machine. There is indeed an element of truth to this point of view, but when carried to extremes can be abused: some teachers appear to believe that if a little resistance is good, then more is even better.</p><p><br /></p><p>Một bộ phận nào đó của nghề dạy đàn piano, dù vô tình hay cố ý, đã góp phần gây ra vấn đề theo một số cách. Các giáo viên dạy piano, đặc biệt là những người chuyên đào tạo các thần đồng nhí và những người chiến thắng trong các cuộc thi, đã phát hiện ra rằng nếu học sinh của họ luyện tập trên đàn piano với các thao tác nặng, chúng sẽ <i>"tập luyện"</i> tốt hơn và phát triển nhiều sức mạnh của ngón tay hơn. Những giáo viên này thường sẽ chọn hoặc giới thiệu một cây đàn piano cho học sinh của họ có máy hoạt động "<i>cứng"</i>. Về cơ bản, đàn piano ở đây được coi như một cỗ máy tập tạ. Thực sự có một yếu tố chân lý đối với quan điểm này, nhưng khi quá khích có thể bị lạm dụng: một số giáo viên có vẻ tin rằng nếu phản kháng một chút là tốt, thì nhiều hơn thậm chí còn tốt hơn.</p><p><br /></p><p>****</p><p>It is true that students who do practice on "stiff" actions generally perform better than students who don't, <i>(at least for the short term, before muscle injury often occurs)</i>. Especially if much of the time they are performing on Steinways and other big-name pianos that frequently have "heavy" or stiff actions, or heavy hammers, or tight centers, or a considerable amount of lead in the keys. It is true that it is easier to adjust to a light-actioned piano if you have been practicing on a stiff action, than to cope with a stiff one after practicing on a lighter action <i>(as Paderewski unfortunately discovered)</i>. Since there is virtually no way to predict with any degree of certainty what kind of instrument a student might find himself performing on, and since touch presently varies so widely on pianos, teachers have pretty much resigned themselves to the notion that "the student must practice on an action stiff enough to allow them to cope with any instrument they might encounter." As there are some inordinately stiff and poorly adjusted instruments out there, one can see where this mentality inevitably leads: students being encouraged to practice on progressively heavier and heavier actions, and manufacturers actually requested, by teachers, to produce pianos with even stiffer actions. These particular teachers, in addition, have developed, and teach, piano techniques that favor <i>"stiff"</i>-actioned pianos, and with which their students often feel <i>"out of their element"</i> on light-actioned instruments.</p><p><br /></p><p>Đúng là những sinh viên thực hành trên những máy đàn <i>"cứng"</i> thường hoạt động tốt hơn những sinh viên không thực hành <i>(ít nhất là trong thời gian ngắn, trước khi chấn thương cơ thường xảy ra)</i>. Đặc biệt, nếu phần lớn thời gian họ biểu diễn trên Steinways và những cây đàn piano tên tuổi khác thường có những thao tác <i>"nặng"</i> hoặc cứng, hoặc búa nặng, hoặc khớp, trục trung tâm chặt, hoặc một lượng chì đáng kể trong các phím. </p><p>Đúng là việc nghệ sĩ tự điều chỉnh trên đàn piano có máy hoạt động nhẹ sẽ dễ dàng hơn nếu bạn ấy đang thực hành trên một cây đàn có máy hoạt động <i>"cứng" (trước đó)</i>, hơn là để đối phó với khó khăn sau khi thực hành với một hành động nhẹ hơn <i>(như Paderewski không may đã phát hiện ra)</i>. Vì hầu như không có cách nào để dự đoán một cách chắc chắn về loại nhạc cụ nào mà học sinh có thể thấy mình biểu diễn trên đó và vì cảm ứng hiện nay rất khác nhau trên các cây đàn piano, nên các giáo viên đã khá cam chịu quan niệm rằng <i>"học sinh phải luyện tập trên một hành động đủ cứng rắn để cho phép họ đối phó với bất kỳ công cụ nào mà họ có thể gặp phải "</i>. Vì có một số nhạc cụ cứng và được điều chỉnh kém ở ngoài kia, người ta có thể thấy tâm lý này chắc chắn dẫn đến đâu: học sinh được khuyến khích thực hành các động tác nặng dần và nặng dần, và các nhà sản xuất đã thực sự yêu cầu giáo viên sản xuất những cây đàn piano có những khớp, <i>"hoạt động"</i> cứng, thậm chí còn khó hơn. Ngoài ra, những giáo viên đặc biệt này đã phát triển và giảng dạy các kỹ thuật piano thiên về những cây đàn piano có hoạt động <i>"cứng"</i>, và với điều đó, học sinh của họ thường cảm thấy <i>"lạc lõng"</i> trên các nhạc cụ có máy hoạt động nhẹ.</p><p><br /></p><p>****</p><p>The objective, unfortunately, is to win the piano competition, not protect the students' physiology. The sad truth is that several "stiff action" techniques currently being taught are inherently dangerous; teachers who advocate such techniques later wonder why so many of their students are experiencing muscle and tendon injuries. Yet to them, there often seems to be no alternative, given the current lack of uniformity of touchweight among pianos.</p><p><br /></p><p>Mục tiêu, đáng tiếc, là để giành chiến thắng trong cuộc thi piano, không bảo vệ tâm sinh lý của học sinh. Sự thật đáng buồn là một số kỹ thuật <i>"máy đàn cứng"</i> hiện đang được dạy vốn rất nguy hiểm; những giáo viên ủng hộ các kỹ thuật như vậy sau đó tự hỏi tại sao rất nhiều học sinh của họ bị chấn thương cơ và gân. Tuy nhiên, đối với họ, dường như không có giải pháp thay thế nào, do sự thiếu đồng nhất về trọng lượng cảm ứng giữa các cây đàn piano hiện nay.</p><p><br /></p><p>****</p><p>A complicating factor, though, is that it takes additional labor and expense for piano manufacturers to regulate piano actions to the proper touchweight, and keep them there for any length of time. New felt installed in the action can be expected to settle for several weeks or months after leaving the factory. Even though piano makers have begun to use "breaking in" machines to help compact new felts, pianos continue to go out of adjustment rapidly due to felt settling during the first year or two of use, and a piano out of adjustment is always more difficult to play. On top of this, action parts installed at the factory tend to be pinned together on the tight side in order to compensate for future wear; it is assumed that they will become freer with use. Many times, however, they don't loosen up, at least not without some help from the piano technician. Another difficulty, as previously stated, is that there no real way to predict where a particular piano will end up. Some locations have humid climates, others dry. Action parts will tend to bind more in humid environments due to swelling of wood and felt; dry climates tend to have the opposite effect. And, just like the tires on a car, piano hammers that are new have more <i>"tread," (and thus weigh more)</i> than used ones that have many "miles" on them and/or that have been reshaped several times. All these factors contribute to making a new piano action far heavier or stiffer than it needs to be.</p><p><br /></p><p>Tuy nhiên, một yếu tố phức tạp là các nhà sản xuất đàn piano phải mất thêm nhân công và chi phí để điều chỉnh các hoạt động của đàn piano đến trọng lượng cảm ứng thích hợp và giữ chúng ở đó trong bất kỳ khoảng thời gian nào. Nỉ mới được lắp đặt trong máy đàn có thể được dự kiến sẽ lắng, dàn xếp lại <i>(settling)</i> trong vài tuần hoặc vài tháng sau khi rời khỏi nhà máy. Mặc dù các nhà sản xuất đàn piano đã bắt đầu sử dụng máy <i>"làm vỡ tiếng"</i> để giúp làm gọn <i>(dàn xếp)</i> các bộ nỉ mới, nhưng các cây đàn piano vẫn tiếp tục mất sự điều chỉnh nhanh chóng do dạ, nỉ bị nén trong một hoặc hai năm đầu tiên sử dụng và việc điều chỉnh đàn piano luôn khó khăn hơn khi chơi. Trên hết, các bộ phận máy hoạt động được lắp đặt tại nhà máy có xu hướng được gắn chặt với nhau để bù đắp cho sự mòn đi trong tương lai; người ta cho rằng chúng sẽ trở nên lỏng hơn khi sử dụng. Tuy nhiên, nhiều khi chúng không nới lỏng, ít nhất là nếu không có sự trợ giúp từ kỹ thuật viên piano. </p><p>Một khó khăn khác, như đã nói trước đây, là không có cách thực sự nào để dự đoán vị trí <i>(đặt để)</i> cuối cùng của một cây đàn piano nào đó . Một số địa điểm có khí hậu ẩm ướt, những nơi khác hanh khô. Các bộ phận của máy đàn sẽ có xu hướng kết dính nhiều hơn trong môi trường ẩm ướt do sự trương nở của gỗ và nỉ; khí hậu hanh khô có xu hướng có tác động ngược lại. Và, giống như lốp xe ô tô, búa đàn piano mới có nhiều <i>"gai lốp"</i> hơn <i>(và do đó nặng hơn)</i> so với những chiếc đã qua sử dụng có nhiều <i>"dặm"</i> và / hoặc đã được định hình lại nhiều lần. Tất cả những yếu tố này góp phần làm cho một cây đàn piano mới hoạt động nặng hơn hoặc cứng hơn nhiều so với mức cần thiết.</p><p><br /></p><p>****</p><p>If the touchweight on your piano is not what it should be, or what you desire, touchweight adjustments can be performed to make it the way you want. Before doing touchweight adjustments, however, checks should first be performed to ensure that the the piano has been properly regulated <i>(i.e. each note on the piano has been adjusted to the proper factory settings)</i> and that there are no problems with the action, such as parts rubbing against each other, or action centers <i>(pivots or hinges)</i> that are too tight.</p><p>Here are some simple tests you can perform to see whether your piano's touchweight is within proper limits.</p><p><br /></p><p>Nếu trọng lượng cảm ứng trên đàn piano của bạn không đúng như mong muốn hoặc những gì bạn mong muốn, bạn có thể thực hiện các điều chỉnh trọng lượng cảm ứng để biến nó theo cách bạn muốn. Tuy nhiên, trước khi thực hiện điều chỉnh trọng lượng cảm ứng, trước tiên nên kiểm tra để đảm bảo rằng đàn piano đã được điều chỉnh đúng cách <i>(nghĩa là mỗi nốt trên đàn piano đã được điều chỉnh về "cài đặt" gốc thích hợp)</i> và không có vấn đề gì với máy đàn này, chẳng hạn như các bộ phận cọ xát với nhau, hoặc các khớp và trục trung tâm <i>(trục hoặc bản lề)</i> quá chặt.</p><p>Dưới đây là một số bài kiểm tra đơn giản mà bạn có thể thực hiện để xem liệu trọng lượng cảm ứng của đàn piano có nằm trong giới hạn thích hợp hay không.</p><p><br /></p><p>****</p><p><b>How to measure Touchweight on your piano:</b></p><p>You dont need an expensive set of gram weights to measure your pianos touchweight. You can do it easily, and with as much accuracy, using common coins.</p><p>Touchweight measurements are extremely useful for a number of reasons. For example, a person may be concerned whether the touch of a piano is too light or too heavy, or whether it is even and consistent from note to note, or whether the piano is giving them a good enough workout to build muscle strength. Finding out a what a pianos actual touchweight readings are can also help pinpoint problems and conditions that may exist somewhere deep in that labyrinth of 6 to 10 thousand moving parts called the action.</p><p><br /></p><p><b>Cách đo trọng lượng cảm ứng trên đàn piano của bạn:</b></p><p>Bạn không cần một bộ trọng lượng <i>gram</i> đắt tiền để đo trọng lượng cảm ứng của đàn piano. Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng và với độ chính xác cao bằng cách sử dụng các đồng xu (Mỹ) thông thường.</p><p>Các phép đo trọng lượng cảm ứng cực kỳ hữu ích vì một số lý do. Ví dụ, một người có thể lo lắng về việc cảm ứng của một cây đàn piano quá nhẹ hay quá nặng, liệu nó có đồng đều và nhất quán từ nốt này sang nốt khác hay không, hoặc liệu cây đàn piano có mang lại cho họ sự tập luyện đủ tốt để xây dựng sức mạnh cơ hay không. Việc tìm ra các chỉ số cảm ứng thực tế của một cây đàn piano cũng có thể giúp xác định các vấn đề mấu chốt và điều kiện có thể tồn tại ở đâu đó sâu trong mê cung gồm 6 đến 10 nghìn bộ phận chuyển động được gọi là máy đàn.</p><p><br /></p><p>****</p><p>How to perform the test: Get a dozen or so nickels. Tape a stack of 6 or 8 together <i>(30 or 40 grams)</i> and use the rest individually<i> (5 grams a piece)</i> for fine adjustment, along with a couple of dimes (2.5 each). You can also use pennies, but the weight will vary according to the date minted <i>(consult chart, above)</i>. Using different combinations of all the coins should enable you to measure differences as small as ½ gram. For most purposes, however, an accuracy of within 2 or 3 grams should be adequate.</p><p><br /></p><p>Cách thực hiện việc kiểm tra độ nặng của phím: hãy lấy một tá đồng 5 xu <i>(Mỹ)</i>. Dán một chồng 6 hoặc 8 lại với nhau <i>(30 hoặc 40 gam)</i> và sử dụng riêng phần còn lại <i>(5 gam một xu)</i> để tinh chỉnh, cùng với một vài đồng 10 xu Mỹ <i>(2,5 gam cho mỗi một xu)</i>. Bạn cũng có thể sử dụng những đồng 1 xu, nhưng trọng lượng sẽ thay đổi theo ngày đúc <i>(tham khảo biểu đồ đính kèm ngay bên dưới)</i>. Sử dụng các kết hợp khác nhau của tất cả các đồng xu sẽ cho phép bạn đo lường sự khác biệt nhỏ nhất là ½ <i>gam</i>. Tuy nhiên, đối với hầu hết các mục đích, độ chính xác trong khoảng 2 hoặc 3 <i>gam</i> là <i>ok</i>.</p><p><br /></p><p>PHẦN ĐÍNH KÈM (SẼ BỔ SUNG SAU)</p><p>****</p><p>Depress the right, or sustain pedal, and hold it down. Place about 50 grams worth of coins or weights on the end of the key. Do this carefully; dont inadvertently push down or you may get a false reading. With light rapping <i>(see inset)</i> the key should slowly start to go down. If it goes down too easily or quickly use fewer coins or weights. If it wont go down at all, or is really sluggish even with the thumping, use more. You are looking for a slow but steady downward motion. When youve found out just exactly how many coins it takes, add them all up and figure out the number of grams using the chart. Dont worry too much about getting it too exact the first few times. You will become more adept the more keys <i>(and pianos)</i> you test. The important thing is to use the same technique for each key <i>(and piano)</i>. In other words, if you thump on one, thump on all of them, and with the same kind of thump.</p><p><br /></p><p>Nhấn <i>pedal</i> ngân <i>(bàn đạp)</i> bên phải hoặc giữ nguyên <i>pedal</i> và giữ nó xuống. Đặt đồng xu hoặc trọng lượng khoảng 50 gam vào đầu cuối phím. Làm điều này một cách cẩn thận; không cố tình đẩy xuống, bạn có thể đọc sai kết quả. Khi đọc, đập nhẹ <i>(xem phần đính kèm ngay bên dưới)</i>, phím sẽ bắt đầu đi xuống từ từ. Nếu nó đi xuống quá dễ dàng hoặc quá nhanh chóng, sử dụng ít xu hơn hoặc ít trọng lượng hơn. Nếu nó không đi xuống chút nào hoặc xuống thực sự chậm chạp, ngay cả khi có tiếng đập mạnh, hãy sử dụng nhiều xu hoặc nhiều trọng lượng hơn. Bạn đang muốn một chuyển động đi xuống chậm nhưng ổn định. Khi bạn đã biết chính xác cần bao nhiêu xu, hãy cộng tất cả chúng lại và tính ra số <i>gam</i>. Đừng lo lắng quá nhiều về việc lấy nó quá chính xác trong vài lần đầu tiên. Bạn sẽ trở nên thành thạo hơn khi kiểm tra nhiều phím hơn. Điều quan trọng là sử dụng cùng một kỹ thuật cho mỗi phím. Nói cách khác, nếu bạn đập mạnh vào một phím, hãy đập mạnh vào tất cả chúng, và cùng một kiểu đập </p><p><i>(<b>giải thích thêm của người dịch:</b> đập cùng một kiểu, một lực giống nhau sẽ tạo ra chấn động như nhau để phím vượt qua ma sát)</i></p><p><br /></p><p>PHẦN ĐÍNH KÈM (SẼ BỔ SUNG SAU)</p><p><br /></p><p>****</p><p>A reading of 50 <i>grams</i> is about standard. Depending on the piano, however, it may be considerably more or less, anywhere from 30 to over 70 <i>grams</i>. Note that the key may not go all the way down. That's O.K. There are additional factors that come into play when the key is about halfway down, and we are not really concerned with them here.</p><p><br /></p><p>Kết quả tiêu chuẩn là 50 <i>gam</i>. Tuy nhiên, tùy thuộc vào cây đàn piano, nó có thể nhiều hơn hoặc ít hơn đáng kể, từ 30 đến hơn 70 <i>gam</i>. Lưu ý rằng phím có thể không đi xuống hết. Vậy là được rồi. Có những yếu tố bổ sung phát huy tác dụng khi phím đang ở giữa chừng và chúng tôi không thực sự quan tâm đến chúng ở đây.</p><p><br /></p><p>****</p><p>Actions measuring an average of below 45 grams per note would likely be considered <i>"light"</i>. Actions that <i>"weigh off"</i> at 55 grams or above are generally considered either<i> "stiff"</i> or <i>"heavy" (and sometimes a little of both).</i> Both excessively light or excessively heavy actions will be more difficult to control than a properly weighted action. Sometimes a single piano will exhibit both conditions: a touchweight that is too light on some keys and too heavy on others. Consistency is important: a difference of more than a couple of grams between neighboring keys can be felt by most pianists.</p><p><br /></p><p>Máy đàn hoạt động <i>(máy + phím) </i>có trọng lượng trung bình dưới 45 <i>gam</i> trên mỗi nốt có thể được coi là <i>"nhẹ"</i>. Những máy hoạt động <i>"nặng hơn"</i> từ 55 <i>gam</i> trở lên thường được coi là <i>"cứng"</i> hoặc <i>"nặng"</i> <i>(và đôi khi là một chút của cả hai)</i>. Cả hai hoạt động quá nhẹ hoặc quá nặng sẽ khó kiểm soát hơn một máy đàn <i>(phím + máy)</i> có trọng lượng phù hợp. Đôi khi, trong một cây đàn piano sẽ có cả hai hiện tượng: cảm ứng quá nhẹ trên một số phím và quá nặng đối với những phím khác. Tính nhất quán là rất quan trọng: hầu hết các nghệ sĩ piano đều có thể cảm nhận được sự khác biệt hơn vài gam giữa các phím lân cận.</p><p><br /></p><p>****</p><p>Touchweight is usually measured with the sustain <i>(or right)</i> pedal depressed, to take the weight of the dampers out of the system. If you desire, you can also measure how much additional weight the damper system adds <i>(if you do, however, remember that the dampers do not come into play until the key is at about 1/2 of the way down, unless they are out of adjustment).</i> But for now, keep your foot on the pedal.</p><p>You will need to test several keys to get a fairly good idea of where your pianos touchweight is, and, of course, the more keys you test, the more accurate your results will be. In our shop, we routinely weigh off every key for upweight <i>(see below)</i> as well as downweight. The two measurements are then used in formulas to help pinpoint problem areas.</p><p><br /></p><p>Trọng lượng cảm ứng thường được đo bằng cách nhấn bàn đạp ngân vang <i>(hoặc bàn đạp bên phải)</i> để lấy trọng lượng của bộ bịt âm ra khỏi hệ thống. Nếu bạn muốn, bạn cũng có thể đo trọng lượng bổ sung của hệ thống bịt âm <i>(tuy nhiên, nếu bạn làm vậy, hãy nhớ rằng bộ bịt âm sẽ không phát huy tác dụng cho đến khi phím nằm ở khoảng 1/2 quãng đường đi xuống, trừ khi chúng bị mất điều chỉnh)</i>. Nhưng bây giờ, hãy giữ chân của bạn trên bàn đạp.</p><p>Bạn sẽ cần phải kiểm tra một số phím để biết được trọng lượng cảm ứng tổng thể của cây đàn piano của bạn và tất nhiên, bạn kiểm tra càng nhiều phím, kết quả của bạn sẽ càng chính xác. Trong cửa hàng của chúng tôi, chúng tôi thường xuyên kiểm tra trọng lượng lên và trọng lượng xuống của từng phím đàn. Hai phép đo này được sử dụng trong các công thức để giúp xác định các khu vực có vấn đề.</p><p><br /></p><p>****</p><p>Upweight is the amount of weight the key will lift back up from its depressed position. This measurement, along with the "downweight " measurement, can help us pinpoint touchweight problems, such as whether an action is sluggish because of binding parts (friction), or whether it's hard to play because some of the parts <i>(like hammers)</i> are too heavy.</p><p>With the key in it's <i>"down"</i> position, see how many <i>grams</i> you can place on it and still have it return to it's <i>"up"</i> position <i>(keep the damper pedal depressed; if the weight of the dampers are helping the key to return you will get a false reading)</i>. Usually this measurement should be around 20 <i>grams (or about 4 nickels)</i>.</p><p>Trọng lượng đi lên là lượng trọng lượng mà phím sẽ nâng trở lại từ vị trí lúc nó được ấn xuống. Phép đo này, cùng với phép đo <i>"trọng lượng xuống"</i>, có thể giúp chúng tôi xác định các vấn đề về trọng lượng cảm ứng, chẳng hạn như liệu một số khớp hoạt động có chậm chạp do các bộ phận liên kết <i>(ma sát)</i> hay không hoặc có khó chơi do một số bộ phận <i>(như búa)</i> quá không nặng.</p><p>Với phím ở vị trí <i>"xuống"</i>, hãy xem bạn có thể đặt bao nhiêu gam lên đó và để phím trở về vị trí <i>"lên"</i>. <i>(giữ bàn đạp bịt âm ở vị trí ấn xuống; nếu trọng lượng của bộ bịt âm giúp phím quay trở lại, bạn sẽ đọc sai kết quả)</i>. Thông thường, phép đo này nên vào khoảng 20 <i>gam (hoặc khoảng 4 đồng 5 xu Mỹ)</i>.</p><p><br /></p><p>****</p><p>If there were no friction, upweight and downweight readings would be virtually the same. The difference in the readings is due to friction in the moving parts. When you depress the key, you have to overcome both friction and the weight of the moving parts in order to lift the hammer. When you release the key, friction is still there, offering resistance now against the keys return. Friction isnt particular: it works in both direction. The weight of the hammer, on the other hand, wants to go in one direction only: down, toward gravity. These unique qualities of friction and weight allow us to separate the two. The difference between the upweight and the downweight can be therefore be regarded as a representation of the amount of friction in the action.</p><p><br /></p><p>Nếu không có ma sát, kết quả đo trọng lượng đi lên và trọng lượng xuống sẽ gần như giống nhau. Sự khác biệt trong kết quả đọc là do ma sát trong các bộ phận chuyển động. Khi bạn nhấn phím, bạn phải thắng cả ma sát và trọng lượng của các bộ phận chuyển động để nâng búa lên. Khi bạn nhả phím, ma sát vẫn còn đó, giờ đây sẽ cung cấp lực cản chống lại các phím quay trở lại. Ma sát không phải là riêng biệt: <i>nó hoạt động theo cả hai hướng</i>. Mặt khác, trọng lượng của cái búa chỉ muốn đi theo một hướng: <i>đi xuống, về phía trọng lực</i>. Những chất lượng độc đáo của ma sát và trọng lượng cho phép chúng ta tách biệt hai phần này. Do đó, sự khác biệt giữa trọng lượng lên và trọng lượng xuống có thể được coi là đại diện của lực ma sát trong hoạt động của máy.</p><p><br /></p><p>****</p><p>For now, it is not necessary to understand where all the friction comes from, but only that there are acceptable and unacceptable amounts, as far as the pianist is concerned. It is normal for a piano to have a certain amount of friction. Usually 20 to 30 <i>grams</i> difference between upweight and downweight readings is considered <i>"normal</i>".</p><p>In general, readings can be interpreted as follows: If the difference between upweight and downweight is high <i>(i.e. more than 30g)</i> there is probably excessive friction somewhere in the action: some parts are probably too tightly pinned or something is rubbing. If the difference between upweight and downweight is low <i>(i.e. less than, say, 20)</i> it probably means the friction is low: some parts may be loose or worn, or need repinning.</p><p><br /></p><p>Bây giờ, không cần thiết phải hiểu tất cả các ma sát đến từ đâu, mà chỉ biết rằng có những mức chấp nhận được và không thể chấp nhận được, như chừng mực các nghệ sĩ piano quan tâm. Đàn piano có một độ ma sát nhất định là điều bình thường. Thông thường, chênh lệch từ 20 đến 30 <i>gam</i> giữa kết quả trọng lượng lên và trọng lượng xuống được coi là <i>"bình thường"</i>.</p><p>Nói chung, các kết quả đọc được có thể được hiểu như sau: Nếu sự khác biệt giữa trọng lượng lên và trọng lượng xuống cao <i>(tức là hơn 30g)</i> thì có thể có ma sát quá mức ở đâu đó trong quá trình tác động: <i>một số bộ phận có thể bị ghim quá chặt hoặc có vật gì đó đang cọ xát</i>. Nếu sự khác biệt giữa trọng lượng lên và trọng lượng xuống thấp <i>(tức là nhỏ hơn, chẳng hạn 20 gam)</i> có thể có nghĩa là độ ma sát thấp: một số bộ phận có thể bị lỏng hoặc mòn hoặc cần chỉnh lại.</p><p><br /></p><p>****</p><p>If downweight and upweight are both high <i>(i.e. downweight over 50 and upweight over 20)</i> it usually indicates there are some heavy parts in the action somewhere <i>(often the hammers)</i>. If downweight and upweight are both low (significantly under 50 and 20, respectively) it usually means the action parts are light: the hammers may have been replaced with new, undersized ones, or may simply have been filed many times. This latter condition is often found on older pianos, along with old, loose, worn pivots, accounting for their light, effortless feel. </p><p>The following tables should help you see the relationships between upweight and downweight.</p><p><br /></p><p>Nếu trọng lượng xuống và trọng lượng lên đều cao <i>(tức là trọng lượng xuống trên 50 và trọng lượng lên trên 20)</i> thì điều đó thường cho thấy có một số bộ phận nặng ở đâu đó trong máy <i>(thường là búa)</i>. Nếu trọng lượng xuống và trọng lượng lên đều thấp <i>(tương ứng dưới 50 và 20)</i> thì điều đó thường có nghĩa là các bộ phận máy nhẹ: <i>búa có thể đã được thay thế bằng búa mới, hoặc đơn giản là có thể đã được mài nhiều lần</i>. Tình trạng sau thường thấy trên những cây đàn piano cũ hơn, cùng với các trục đàn cũ, lỏng lẻo, mòn, gây ra cảm giác nhẹ nhàng, không cần nỗ lực khi chơi.</p><p><br /></p><p>****</p><p><b><br /></b></p><p><b>The following tables should help you see the relationships between upweight and downweight:</b></p><p><b><br /></b></p><p><b>Các bảng sau đây sẽ giúp bạn thấy những tương quan giữa trọng lượng lên và trọng lượng xuống:</b></p><p><b><br /></b></p><p>(BẢNG SẼ ĐƯỢC THÊM VÀO SAU)</p><p><br /></p><p><br /></p><p>And here is the same table, with some typical measurements plugged in. All numbers represent grams. For the purpose of this illustration, we will consider the following relatively standard touchweight to be <i>"normal"</i> : Downweight: 50g; Upweight: 20g; Sum: 70g; Difference: 30g.</p><p>Và đây là cùng một bảng, với một số phép đo thông thường được đính vào. Tất cả các con số đại diện cho <i>gam</i>. Với mục đích của hình minh họa này, chúng tôi sẽ coi trọng lượng cảm ứng tương đối tiêu chuẩn sau đây là <i><b>"bình thường"</b></i>: Trọng lượng xuống: 50g; Trọng lượng lên: 20g; <b>Tổng số</b>: 70g; Khác biệt: 30g.</p><p><br /></p><p>****</p><p>As you can see, there is a pretty direct correlation between the sum and the heaviness of the action parts; and also a direct correlation between the difference and the amount of friction.</p><p>These are not the only combinations. For example, you could have a situation where the Downweight and Upweight were both high, as in the first row of the table, but where the difference was also high <i>(that is, compared to the manufacturers specifications)</i>. Say the downweight was 70 grams <i>(considered high)</i>, and upweight was 30 <i>(also considered high)</i>. The difference, 40, would indicate that the amount of friction was high as well.</p><p>Như bạn có thể thấy, có một mối tương quan khá trực tiếp giữa cái "<b>tổng số"</b> <i>(nói đến ở ngay trên)</i> và độ nặng của các bộ phận trong máy đàn; và cũng là mối tương quan trực tiếp giữa sự khác biệt và lượng ma sát.</p><p>Đây không phải là sự kết hợp duy nhất. Ví dụ: bạn có thể gặp trường hợp trọng lượng xuống và trọng lượng lên đều cao, như ở hàng đầu tiên của bảng, nhưng sự khác biệt cũng cao <i>(nghĩa là so với thông số kỹ thuật của nhà sản xuất)</i>. Giả sử trọng lượng xuống là 70 <i>gram (được coi là cao)</i> và trọng lượng lên là 30 <i>gram (cũng được coi là cao)</i>. Sự khác biệt, 40 <i>gram</i>, sẽ chỉ ra rằng lượng ma sát cũng cao.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-67727248486622983792021-11-12T08:55:00.018+07:002021-11-22T17:23:59.981+07:00(Đang cập nhật) Độ nặng của phím hoặc sao đàn phím piano của tôi chơi cứng vậy?<p><span style="font-family: times;"> Touchweight: or, "Why is my piano so hard to play?" by Kendall Ross Bean</span></p><p><span style="font-family: times;">You may have noticed that some pianos are easier to play; others require more effort. Some pianos feel even and smooth from note to note, and yet others seem like each key requires special treatment to produce an even tone. The reasons for this are various, including softer or harder hammers, heavier or lighter action parts, action parts that are pinned more tightly or loosely, newer parts vs. older ones, whether the piano's action is properly adjusted (or regulated) or not, the design of the instrument, room acoustics, and even the weather, but it all comes under one heading: Touchweight.</span></p><p><span style="font-family: times;">Bạn có thể nhận thấy rằng một số cây đàn piano dễ chơi hơn; những cái khác đòi hỏi nhiều nỗ lực hơn. Một số cây đàn piano cảm thấy đồng đều, mượt mà từ nốt này sang nốt khác, trong khi những cây khác dường như mỗi phím cần được chơi đặc biệt để tạo ra âm sắc đồng đều. Các lý do cho điều này là khác nhau, bao gồm búa mềm hơn hoặc cứng hơn, máy đàn nặng hơn hoặc nhẹ hơn, có độ khít, chặt hơn hoặc lỏng lẻo hơn, bộ phận mới hơn so với bộ phận cũ hơn, hoặc máy của đàn có được điều chỉnh đúng (hoặc được điều chỉnh) hay không, thiết kế của nhạc cụ, thiết kế của phòng âm thanh và thậm chí cả thời tiết, nhưng tất cả đều nằm trong một chủ đề: ĐỘ NẶNG CỦA PHÍM (touchweight).</span></p><p><span style="font-family: times;">***</span></p><p><span style="font-family: times;">Most pianists know that pianos vary widely in touch. But few actually understand why. Some have noted that newer pianos seem to have stiffer actions, and older ones that have been played a lot, often have easier actions. A piano that has had new hammers installed may now be more difficult to play than it was before. Conversely, one that has had the hammers reshaped or filed many times may have a feather light action. Pianos that have been stored in humid environments, or that have not been played for a while, may have tight action centers (the little pivots and hinges on which the action parts rotate or swing). Many vintage pianos, including Steinways made in the first half of the twentieth century, may have developed a problem technicians call vertigris, where for some reason a greenish substance grows in the action center over the years, causing it to bind. Pianos with vertigris problems often have very sluggish actions. And many pianos just come out of the factory with relatively tight centers: it is expected that the new owner will go through the process of breaking in the instrument (playing it often enough or long enough so that the centers loosen up). On some pianos, though, this can take an inordinately long time: Often the piano tuner or technician must be called in to take care of action centers that were pinned too tightly (or loosely) at the factory.</span></p><p><span style="font-family: times;">Hầu hết các nghệ sĩ dương cầm đều biết rằng các loại đàn piano có cảm ứng (bao gồm độ cứng của phím, độ bật) rất khác nhau. Nhưng ít người thực sự hiểu tại sao. Một số người đã lưu ý rằng những cây đàn piano mới hơn dường như có những thao tác khó hơn và những cây đàn cũ hơn, đã được chơi nhiều, thường có những thao tác dễ dàng hơn. Một cây đàn piano vừa được lắp đặt các búa đàn mới lại có thể khó chơi hơn so với trước đây. Ngược lại, chiếc búa đã được định hình lại hoặc mài (ráp) nhiều lần có thể có hoạt động nhẹ như lông vũ. Đàn piano được cất giữ trong môi trường ẩm ướt hoặc không được chơi trong một thời gian, có thể có các trục, khớp trung tâm chặt chẽ (các trục và bản lề nhỏ mà các bộ phận hoạt động xoay hoặc lắc). Nhiều cây đàn piano cổ điển, bao gồm cả Steinways được sản xuất vào nửa đầu thế kỷ 20, có thể đã phát triển một vấn đề mà các kỹ thuật viên gọi là "vertigris", vì lý do nào đó, một chất màu xanh lục phát triển trong trục và khớp trung tâm, qua nhiều năm, khiến nó bị kết dính. Những cây đàn piano có vấn đề về "vertigris" thường có hoạt động máy rất chậm chạp. Và nhiều cây đàn piano mới xuất xưởng với các trục, khớp trung tâm tương đối chặt chẽ: người chủ mới sẽ phải trải qua quá trình "vỡ tiếng" của cây đàn (chơi nó thường xuyên hoặc đủ lâu để các trục, khớp trung tâm được nới lỏng). Tuy nhiên, trên một số cây đàn piano, việc này có thể mất nhiều thời gian vô cùng. Thường thì người điều chỉnh hoặc kỹ thuật viên piano phải được gọi đến để chăm sóc các khớp trục trung tâm bị ghim quá chặt (hoặc lỏng lẻo) tại nhà máy.</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">Many times, an action that is too stiff or heavy is the result of not just one, but a number of different problems: Hammers that are too heavy, action centers or keybushings that are too tight or have too much friction, misaligned action parts that are rubbing against each other, the wrong leverage ratio between critical action parts; -even too many lead weights in the keys, which may have been installed either at the factory, or at a later time, in an effort to compensate for the other problems mentioned above.</span></p><p><span style="font-family: times;">At PianoFinders, we will typically look at all the areas in an action that could be contributing to a touchweight problem, before deciding on a plan of action. Otherwise, there is a possibility of actually making the problem worse by compensating in one area for something that should have been corrected in another. For example, inexperienced piano technicians will often attempt to address an action that is too stiff or heavy by adding more leads to the keys. If the original problem was that the hammers were too heavy or the action centers were too tight, and these areas are not addressed first, adding keyleads will only compound the problem by adding additional inertia to the system.</span></p><p><span style="font-family: times;">Nhiều khi, một máy đàn quá cứng hoặc nặng là kết quả của không chỉ một mà là một số vấn đề khác nhau: Búa quá nặng, trục, khớp máy hoặc dạ lót cân bằng phím quá chặt hoặc có quá nhiều ma sát, các bộ phận hoạt động bị lệch, đang cọ xát với nhau, tỷ lệ đòn bẩy sai giữa các bộ phận quan trọng của máy; thậm chí có quá nhiều trọng lượng chì trong các phím (có thể đã được lắp đặt tại nhà máy hoặc sau đó, nhằm cố gắng bù đắp cho các vấn đề khác đã đề cập ở trên).</span></p><p><span style="font-family: times;">Tại PianoFinders, chúng tôi thường sẽ xem xét tất cả các lĩnh vực trong một cái máy đàn có thể góp phần gây ra vấn đề về độ nặng của phím, trước khi quyết định một kế hoạch hành động. Nếu không, khả năng làm cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn bằng cách bù đắp điều gì đó ở một lĩnh vực đáng lẽ phải được sửa chữa ở lĩnh vực khác. Ví dụ, các kỹ thuật viên đàn piano thiếu kinh nghiệm thường cố gắng giải quyết một máy đàn quá cứng hoặc nặng bằng cách thêm nhiều chì cho các phím. Nếu vấn đề nguyên thủy là do búa quá nặng hoặc trục trung tâm quá chặt và những khu vực này không được giải quyết trước, việc thêm chì vào bàn phím sẽ chỉ làm phức tạp thêm vấn đề bằng cách tăng thêm quán tính vào hệ thống.</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">Why touchweight is important</span></p><p><span style="font-family: times;">If you are doing a lot of practicing, or playing, or are attempting to become proficient on the piano, it is important to understand some basic issues about touchweight. Too light or loose an action will not enable you to build up finger strength properly, and will make it difficult for you to subsequently play on other pianos that may have stiffer actions. On the other hand, too stiff or heavy an action will lead to fatigue, make your practicing less rewarding, and may ultimately lead to serious muscle injuries, as it unfortunately has for many pianists. An action that has an inconsistent touchweight from note to note will make it difficult for you to learn proper shading and dynamics, or to play evenly, and will also make it harder for you to play on other pianos besides your own.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">Tại sao trọng lượng cảm ứng (hoặc độ nặng của phím) lại quan trọng?</span></p><p><span style="font-family: times;">Nếu bạn đang luyện tập nhiều, chơi đàn hoặc đang cố gắng trở nên thành thạo piano, điều quan trọng là phải hiểu một số vấn đề cơ bản về độ nặng của phím (trọng lượng cảm ứng). Máy hoạt động quá nhẹ hoặc lỏng lẻo sẽ không cho phép bạn luyện lực ngón tay một cách chính xác và sẽ khiến bạn khó chơi sau đó trên những cây đàn piano khác có thể có máy cứng hơn. Mặt khác, một cái máy quá cứng và nặng sẽ dẫn đến mệt mỏi, làm cho việc luyện tập của bạn trở nên kém bổ ích và cuối cùng có thể dẫn đến chấn thương cơ nghiêm trọng, như điều không may xảy ra đối với nhiều nghệ sĩ piano. Một cái máy đàn có trọng lượng cảm ứng không nhất quán từ nốt này đến nốt khác sẽ khiến bạn khó học chơi được sắc thái và cường độ thích hợp, hoặc chơi đồng đều và cũng sẽ khiến bạn khó chơi trên các cây đàn piano khác ngoài cây đàn piano của chính mình.</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">Definition of touchweight and how it is measured</span></p><p><span style="font-family: times;">Basically, touchweight is very simple: It is the amount of pressure required to depress a key on a piano. To measure how much, gram weights are placed on the end of a key until it begins to go down. Today, piano touchweight is pretty much universally measured in grams, but in the past was often specified in ounces. The ounce is really too coarse a unit for measuring key resistance (there are approximately 30 grams in an ounce); piano regulating manuals I have seen from early in the 1900's, for example, called for a touchweight of approximately 2 ounces. This is almost 60 grams, which is a fairly heavy touch. Most piano manufacturers today aim for a touchweight of around 50 grams. -Not that they often achieve it on any consistent basis, however.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">Định nghĩa về trọng lượng cảm ứng và cách đo</span></p><p><span style="font-family: times;">Về cơ bản, trọng lượng cảm ứng rất đơn giản: Đó là lượng áp lực cần thiết để nhấn phím trên đàn piano. Để đo khối lượng bao nhiêu, người ta đặt các quả cân gram vào đầu một chiếc phím cho đến khi nó bắt đầu đi xuống. Ngày nay, trọng lượng cảm ứng của đàn piano được đo khá phổ biến bằng gram, nhưng trước đây thường được quy định bằng ounce. Ounce thực sự là một đơn vị quá thô để đo trọng lượng phản hồi của phím đàn (có khoảng 30 gram trong một ounce); Ví dụ như sách hướng dẫn điều chỉnh đàn piano mà tôi đã xem từ đầu những năm 1900, được cho là trọng lượng cảm ứng khoảng 2 ounce. Có nghĩa là gần 60 gram, là một trọng lượng khá nặng. Hầu hết các nhà sản xuất đàn piano ngày nay đều hướng tới trọng lượng cảm ứng khoảng 50 gram. Tuy nhiên, không phải là họ luôn đạt được nó trên bất kỳ cơ sở nhất quán nào.</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">When you depress a key on a piano, you actually are physically lifting the hammer (felt which strikes the strings) and associated action parts, against gravity. The part of the key your finger pushes on is designed to travel downward approximately 3/8". The hammer, however, travels approximately 1 7/8" upward, against gravity. Thus, the hammer travels 5 times as far, or 5 times as fast, as the end of the key does. Because of the nature of the leverage (it is technically a "distance multiplier"), this means that any weight on the hammer end of the mechanism is multiplied at least 5 times at the keytip, where your finger pushes on it. I say "at least," because in actual practice this ratio may range anywhere from 5 to 7 times. (This is actually more true of grand pianos than verticals; however, in general the same principles still apply. Vertical pianos tend to have lighter or easier actions than grands because the hammer moves rather more sideways than upwards when the key is depressed.) (Maybe we should find another word besides "depressing" to describe what we do with the keys.)</span></p><p><span style="font-family: times;">Khi bạn nhấn phím trên đàn piano, bạn thực sự đang nâng búa (búa đàn đập vào dây đàn), và các bộ phận hoạt động liên quan, chống lại trọng lực. Phần của phím mà ngón tay bạn ấn vào được thiết kế để di chuyển xuống khoảng 3/8 " (9.5 mm). Tuy nhiên, búa di chuyển lên trên khoảng 1 7/8" (47.6 mm), chống lại trọng lực. Do đó, búa di chuyển xa gấp 5 lần hoặc nhanh gấp 5 lần khi kết thúc phím. Do bản chất của đòn bẩy (về mặt kỹ thuật là "hệ số khoảng cách"), điều này có nghĩa là bất kỳ trọng lượng nào trên đầu búa của cơ cấu đều được nhân lên ít nhất 5 lần tại đầu phím, nơi ngón tay bạn ấn vào nó. Tôi nói "ít nhất", bởi vì trong thực tế, tỷ lệ này có thể dao động từ 5 đến 7 lần. (Điều này thực sự đúng với đại dương cầm hơn là đàn đứng (upright piano); tuy nhiên, nói chung, các nguyên tắc tương tự vẫn được áp dụng. Đàn piano đứng có xu hướng có các thao tác nhẹ hơn hoặc dễ dàng hơn so với đàn piano lớn vì búa di chuyển nghiêng nhiều hơn là hướng lên khi nhấn phím.) </span></p><p><span style="font-family: times;">Có lẽ chúng ta nên tìm một từ khác ngoài "depressing" ( nghĩa là "bấm xuống"), để mô tả những gì chúng ta làm với các phím.</span></p><p><span style="font-family: times;">("depressing" tiếng Anh đồng nghĩa vớ từ "chán nản")</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">Note that the definition of touchweight above mentions nothing about the amount of, or any, sound being created for a specific pressure on the key. This type of touchweight measurement only gauges the minimum pressure required to get the key to go down. This is, however, a very useful starting point, called static touchweight. Dynamic touchweight, or the actual pressure required under varying playing conditions, is more difficult to measure, for it takes into account numerous additional factors that tend to complicate the equation: how loudly or softly the piano is being played, how fast certain notes are being played or repeated, whether the sustain pedal is up or down at the moment, etc.</span></p><p><span style="font-family: times;">In addition to these complications there is an additional one: Human perception. For instance, two similar pianos may have the same static touchweight, but one may give out more sound than the other for a given key pressure, due to different densities of hammer felt or a number of other reasons. The instrument that gives out less volume will generally be perceived as being harder to play, or requiring more effort, because the pianist "gets" less for what they "give."</span></p><p><span style="font-family: times;">Lưu ý rằng định nghĩa về trọng lượng cảm ứng ở trên không đề cập đến lượng hoặc bất kỳ âm thanh nào được tạo ra cho một áp lực cụ thể lên phím. Loại phép đo trọng lượng cảm ứng này chỉ đo áp suất tối thiểu cần thiết để phím đi xuống. Tuy nhiên, đây là một điểm khởi đầu rất hữu ích, được gọi là trọng lượng cảm ứng tĩnh. Trọng lượng cảm ứng động, hoặc lực nén thực tế cần thiết trong các điều kiện chơi khác nhau, khó đo hơn, vì nó tính đến nhiều yếu tố bổ sung có xu hướng làm phức tạp sự cân bằng: cường độ to, nhỏ của đàn piano khi được chơi, tốc độ của một số nốt nhạc hoặc chơi lặp nốt, bàn đạp (pedal ngân) được duy trì đang ở trạng thái lên hay xuống tại thời điểm chơi, v.v.</span></p><p><span style="font-family: times;">Ngoài những rắc rối này còn có một điều nữa: cảm nhận của con người. Ví dụ: hai cây đàn piano tương tự có thể có cùng một trọng lượng cảm ứng tĩnh, nhưng một cây đàn có thể phát ra nhiều âm thanh hơn cây đàn kia với một lực nhấn phím nhất định, do độ đậm đặc của búa đàn khác nhau hoặc một số lý do khác. Nhạc cụ tạo ra ít âm lượng hơn thường được coi là khó chơi hơn hoặc đòi hỏi nhiều nỗ lực hơn bởi vì nghệ sĩ dương cầm "nhận được" ít hơn so với những gì họ "mong đợi".</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">Some historical background</span></p><p><span style="font-family: times;">Pianos in general have grown progressively larger and more powerful over the past couple of centuries, with thicker and heavier strings under higher tension. As artists over the years have demanded instruments with more volume and power from piano makers (in order to be able to project to the extremes of large halls in which they were playing), larger and heavier hammers (and action parts) have been required to strike the strings with sufficient force to create that desirable "big tone." This, however, has created quite a few new problems for pianists, who now have to work harder to play these instruments.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">Một số bối cảnh lịch sử</span></p><p><span style="font-family: times;">Đàn piano nói chung đã phát triển ngày càng lớn hơn và mạnh mẽ hơn trong vài thế kỷ qua, với các dây dày hơn và nặng hơn khi chịu lực căng cao hơn. Khi các nghệ sĩ trong những năm qua đã yêu cầu các nhạc cụ có âm lượng và công suất lớn hơn từ các nhà sản xuất đàn piano (để có thể phát ra cực điểm cho hội trường lớn mà họ đang chơi), các cây búa lớn hơn và nặng hơn (và các bộ phận máy) đã được yêu cầu đánh vào dây với một lực vừa đủ để tạo ra "âm thanh lớn" như mong muốn đó. Tuy nhiên, điều này đã tạo ra một số vấn đề mới cho các nghệ sĩ piano, những người giờ đây phải làm việc chăm chỉ hơn để chơi những nhạc cụ này.</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">In recent years certain piano makers have been manufacturing instruments with even heavier, denser hammers; and action centers (the pivots on which the hammer assemblies swing) that are pinned more tightly than was previously considered acceptable. The objective of moving in this direction was to achieve a yet fuller, more powerful tone, but at the same time, numerous reports have surfaced of pianists suffering debilitating muscle injuries after practicing or performing on these pianos.</span></p><p><span style="font-family: times;">Trong những năm gần đây, một số nhà sản xuất đàn piano đã sản xuất các nhạc cụ có búa nặng hơn, đậm đặc hơn; và các khớp, trục máy (các trục xoay mà các bộ phận xoay) được ghim chặt hơn mức được coi là có thể chấp nhận được trước đây. Mục tiêu của việc di chuyển theo hướng này là để đạt được âm sắc, nhưng đầy đủ hơn, mạnh mẽ hơn, đồng thời, nhiều báo cáo đã xuất hiện về các nghệ sĩ piano bị chấn thương cơ suy nhược sau khi luyện tập hoặc biểu diễn trên những cây đàn piano này.</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">Piano makers usually install lead weights in the keys (called keyleads) to counterbalance the weight of the hammers, particularly on grand pianos. If you look at the hammers on a piano (the felts that strike the strings) you will notice that hammers in the low bass are larger and heavier than those in the high treble, and that the hammer size and weight tapers, proportionally, as you go from one end of the keyboard to the other. More lead weights are usually needed in the lower registers where the hammers are larger, fewer in the higher registers where hammers are smaller.</span></p><p><span style="font-family: times;">Các nhà sản xuất đàn piano thường đặt trọng lượng chì trong các phím (được gọi là chì bàn phím) để đối trọng với trọng lượng của búa đàn, đặc biệt là trên những cây đại dương cầm. Nếu bạn nhìn vào những chiếc búa trên đàn piano (phần dạ, nỉ đập vào dây đàn), bạn sẽ nhận thấy rằng những chiếc búa ở âm trầm thấp lớn hơn và nặng hơn những chiếc búa ở âm bổng cao, và kích thước và trọng lượng búa cũng giảm dần theo tỷ lệ thuận khi bạn đi từ đầu này sang đầu kia của bàn phím. Thường cần nhiều trọng lượng chì hơn ở những khu vực âm thấp hơn, nơi búa lớn hơn; ít chì hơn trong những âm vực cao hơn, nơi búa nhỏ hơn.</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">(To see these lead weights, you can depress a key in the low bass register so that you can see the side of the neighboring key, e.g. the wood part of the key that is under the plastic or ivory keytop. Usually you will see a number of small round lead weights embedded in the side of the key. These are easier to see in the low bass, usually, because there are more of them per key in that register, but on many pianos you can actually see the keyleads on all the keys.)</span></p><p><span style="font-family: times;">(Để xem các trọng lượng chì này, bạn có thể nhấn một phím trong khu vực âm trầm để bạn có thể nhìn thấy mặt của phím lân cận, ví dụ như phần gỗ của phím nằm dưới mặt bàn phím bằng nhựa hoặc ngà voi. Thông thường, bạn sẽ thấy số lượng trọng lượng chì tròn nhỏ được đính vào bên cạnh của phím. Thông thường, chúng dễ nhìn thấy hơn ở âm trầm thấp, vì có nhiều trọng lượng trong số chúng hơn trên mỗi phím ở âm vực đó, nhưng trên nhiều cây đàn piano, bạn thực sự có thể nhìn thấy tất cả các phím đàn đều được gắn trọng lượng chì.)</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">In recent years, to compensate for the additional weight of even heavier and denser hammers, several piano makers have been installing additional lead weights in the keys. This alleviates the problem in one way, but aggravates it in another. Lead weights will indeed counterbalance a heavy hammer, but will also add inertia: actions with a large quantity of lead in the keys feel sluggish, especially when trying to play fast repeated notes, trills or in any other situation where the key has to move quickly.</span></p><p><span style="font-family: times;">To address this inertia problem that results from adding lead to the key, some European and Asian piano manufacturers, instead of using a large number of lead weights, use an additional spring in their actions (called a whippen auxiliary spring). This spring stores energy from the hammer's return, so that when a key is depressed, the spring, instead of key leads, helps the key to go down against the hammer's weight. The drawback to this type of system is that unless it is well-designed and kept in a state of good adjustment, repetition ( the action's ability to quickly repeat notes) can be adversely affected since the spring resists the return of the key (or hammer) to its rest position.</span></p><p><span style="font-family: times;">Trong những năm gần đây, để bù đắp cho trọng lượng của những chiếc búa nặng hơn và dày đặc hơn, một số nhà sản xuất đàn piano đã lắp thêm trọng lượng chì vào các phím. Điều này làm giảm bớt vấn đề theo cách này, nhưng lại làm trầm trọng thêm vấn đề theo cách khác. Trọng lượng chì thực sự sẽ đối trọng với một chiếc búa nặng, nhưng cũng sẽ tạo thêm quán tính: máy đàn với một lượng lớn chì trong các phím sẽ thấy chậm chạp, đặc biệt khi cố gắng chơi các nốt lặp lại, chơi nhanh trên cùng một nốt hoặc trong bất kỳ tình huống nào khác mà phím phải di chuyển nhanh.</span></p><p><span style="font-family: times;">Để giải quyết vấn đề quán tính này do việc thêm chì vào phím, một số nhà sản xuất đàn piano Châu Âu và Châu Á, thay vì sử dụng một số lượng lớn các quả nặng chì, họ sử dụng thêm một lò xo (gọi là lò xo phụ trợ lực). Lò xo này tích trữ năng lượng từ lực tác động trở lại của chiếc búa, do đó khi một phím bị nhấn chìm xuống, lò xo, thay vì trọng lượng chì, sẽ giúp phím đi xuống chống lại trọng lượng của chiếc búa. Hạn chế của loại hệ thống này là (trừ khi nó được thiết kế tốt và giữ ở trạng thái điều chỉnh tốt) việc lặp lại (khả năng lặp lại các nốt nhanh chóng của máy) có thể bị ảnh hưởng bất lợi vì lò xo chống lại sự quay trở lại của phím (hoặc búa) đến vị trí nghỉ của nó.</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">Some fine quality vintage German pianos I have worked on have neither whippen auxiliary springs nor much (if any) lead weighting in the keys. The owners of such instruments usually are very pleased with the touch, and say they definitely prefer the touch of their pianos to that of new high quality instruments that do use a considerable number of lead weights in each key.</span></p><p><span style="font-family: times;">Một số cây đàn piano Đức cổ điển chất lượng tốt mà tôi đã từng làm việc không có lò xo phụ trợ cũng như không có nhiều (nếu có) trọng lượng chì trong các phím. Chủ sở hữu của những nhạc cụ như vậy thường rất hài lòng với cảm ứng và nói rằng họ chắc chắn thích cảm ứng của đàn piano của họ hơn là của những nhạc cụ chất lượng cao mới sử dụng một số lượng chì đáng kể trong mỗi phím.</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">A further contributing factor is that many brands of U.S., Asian and European pianos arrive new on the showroom floor with relatively "soft" hammers, as it is assumed that the felt will pack down where the hammers strike the strings, and become "work hardened," with playing. The result of the felt becoming compressed in this fashion is that the piano's tone gradually becomes louder and brighter over time. If the sound is going to get brighter, the reasoning goes, then it's better to start with a fairly soft hammer, as a tone that is a little on the mellower side seems to be more acceptable to most people than one that is a little too bright.</span></p><p><span style="font-family: times;">Một yếu tố góp phần nữa là nhiều thương hiệu đàn piano của Mỹ, châu Á và châu Âu mới xuất hiện trên sàn trưng bày với những chiếc búa tương đối "mềm", vì người ta cho rằng lớp nỉ sẽ nén xuống chỗ búa đập vào dây, và trở nên "bị làm cứng lại" trong quá trình chơi. Kết quả của việc nỉ bị nén theo kiểu này là âm thanh của đàn piano dần trở nên to hơn và sáng hơn theo thời gian. Nếu âm thanh trở nên sáng hơn, nếu lý lẽ trôi chảy, thì tốt hơn nên bắt đầu bằng một cái búa khá mềm, vì âm điệu có vẻ nhẹ hơn một chút dường như dễ chấp nhận hơn đối với hầu hết mọi người so với âm thanh hơi sáng.</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">However, the manufacturers seem to have overcompensated in many cases; pianists often complain that they can't get any tone out of the piano: the hammers, they say, are like "cotton balls" and they must overexert themselves to get any sound at all. Hammers do indeed "wear harden," or "break in" somewhat with time, but often not as much as is anticipated, and much of the time nowadays the piano technician has to help the 'breaking in' process along with a generous amount of dope or lacquer on the hammers. (Doing this however, is frowned on in some parts of the technical community: many piano technicians feel it is better to have a properly made hammer to begin with, and that the use of lacquer or other chemicals as a stiffening agent, after the fact, may make the piano's tone brighter, but ultimately robs the instrument of important expressive capabilities.)</span></p><p><span style="font-family: times;">Tuy nhiên, các nhà sản xuất dường như đã bù đắp quá mức trong nhiều trường hợp; các nghệ sĩ piano thường phàn nàn rằng họ không thể "thoát ra" bất kỳ âm sắc nào từ cây đàn piano: họ nói, những chiếc búa giống như những "cục bông" và họ phải cố gắng quá sức để có được bất kỳ âm thanh nào. Búa thực sự "trở nên cứng" hoặc "âm thanh vỡ ra" đôi chút theo thời gian, nhưng thường không nhiều như dự đoán, và phần lớn, kỹ thuật viên piano phải giúp quá trình 'vỡ tiếng' cùng với một lượng lớn phụ gia, dung dịch làm cứng (có thể hòa tan với cồn) trên búa. </span></p><p><span style="font-family: times;">Tuy nhiên, việc làm này bị phản đối trong một số bộ phận của cộng đồng kỹ thuật: nhiều kỹ thuật viên đàn piano cảm thấy tốt hơn là nên có một chiếc búa được làm đúng cách để bắt đầu, và thực tế là sử chất hòa tan hoặc các hóa chất khác làm chất làm cứng, có thể làm cho âm sắc của piano sáng hơn, nhưng cuối cùng lại lấy đi các khả năng biểu đạt quan trọng của nhạc cụ.</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">Japanese piano makers, in the past 20 or 30 years, have gained substantial ground over the U.S. manufacturers in the marketplace, because the Japanese pianos seem to arrive on the showroom floor better prepared: Hammers are sufficiently hardened to create a pleasing tone without inordinate effort, and actions are not so stiff that it is a chore rather than a pleasure to play the pianos.</span></p><p><span style="font-family: times;">Các nhà sản xuất đàn piano Nhật Bản, trong 20 hoặc 30 năm qua, đã có được vị thế đáng kể so với các nhà sản xuất Mỹ trên thị trường, bởi vì những cây đàn piano Nhật Bản dường như được chuẩn bị tốt hơn trên sàn trưng bày: búa đủ cứng để tạo ra âm thanh dễ chịu mà không cần nỗ lực đặc biệt, và hoạt động của máy đàn không quá cứng nên việc chơi đàn piano giống như là công việc nhẹ nhàng, bình thường hơn là một thú vui.</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">In 1891, the House of Steinway brought the the famous Polish pianist Paderewski to America to show off his playing (and their pianos). In Paderewski's memoirs, he mentions having problems with the Steinway piano because he was accustomed to playing European pianos, which had fairly light actions. Compared to those European pianos, the Steinway had a very heavy touch. Of course, the Steinway piano also had heavier strings under higher tension than the European instruments, and was capable of a more powerful tone. But Paderewski found the Steinway action almost intolerable, because of the amount of effort required to play it. The problem was ultimately solved by Steinway providing Paderewski pianos with actions specially "lightened" or adjusted to his preferences.</span></p><p><span style="font-family: times;">Năm 1891, House of Steinway đưa nghệ sĩ piano nổi tiếng người Ba Lan Paderewski đến Mỹ để trình diễn cách chơi của ông (và chơi trên những cây đàn piano của họ). Trong hồi ký của Paderewski, ông đề cập đến việc gặp vấn đề với những cây đàn piano Steinway vì ông đã quen chơi những cây đàn piano châu Âu, vốn có nhữngc cái máy hoạt động khá nhẹ nhàng. So với những cây đàn piano châu Âu đó, Steinway có cảm giác rất nặng. Tất nhiên, đàn piano Steinway cũng có dây nặng hơn khi chịu lực căng cao hơn so với các nhạc cụ châu Âu, và có khả năng tạo ra âm sắc mạnh mẽ hơn. Nhưng Paderewski nhận thấy máy của Steinway gần như không thể chấp nhận được, vì cần rất nhiều nỗ lực để thực hiện nó. Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết bằng cách Steinway cung cấp cho đàn piano Paderewski những chiếc piano đặc biệt được "làm nhẹ" hoặc điều chỉnh theo sở thích của anh ấy.</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">Incidentally, this "customizing" has been Steinway's procedure, and that of other makers of high quality pianos, for accommodating a number of top-flight pianists over the years. The bulk of the pianos that go out to the dealers for general consumption, of course, do not get this special treatment, as it is not ultimately known who will be playing them, and it is assumed that adjustments or corrections will be made if the action is not agreeable. However, as much of this "final prep" is today left up to the dealer, and as he must pay out of his own pocket, in most cases, to have it done, it often gets neglected, especially if the customer isn't knowledgeable about what to expect from the piano, or persistent in requesting adjustments.</span></p><p><span style="font-family: times;">Tình cờ, việc "tùy chỉnh" này là quy trình của Steinway và của các nhà sản xuất đàn piano chất lượng cao khác, để đáp ứng nhu cầu của một số nghệ sĩ piano hàng đầu trong những năm qua. Tất nhiên, phần lớn các cây đàn piano được chuyển đến các đại lý để tiêu thụ thông thường không nhận được sự đối xử đặc biệt này, vì cuối cùng người ta vẫn chưa biết ai sẽ chơi chúng và người ta cho rằng việc điều chỉnh hoặc sửa chữa sẽ được thực hiện nếu máy đàn không được chấp nhận (bởi khách hàng). Tuy nhiên, phần lớn "chuẩn bị cuối cùng" này ngày nay được giao cho đại lý và vì đại lý phải tự bỏ tiền túi ra. Trong hầu hết các trường hợp, để hoàn thành nó, nó thường bị bỏ qua, đặc biệt nếu khách hàng không am hiểu về những gì mong đợi từ cây đàn piano hoặc kiên trì yêu cầu đại lý điều chỉnh.</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">Realistically speaking, it would be prohibitively expensive for a piano manufacturer to spend all the extra time devoted to the artists' instruments on a piano that was not intended for such critical use, or where the person ultimately buying the piano may not appreciate or even notice all the additional effort and expense. To do so would probably require that high quality pianos cost two to three times what they do now, and they are already pretty expensive. The problem arises, though, when pianos arrive at customers' homes in a state of adjustment far below the acceptable standard. Most people who are not experienced pianists, and even some who are, are not familiar enough with what should be expected, to know when there is a problem. They may feel like something isn't quite right, but do not really know where to start, or how to describe the problem. And often, if the piano's touch is heavier or stiffer than is acceptable, or is inconsistent from note to note, they simply assume that that is the way the piano should be; after all, it's supposed to be a high quality piano, and the manufacturer supposedly knows what he is doing.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">Nói một cách thực tế, sẽ rất tốn kém nếu một nhà sản xuất đàn piano dành tất cả thời gian dành cho các nhạc cụ của nghệ sĩ trên một cây đàn piano không nhằm mục đích sử dụng quan trọng như vậy, hoặc nơi mà người mua đàn piano cuối cùng có thể không đánh giá cao hoặc thậm chí không để ý tất cả các nỗ lực và chi phí bổ sung. Để làm được như vậy, có lẽ đòi hỏi những cây đàn piano chất lượng cao có giá gấp hai đến ba lần so với giá hiện tại và chúng đã khá đắt. Tuy nhiên, vấn đề nảy sinh khi những cây đàn piano đến nhà khách hàng trong tình trạng điều chỉnh thấp hơn nhiều so với tiêu chuẩn có thể chấp nhận được. Hầu hết những người không phải là nghệ sĩ piano có kinh nghiệm, và thậm chí một số người, không đủ quen thuộc với những gì cần được mong đợi, để biết khi có vấn đề. Họ có thể cảm thấy có điều gì đó không ổn nhưng thực sự không biết bắt đầu từ đâu hoặc làm thế nào để mô tả vấn đề. Và thường, nếu cảm ứng của đàn piano nặng hơn hoặc cứng hơn mức có thể chấp nhận được, hoặc không nhất quán từ nốt này sang nốt khác, họ chỉ đơn giản cho rằng đó là cách của đàn piano; xét cho cùng, nó phải là một cây đàn piano chất lượng cao, và nhà sản xuất được cho là biết những gì anh ta đang làm.</span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">This problem is not completely the fault of the manufacturer. Even if a manufacturer is able to put the piano in top condition at the factory, different environments to which the piano will be shipped, the settling of new felts, and the shrinking or swelling of new wood will inevitably undo much careful factory adjustment and regulation. It is anticipated that most new pianos will need re-regulation within a year of being shipped to the dealer.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">Sự cố này hoàn toàn không phải do lỗi của nhà sản xuất. Ngay cả khi một nhà sản xuất có thể đặt cây đàn piano trong tình trạng tốt nhất tại nhà máy, các môi trường khác nhau mà cây đàn piano sẽ được vận chuyển đến, sự "dàn xếp", lắng xuống của dạ, nỉ, sự co lại hoặc phồng lên của gỗ mới chắc chắn sẽ làm mất đi nhiều qui định và điều chỉnh cẩn thận của nhà máy. Người ta dự đoán rằng hầu hết các cây đàn piano mới sẽ cần được chỉnh lại trong vòng một năm kể từ khi được chuyển đến đại lý.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">A certain segment of the piano teaching profession has, either inadvertantly or deliberately, contributed to the problem in several ways. Piano teachers, particularly, it seems, those specializing in training child prodigies and competition winners, have discovered that if their students practice on pianos with heavy actions, they get a better "workout" and develop more finger strength. These teachers will often choose or recommend a piano for their students that has a "stiff" action. Essentially, the piano here is being regarded as a weight training machine. There is indeed an element of truth to this point of view, but when carried to extremes can be abused: some teachers appear to believe that if a little resistance is good, then more is even better.</span></p><p><span style="font-family: times;">Một bộ phận nào đó của nghề dạy đàn piano, dù vô tình hay cố ý, đã góp phần gây ra vấn đề theo một số cách. Các giáo viên dạy piano, đặc biệt là những người chuyên đào tạo các thần đồng nhí và những người chiến thắng trong các cuộc thi, đã phát hiện ra rằng nếu học sinh của họ luyện tập trên đàn piano với các thao tác nặng, chúng sẽ "tập luyện" tốt hơn và phát triển nhiều sức mạnh của ngón tay hơn. Những giáo viên này thường sẽ chọn hoặc giới thiệu một cây đàn piano cho học sinh của họ có máy hoạt động "cứng". Về cơ bản, đàn piano ở đây được coi như một cỗ máy tập tạ. Thực sự có một yếu tố chân lý đối với quan điểm này, nhưng khi quá khích có thể bị lạm dụng: một số giáo viên có vẻ tin rằng nếu phản kháng một chút là tốt, thì nhiều hơn thậm chí còn tốt hơn.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">It is true that students who do practice on "stiff" actions generally perform better than students who don't, (at least for the short term, before muscle injury often occurs). Especially if much of the time they are performing on Steinways and other big-name pianos that frequently have "heavy" or stiff actions, or heavy hammers, or tight centers, or a considerable amount of lead in the keys. It is true that it is easier to adjust to a light-actioned piano if you have been practicing on a stiff action, than to cope with a stiff one after practicing on a lighter action (as Paderewski unfortunately discovered). Since there is virtually no way to predict with any degree of certainty what kind of instrument a student might find himself performing on, and since touch presently varies so widely on pianos, teachers have pretty much resigned themselves to the notion that "the student must practice on an action stiff enough to allow them to cope with any instrument they might encounter." As there are some inordinately stiff and poorly adjusted instruments out there, one can see where this mentality inevitably leads: students being encouraged to practice on progressively heavier and heavier actions, and manufacturers actually requested, by teachers, to produce pianos with even stiffer actions. These particular teachers, in addition, have developed, and teach, piano techniques that favor "stiff"-actioned pianos, and with which their students often feel "out of their element" on light-actioned instruments.</span></p><p><span style="font-family: times;">Đúng là những sinh viên thực hành trên những máy đàn "cứng" thường hoạt động tốt hơn những sinh viên không thực hành, (ít nhất là trong thời gian ngắn, trước khi chấn thương cơ thường xảy ra). Đặc biệt, nếu phần lớn thời gian họ biểu diễn trên Steinways và những cây đàn piano tên tuổi khác thường có những thao tác "nặng" hoặc cứng, hoặc búa nặng, hoặc khớp, trục trung tâm chặt, hoặc một lượng chì đáng kể trong các phím. </span></p><p><span style="font-family: times;">Đúng là việc nghệ sĩ tự điều chỉnh trên đàn piano có máy hoạt động nhẹ sẽ dễ dàng hơn nếu bạn ấy đang thực hành trên một cây đàn có máy hoạt động "cứng" (trước đó), hơn là để đối phó với một khó khăn sau khi thực hành với một hành động nhẹ hơn (như Paderewski không may đã phát hiện ra). Vì hầu như không có cách nào để dự đoán một cách chắc chắn về loại nhạc cụ nào mà học sinh có thể thấy mình biểu diễn trên đó và vì cảm ứng hiện nay rất khác nhau trên các cây đàn piano, nên các giáo viên đã khá cam chịu quan niệm rằng "học sinh phải luyện tập trên một hành động đủ cứng rắn để cho phép họ đối phó với bất kỳ công cụ nào mà họ có thể gặp phải. " Vì có một số nhạc cụ cứng và được điều chỉnh kém ở ngoài kia, người ta có thể thấy tâm lý này chắc chắn dẫn đến đâu: học sinh được khuyến khích thực hành các động tác nặng dần và nặng dần, và các nhà sản xuất đã thực sự yêu cầu giáo viên sản xuất những cây đàn piano có những khớp, "hoạt động" cứng, thậm chí còn khó hơn. Ngoài ra, những giáo viên đặc biệt này đã phát triển và giảng dạy các kỹ thuật piano thiên về những cây đàn piano có hoạt động "cứng", và với điều đó, học sinh của họ thường cảm thấy "lạc lõng" trên các nhạc cụ có máy hoạt động nhẹ.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">The objective, unfortunately, is to win the piano competition, not protect the students' physiology. The sad truth is that several "stiff action" techniques currently being taught are inherently dangerous; teachers who advocate such techniques later wonder why so many of their students are experiencing muscle and tendon injuries. Yet to them, there often seems to be no alternative, given the current lack of uniformity of touchweight among pianos.</span></p><p><span style="font-family: times;">Mục tiêu, đáng tiếc, là để giành chiến thắng trong cuộc thi piano, không bảo vệ tâm sinh lý của học sinh. Sự thật đáng buồn là một số kỹ thuật "máy đàn cứng" hiện đang được dạy vốn rất nguy hiểm; những giáo viên ủng hộ các kỹ thuật như vậy sau đó tự hỏi tại sao rất nhiều học sinh của họ bị chấn thương cơ và gân. Tuy nhiên, đối với họ, dường như không có giải pháp thay thế nào, do sự thiếu đồng nhất về trọng lượng cảm ứng giữa các cây đàn piano hiện nay.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">A complicating factor, though, is that it takes additional labor and expense for piano manufacturers to regulate piano actions to the proper touchweight, and keep them there for any length of time. New felt installed in the action can be expected to settle for several weeks or months after leaving the factory. Even though piano makers have begun to use "breaking in" machines to help compact new felts, pianos continue to go out of adjustment rapidly due to felt settling during the first year or two of use, and a piano out of adjustment is always more difficult to play. On top of this, action parts installed at the factory tend to be pinned together on the tight side in order to compensate for future wear; it is assumed that they will become freer with use. Many times, however, they don't loosen up, at least not without some help from the piano technician. Another difficulty, as previously stated, is that there no real way to predict where a particular piano will end up. Some locations have humid climates, others dry. Action parts will tend to bind more in humid environments due to swelling of wood and felt; dry climates tend to have the opposite effect. And, just like the tires on a car, piano hammers that are new have more "tread," (and thus weigh more) than used ones that have many "miles" on them and/or that have been reshaped several times. All these factors contribute to making a new piano action far heavier or stiffer than it needs to be.</span></p><p><span style="font-family: times;">Tuy nhiên, một yếu tố phức tạp là các nhà sản xuất đàn piano phải mất thêm nhân công và chi phí để điều chỉnh các hoạt động của đàn piano đến trọng lượng cảm ứng thích hợp và giữ chúng ở đó trong bất kỳ khoảng thời gian nào. Nỉ mới được lắp đặt trong máy đàn có thể được dự kiến sẽ lắng, dàn xếp lại (settling) trong vài tuần hoặc vài tháng sau khi rời khỏi nhà máy. Mặc dù các nhà sản xuất đàn piano đã bắt đầu sử dụng máy "làm vỡ tiếng" để giúp làm gọn (dàn xếp) các bộ nỉ mới, nhưng các cây đàn piano vẫn tiếp tục mất sự điều chỉnh nhanh chóng do dạ, nỉ bị nén trong một hoặc hai năm đầu tiên sử dụng và việc điều chỉnh đàn piano luôn khó khăn hơn khi chơi. Trên hết, các bộ phận máy hoạt động được lắp đặt tại nhà máy có xu hướng được gắn chặt với nhau để bù đắp cho sự hao mòn trong tương lai; người ta cho rằng chúng sẽ trở nên lỏng hơn khi sử dụng. Tuy nhiên, nhiều khi chúng không nới lỏng, ít nhất là không có sự trợ giúp từ kỹ thuật viên piano. </span></p><p><span style="font-family: times;">Một khó khăn khác, như đã nói trước đây, là không có cách thực sự nào để dự đoán vị trí (đặt để) cuối cùng của một cây đàn piano nào đó . Một số địa điểm có khí hậu ẩm ướt, những nơi khác hanh khô. Các bộ phận của máy đàn sẽ có xu hướng kết dính nhiều hơn trong môi trường ẩm ướt do sự trương nở của gỗ và nỉ; khí hậu hanh khô có xu hướng có tác động ngược lại. Và, giống như lốp xe ô tô, búa đàn piano mới có nhiều "gai lốp" hơn (và do đó nặng hơn) so với những chiếc đã qua sử dụng có nhiều "dặm" và / hoặc đã được định hình lại nhiều lần. Tất cả những yếu tố này góp phần làm cho một cây đàn piano mới hoạt động nặng hơn hoặc cứng hơn nhiều so với mức cần thiết.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">If the touchweight on your piano is not what it should be, or what you desire, touchweight adjustments can be performed to make it the way you want. Before doing touchweight adjustments, however, checks should first be performed to ensure that the the piano has been properly regulated (i.e. each note on the piano has been adjusted to the proper factory settings) and that there are no problems with the action, such as parts rubbing against each other, or action centers (pivots or hinges) that are too tight.</span></p><p><span style="font-family: times;">Here are some simple tests you can perform to see whether your piano's touchweight is within proper limits.</span></p><p><span style="font-family: times;">Nếu trọng lượng cảm ứng trên đàn piano của bạn không đúng như mong muốn hoặc những gì bạn mong muốn, bạn có thể thực hiện các điều chỉnh trọng lượng cảm ứng để biến nó theo cách bạn muốn. Tuy nhiên, trước khi thực hiện điều chỉnh trọng lượng cảm ứng, trước tiên nên kiểm tra để đảm bảo rằng đàn piano đã được điều chỉnh đúng cách (nghĩa là mỗi nốt trên đàn piano đã được điều chỉnh về "cài đặt" gốc thích hợp) và không có vấn đề gì với máy đàn này, chẳng hạn như các bộ phận cọ xát với nhau, hoặc các khớp và trục trung tâm (trục hoặc bản lề) quá chặt.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><b><span style="font-family: times;">How to measure Touchweight on your piano:</span></b></p><p><span style="font-family: times;">You dont need an expensive set of gram weights to measure your pianos touchweight. You can do it easily, and with as much accuracy, using common coins.</span></p><p><span style="font-family: times;">Touchweight measurements are extremely useful for a number of reasons. For example, a person may be concerned whether the touch of a piano is too light or too heavy, or whether it is even and consistent from note to note, or whether the piano is giving them a good enough workout to build muscle strength. Finding out a what a pianos actual touchweight readings are can also help pinpoint problems and conditions that may exist somewhere deep in that labyrinth of 6 to 10 thousand moving parts called the action.</span></p><p><b><span style="font-family: times;">Cách đo trọng lượng cảm ứng trên đàn piano của bạn:</span></b></p><p><span style="font-family: times;">Bạn không cần một bộ trọng lượng gram đắt tiền để đo trọng lượng cảm ứng của đàn piano. Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng và với độ chính xác cao bằng cách sử dụng các đồng xu thông thường.</span></p><p><span style="font-family: times;">Các phép đo trọng lượng cảm ứng cực kỳ hữu ích vì một số lý do. Ví dụ, một người có thể lo lắng về việc cảm ứng của một cây đàn piano quá nhẹ hay quá nặng, liệu nó có đồng đều và nhất quán từ nốt này sang nốt khác hay không, hoặc liệu cây đàn piano có mang lại cho họ sự tập luyện đủ tốt để xây dựng sức mạnh cơ hay không. Việc tìm ra các chỉ số cảm ứng thực tế của một cây đàn piano cũng có thể giúp xác định các vấn đề mấu chốt và điều kiện có thể tồn tại ở đâu đó sâu trong mê cung gồm 6 đến 10 nghìn bộ phận chuyển động được gọi là máy đàn.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">How to perform the test: Get a dozen or so nickels. Tape a stack of 6 or 8 together (30 or 40 grams) and use the rest individually (5 grams a piece) for fine adjustment, along with a couple of dimes (2.5 each). You can also use pennies, but the weight will vary according to the date minted (consult chart, above). Using different combinations of all the coins should enable you to measure differences as small as ½ gram. For most purposes, however, an accuracy of within 2 or 3 grams should be adequate.</span></p><p><span style="font-family: times;">Cách thực hiện việc kiểm tra độ nặng của phím: hãy lấy một tá đồng 5 xu (Mỹ). Dán một chồng 6 hoặc 8 lại với nhau (30 hoặc 40 gam) và sử dụng riêng phần còn lại (5 gam một xu) để tinh chỉnh, cùng với một vài đồng 10 xu Mỹ (2,5 gam cho mỗi một xu). Bạn cũng có thể sử dụng những đồng 1 xu, nhưng trọng lượng sẽ thay đổi theo ngày đúc (tham khảo biểu đồ ở trên). Sử dụng các kết hợp khác nhau của tất cả các đồng xu sẽ cho phép bạn đo lường sự khác biệt nhỏ nhất là ½ gam. Tuy nhiên, đối với hầu hết các mục đích, độ chính xác trong khoảng 2 hoặc 3 gam là ok.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">Depress the right, or sustain pedal, and hold it down. Place about 50 grams worth of coins or weights on the end of the key. Do this carefully; dont inadvertently push down or you may get a false reading. With light rapping (see inset) the key should slowly start to go down. If it goes down too easily or quickly use fewer coins or weights. If it wont go down at all, or is really sluggish even with the thumping, use more. You are looking for a slow but steady downward motion. When youve found out just exactly how many coins it takes, add them all up and figure out the number of grams using the chart. Dont worry too much about getting it too exact the first few times. You will become more adept the more keys (and pianos) you test. The important thing is to use the same technique for each key (and piano). In other words, if you thump on one, thump on all of them, and with the same kind of thump.</span></p><p><span style="font-family: times;">Nhấn pedal ngân (bàn đạp) bên phải hoặc giữ nguyên pedal và giữ nó xuống. Đặt đồng xu hoặc trọng lượng khoảng 50 gam vào đầu cuối phím. Làm điều này một cách cẩn thận; không cố tình đẩy xuống, bạn có thể đọc sai kết quả. Khi đọc, đập nhẹ (xem phần đính kèm), phím sẽ bắt đầu đi xuống từ từ. Nếu nó đi xuống quá dễ dàng hoặc quá nhanh chóng, sử dụng ít xu hơn hoặc ít trọng lượng hơn. Nếu nó không đi xuống chút nào hoặc xuống thực sự chậm chạp, ngay cả khi có tiếng đập mạnh, hãy sử dụng nhiều xu hoặc nhiều trọng lượng hơn. Bạn đang muốn một chuyển động đi xuống chậm nhưng ổn định. Khi bạn đã biết chính xác cần bao nhiêu xu, hãy cộng tất cả chúng lại và tính ra số gam. Đừng lo lắng quá nhiều về việc lấy nó quá chính xác trong vài lần đầu tiên. Bạn sẽ trở nên thành thạo hơn khi kiểm tra nhiều phím hơn. Điều quan trọng là sử dụng cùng một kỹ thuật cho mỗi phím. Nói cách khác, nếu bạn đập mạnh vào một phím, hãy đập mạnh vào tất cả chúng, và cùng một kiểu đập </span></p><p><span style="font-family: times;">(giải thích thêm của người dịch: đập cùng một kiểu, một lực giống nhau sẽ tạo ra chấn động như nhau để phím vượt qua ma sát)</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">A reading of 50 grams is about standard. Depending on the piano, however, it may be considerably more or less, anywhere from 30 to over 70 grams. Note that the key may not go all the way down. That's O.K. There are additional factors that come into play when the key is about halfway down, and we are not really concerned with them here.</span></p><p><span style="font-family: times;">Kết quả tiêu chuẩn là 50 gam. Tuy nhiên, tùy thuộc vào cây đàn piano, nó có thể nhiều hơn hoặc ít hơn đáng kể, từ 30 đến hơn 70 gam. Lưu ý rằng phím có thể không đi xuống hết. Vậy là được rồi. Có những yếu tố bổ sung phát huy tác dụng khi phím đang ở giữa chừng và chúng tôi không thực sự quan tâm đến chúng ở đây.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">Actions measuring an average of below 45 grams per note would likely be considered "light." Actions that "weigh off" at 55 grams or above are generally considered either "stiff" or "heavy." (And sometimes a little of both.) Both excessively light or excessively heavy actions will be more difficult to control than a properly weighted action. Sometimes a single piano will exhibit both conditions: a touchweight that is too light on some keys and too heavy on others. Consistency is important: a difference of more than a couple of grams between neighboring keys can be felt by most pianists.</span></p><p><span style="font-family: times;">Máy đàn hoạt động (máy + phím) có trọng lượng trung bình dưới 45 gam trên mỗi nốt có thể được coi là "nhẹ". Những máy hoạt động "nặng hơn" từ 55 gam trở lên thường được coi là "cứng" hoặc "nặng". (và đôi khi là một chút của cả hai.). Cả hai hoạt động quá nhẹ hoặc quá nặng sẽ khó kiểm soát hơn một máy đàn (phím + máy) có trọng lượng phù hợp. Đôi khi, trong một cây đàn piano sẽ có cả hai hiện tượng: cảm ứng quá nhẹ trên một số phím và quá nặng đối với những phím khác. Tính nhất quán là rất quan trọng: hầu hết các nghệ sĩ piano đều có thể cảm nhận được sự khác biệt hơn vài gam giữa các phím lân cận.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">****</span></p><p><span style="font-family: times;">Touchweight is usually measured with the sustain (or right) pedal depressed, to take the weight of the dampers out of the system. If you desire, you can also measure how much additional weight the damper system adds. (If you do, however, remember that the dampers do not come into play until the key is at about 1/2 of the way down, unless they are out of adjustment) But for now, keep your foot on the pedal.</span></p><p><span style="font-family: times;">You will need to test several keys to get a fairly good idea of where your pianos touchweight is, and, of course, the more keys you test, the more accurate your results will be. In our shop, we routinely weigh off every key for upweight (see below) as well as downweight. The two measurements are then used in formulas to help pinpoint problem areas.</span></p><p><span style="font-family: times;">Trọng lượng cảm ứng thường được đo bằng cách nhấn bàn đạp ngân vang (hoặc bàn đạp bên phải) để lấy trọng lượng của bộ bịt âm ra khỏi hệ thống. Nếu bạn muốn, bạn cũng có thể đo trọng lượng bổ sung của hệ thống bịt âm (Tuy nhiên, nếu bạn làm vậy, hãy nhớ rằng bộ bịt âm sẽ không phát huy tác dụng cho đến khi phím nằm ở khoảng 1/2 quãng đường đi xuống, trừ khi chúng bị mất điều chỉnh). Nhưng bây giờ, hãy giữ chân của bạn trên bàn đạp.</span></p><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><span style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><span data-offset-key="1u6in-0-0" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;">Bạn</span></span><span data-offset-key="1u6in-1-0" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><span data-text="true" style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"> sẽ cần phải kiểm tra một số phím để biết được vị trí của trọng lượng cảm ứng đàn piano của bạn và tất nhiên, bạn kiểm tra càng nhiều phím, kết quả của bạn sẽ càng chính xác. Trong cửa hàng của chúng tôi, chúng tôi thường xuyên cân mọi phím để cân nặng (xem bên dưới) cũng như trọng lượng giảm. Hai phép đo sau đó được sử dụng trong các công thức để giúp xác định các khu vực có vấn đề.</span></span></span></div><p><span style="font-family: times;">SỬA ĐẾN ĐAAY</span></p><p><span style="font-family: times;">Upweight is the amount of weight the key will lift back up from its depressed position. This measurement, along with the "downweight " measurement, can help us pinpoint touchweight problems, such as whether an action is sluggish because of binding parts (friction), or whether it's hard to play because some of the parts (like hammers) are too heavy.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">With the key in it's "down" position, see how many grams you can place on it and still have it return to it's "up" position. (Keep the damper pedal depressed; if the weight of the dampers are helping the key to return you will get a false reading) Usually this measurement should be around 20 grams (or about 4 nickels).</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">Trọng lượng đi lên là lượng trọng lượng mà phím sẽ nâng trở lại từ vị trí lúc nó được ấn xuống. Phép đo này, cùng với phép đo "trọng lượng xuống", có thể giúp chúng tôi xác định các vấn đề về trọng lượng cảm ứng, chẳng hạn như liệu một hoạt động có chậm chạp do các bộ phận liên kết (ma sát) hay không hoặc có khó chơi do một số bộ phận (như búa) quá không nặng.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">Với phím ở vị trí "xuống", hãy xem bạn có thể đặt bao nhiêu gam lên đó và vẫn để phím trở về vị trí "lên". (Giữ bàn đạp giảm chấn nhấn; nếu trọng lượng của bộ bịt âm giúp phím quay trở lại, bạn sẽ đọc sai) Thông thường, phép đo này nên vào khoảng 20 gam (hoặc khoảng 4 đồng 5 xu Mỹ).</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">If there were no friction, upweight and downweight readings would be virtually the same. The difference in the readings is due to friction in the moving parts. When you depress the key, you have to overcome both friction and the weight of the moving parts in order to lift the hammer. When you release the key, friction is still there, offering resistance now against the keys return. Friction isnt particular: it works in both direction. The weight of the hammer, on the other hand, wants to go in one direction only: down, toward gravity. These unique qualities of friction and weight allow us to separate the two. The difference between the upweight and the downweight can be therefore be regarded as a representation of the amount of friction in the action.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">Nếu không có ma sát, kết quả đo trọng lượng đi lên và trọng lượng xuống sẽ gần như giống nhau. Sự khác biệt trong số đọc là do ma sát trong các bộ phận chuyển động. Khi bạn nhấn phím, bạn phải thắng cả ma sát và trọng lượng của các bộ phận chuyển động để nâng búa lên. Khi bạn nhả phím, ma sát vẫn còn đó, giờ đây sẽ cung cấp lực cản chống lại các phím quay trở lại. Ma sát không phải là đặc biệt: nó hoạt động theo cả hai hướng. Mặt khác, trọng lượng của cái búa chỉ muốn đi theo một hướng: đi xuống, về phía trọng lực. Những chất lượng độc đáo của ma sát và trọng lượng cho phép chúng ta tách biệt hai chất này. Do đó, sự khác biệt giữa trọng lượng lên và trọng lượng xuống có thể được coi là đại diện của lực ma sát trong hoạt động.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">For now, it is not necessary to understand where all the friction comes from, but only that there are acceptable and unacceptable amounts, as far as the pianist is concerned. It is normal for a piano to have a certain amount of friction. Usually 20 to 30 grams difference between upweight and downweight readings is considered "normal."</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">In general, readings can be interpreted as follows: If the difference between upweight and downweight is high (i.e. more than 30g) there is probably excessive friction somewhere in the action: some parts are probably too tightly pinned or something is rubbing. If the difference between upweight and downweight is low (i.e. less than, say, 20) it probably means the friction is low: some parts may be loose or worn, or need repinning.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">Hiện tại, không cần thiết phải hiểu tất cả các ma sát đến từ đâu, mà chỉ biết rằng có những mức chấp nhận được và không thể chấp nhận được, theo như những gì nghệ sĩ piano có liên quan. Đàn piano có một độ ma sát nhất định là điều bình thường. Thông thường, chênh lệch từ 20 đến 30 gam giữa kết quả trọng lượng lên và trọng lượng xuống được coi là "bình thường".</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">Nói chung, các kết quả đọc được có thể được hiểu như sau: Nếu sự khác biệt giữa trọng lượng lên và trọng lượng xuống cao (tức là hơn 30g) thì có thể có ma sát quá mức ở đâu đó trong quá trình tác động: một số bộ phận có thể bị ghim quá chặt hoặc có vật gì đó đang cọ xát. Nếu sự khác biệt giữa trọng lượng lên và trọng lượng xuống thấp (tức là nhỏ hơn, chẳng hạn, 20) có thể có nghĩa là độ ma sát thấp: một số bộ phận có thể bị lỏng hoặc mòn hoặc cần chỉnh lại.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">If downweight and upweight are both high (i.e. downweight over 50 and upweight over 20) it usually indicates there are some heavy parts in the action somewhere, (often the hammers). If downweight and upweight are both low (significantly under 50 and 20, respectively) it usually means the action parts are light: the hammers may have been replaced with new, undersized ones, or may simply have been filed many times. This latter condition is often found on older pianos, along with old, loose, worn pivots, accounting for their light, effortless feel. </span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">The following tables should help you see the relationships between upweight and downweight.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">Nếu trọng lượng xuống và trọng lượng lên đều cao (tức là trọng lượng giảm trên 50 và trọng lượng lên trên 20) thì điều đó thường cho thấy có một số bộ phận nặng ở đâu đó trong máy, (thường là búa). Nếu trọng lượng xuống và trọng lượng lên đều thấp (tương ứng dưới 50 và 20) thì điều đó thường có nghĩa là các bộ phận máy nhẹ: búa có thể đã được thay thế bằng búa mới, hoặc đơn giản là có thể đã được mài nhiều lần. Tình trạng sau này thường thấy trên những cây đàn piano cũ hơn, cùng với các trục đàn cũ, lỏng lẻo, mòn, gây ra cảm giác nhẹ nhàng, dễ dàng.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">Các bảng sau đây sẽ giúp bạn thấy mối quan hệ giữa trọng lượng tăng và trọng lượng giảm.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">Bạn sẽ cần phải kiểm tra một số phím để biết khá rõ vị trí trọng lượng cảm ứng của đàn piano và tất nhiên, bạn kiểm tra càng nhiều phím thì kết quả của bạn càng chính xác. Trong cửa hàng của chúng tôi, chúng tôi thường xuyên cân mọi phím để cân nặng (xem bên dưới) cũng như trọng lượng giảm. Hai phép đo sau đó được sử dụng trong các công thức để giúp xác định các khu vực có vấn đề.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">And here is the same table, with some typical measurements plugged in. All numbers represent grams. For the purpose of this illustration, we will consider the following relatively standard touchweight to be "normal" : Downweight: 50g; Upweight: 20g; Sum: 70g; Difference: 30g.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">Và đây là cùng một bảng, với một số phép đo thông thường được đính vào. Tất cả các con số đại diện cho gam. Với mục đích của hình minh họa này, chúng tôi sẽ coi trọng lượng cảm ứng tương đối tiêu chuẩn sau đây là "bình thường": Trọng lượng nhẹ: 50g; Cân nặng: 20g; Cốt toái bổ: 70g; Khác biệt: 30g.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">As you can see, there is a pretty direct correlation between the sum and the heaviness of the action parts; and also a direct correlation between the difference and the amount of friction.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">These are not the only combinations. For example, you could have a situation where the Downweight and Upweight were both high, as in the first row of the table, but where the difference was also high (that is, compared to the manufacturers specifications). Say the downweight was 70 grams (considered high), and upweight was 30 (also considered high). The difference, 40, would indicate that the amount of friction was high as well.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">Như bạn có thể thấy, có một mối tương quan khá trực tiếp giữa tổng và độ nặng của các phần hành động; và cũng là mối tương quan trực tiếp giữa sự khác biệt và lượng ma sát.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">Đây không phải là sự kết hợp duy nhất. Ví dụ: bạn có thể gặp trường hợp Trọng lượng xuống và trọng lượng lên đều cao, như ở hàng đầu tiên của bảng, nhưng sự khác biệt cũng cao (nghĩa là so với thông số kỹ thuật của nhà sản xuất). Giả sử trọng lượng nhẹ là 70 gram (được coi là cao) và trọng lượng tăng lên là 30 (cũng được coi là cao). Sự khác biệt, 40, sẽ chỉ ra rằng lượng ma sát cũng cao.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;">Dưới đây là một số bài kiểm tra đơn giản mà bạn có thể thực hiện để xem liệu trọng lượng cảm ứng của đàn piano có nằm trong giới hạn thích hợp hay không.</span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p><br /></p>HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-38625504043633643102021-08-16T10:42:00.001+07:002021-08-16T10:42:35.646+07:0020 năm cuộc chiến <p>Dù khó khăn đến mấy, có một thứ vẫn đang hoạt động, đó là não bộ. \</p><p>Điều đó chứng tỏ bạn đang sống.</p><p><br /></p><p>****</p><p>Chính phủ thân Mỹ của Afghanistan thất thủ. Cuộc chiến kéo dài 20 năm của Mỹ và đồng minh dường như vô nghĩa. Với những dòng chữ và con số lạnh lùng nhưng trong đó là 3500 lính liên quân thiệt mạng (2/3 là lính Mỹ), 20 ngàn lính Mỹ bị thương. </p><p>Đại học Brown đưa ra con số khoảng 51 ngàn thường dân thiệt mạng, 51 ngàn tay súng Taliban bị giết, 69 ngàn người trong lực lượng an ninh Afghanistan (thân Mỹ) cũng bị giết bởi tấn công, khủng bố.</p><p>Tổn thất chiến tranh Mỹ bỏ ra (bao gồm tái thiết cả Afghanistan và Pakistan) lên tới 978 tỷ USD. </p><p>5 triệu người phải rời bỏ nhà cửa, ly tán trong Afghanistan và các quốc gia láng giềng.</p><p><br /></p><p>****</p><p>Cuộc chiến tấn công Afghanistan xảy ra khi al-Qaeda (được chính quyền Taliban hậu thuẫn) tấn công NY ngày 11/9 khiến 3 ngàn người thiệt mạng, trong đó, chủ yếu là lính cứu hỏa đang thực hiện nhiệm vụ của họ.</p><p>Khoảng 10 năm sau, thủ lĩnh al-Qaeda - Bin Laden, bị đặc nhiệm Mỹ bắn chết và bỏ xác xuống biển Ả Rập.</p><p><br /></p><p>****</p><p>"Taliban kiểm soát Afghanistan từ năm 1998, cam kết chiến đấu chống tham nhũng và cải thiện an ninh" (BBC) nhưng áp dụng luật Hồi giáo Sharia cực kỳ hà khắc (đàn ông phải để râu, phụ nữ che mặt, TV, điện ảnh, âm nhạc đều bị cấm).</p><p>Ngày nay, tháng 8/2021, sau 23 năm, lấy lại chính quyền, vẫn những cam kết na ná như vậy (cộng thêm việc cam kết không trả thù những người chống lại họ).</p><p><br /></p><p>****</p><p>Sự can thiệp của Mỹ và đồng minh trong 2 cuộc chiến 20 năm là chiến tranh VN (1955 - 1975), chiến tranh Afghanistan (2001 - 2021) là gì đối với chính chúng ta và ngay cả đối với Mỹ - Phương Tây?</p><p><br /></p><p>****</p><p>Mọi so sánh có thể khập khiễng, tuy nhiên, hãy quan sát:</p><p>Nếu mang cái áo và đôi giầy đến cho một dân tộc quen cởi trần đi đất (hoặc đi guốc mộc) thì khả năng rất cao là họ sẽ quẳng đôi giầy và cái áo đi vì hàng ngàn năm cởi trần, đi đất có làm sao đâu (?!).</p><p>Văn minh dân chủ Âu - Mỹ cũng na ná vậy. </p><p>Áp đặt rất khó, trừ khi tự số đông những con người liên quan thấy nó là cần thiết và phải giữ lấy.</p><p><br /></p><p>****</p><p>Chúng ta đang ở cuộc chiến mới, cuộc chiến chống lại con Virus vô hình mà nhiều người cho rằng đây là cuộc chiến sinh học. Nó được lây lan từ những người Trung Quốc nhập cảnh và vượt biên trái phép. Nó bùng phát từ những địa điểm nhạy cảm - Nhà Thờ Cơ đốc, Karaoke, cơ sở kinh doanh giao hàng cho Vinmart (không gian kín, dễ lây lan) ...</p><p>Hết mưa, trời lại nắng, ai cũng biết vậy, nhưng hình ảnh một con người vẫn có thể bước lên xe cứu thương vài ngày trước, hôm sau về trong cái hộp giấy đựng tro cứ ám ảnh tôi.</p><p>Nó cho thấy sự mong manh khủng khiếp của kiếp người, sự ngu ngốc và ngạo mạn vô giới hạn của loài "vật" được cho là thông minh nhất hành tinh này.</p><p><br /></p><p>****</p><p>Nhưng dù sao, chúng ta sẽ vẫn tin vào một ngày tràn ngập nắng, tiếng cười và yêu thương ./.</p>HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-56293642080095223682021-07-19T18:21:00.007+07:002021-07-20T17:53:50.042+07:00Kinh nghiệm khi khách hàng ở tỉnh xa trung tâm thành phố mua đàn piano<p><br /></p><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWD7Fh6mykVoHr7GfppOHjoal_EXIc4Zi1sAfaDKCtEHW_HgxblbVi6tMYX9YNp4TUBSCka13ssPHfF9Lp8Ki18gjXSFDrt3EPX0tS-PtJJPzW7vraMdZq65_tt7-ZCD4LBP4Bik-Fv9oN/s339/Piano_lover.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="255" data-original-width="339" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWD7Fh6mykVoHr7GfppOHjoal_EXIc4Zi1sAfaDKCtEHW_HgxblbVi6tMYX9YNp4TUBSCka13ssPHfF9Lp8Ki18gjXSFDrt3EPX0tS-PtJJPzW7vraMdZq65_tt7-ZCD4LBP4Bik-Fv9oN/s320/Piano_lover.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p><br /></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18px; text-align: left;">Trước tiên, việc hướng cho bản thân hoặc gia đình học nghệ thuật, cụ thể ở đây là nghệ thuật âm nhạc là điều cần khuyến khích.</span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Sự phát triển của con người nói chung cần đồng bộ, đặc biệt là kết hợp ăn uống lành mạnh, thể thao, nghệ thuật, ngoại ngữ... chứ không chỉ <em>"học gạo"</em> một số môn như toán, văn, lý, hóa như quan niệm xưa.</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Tuy nhiên, điều kiện kinh tế ở các tỉnh nói chung khá hạn hẹp, đầu tư khoảng 15tr đến 30tr thì nên mua nhạc cụ gì là điều cần cân nhắc.</span></span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">MUA PIANO ĐIỆN MỚI</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Có 2 dòng piano điện của Nhật phổ biến ở VN là Yamaha và Casio, cả 2 hãng này là tập đoàn lớn của Nhật nên chất lượng có thể sử dụng được, TUY NHIÊN:</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Nếu bạn đầu tư khoảng trên dưới 10tr vnđ thì đây là các sản phẩm có giá thấp nhất của dòng piano điện <em>(đủ 88 phím đàn)</em>. Song vì là sản phẩm rẻ nhất trong các dòng piano điện nên chất lượng khá tương đối, tỉ lệ sau 12 tháng sử dụng phải đem đi sửa chữa khá cao, tất nhiên là tùy vào cường độ sử dụng và cách bảo quản nữa. Sử dụng dưới 30 phút/ngày và cho người mới tập chơi thì khó làm hỏng đàn, người chơi chuyên thì chỉ 30 phút/ngày thôi nhưng thao tác của họ nhanh, đôi khi mạnh sẽ dễ làm hỏng đàn hơn.</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Nếu bạn đầu tư trên dưới 15tr vnđ thì có sản phẩm tốt hơn, tuy nhiên, hàng điện tử bạn nên xác định là dù giữ gìn thì nó cũng chỉ có tuổi thọ vài năm là bắt đầu có vấn đề bởi VN là nước có khí hậu nóng ẩm, gió mùa, các mạch điện nhỏ li ti rất dễ hư hỏng.</span></span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">CÓ NÊN MUA ĐÀN PIANO ĐIỆN CŨ?</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Nếu bạn thích chấp nhận rủi ro thì bạn có thể lựa chọn cách này. Hàng piano điện tử cũ khoảng trên dưới 10tr nhìn khá bắt mắt, nhưng ngay cả thợ sửa chữa chuyên cũng khó dự đoán chính xác tuổi thọ của nó bởi nhựa bị lão hóa có thể gãy bất cứ lúc nào, các mạch điện - như nói ở trên - nhỏ li ti thì thợ cũng chẳng đoán được nó có thực sự ổn hay không. Có những chiếc khoảng giá này nhìn rất rực rỡ, nhưng khi nó hỏng thì sửa chữa có thể lên tới 3tr, 6tr..., hỏi thợ bảo hành thì họ nói sửa xong bảo hành 3 tháng, hỏi bán lại thì họ trả 500K...</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Đấy là thực tế, còn nếu bạn là người may mắn thì có người mua về, dùng vài năm chẳng làm sao, có người mang ra ban công để cũng không sao... </span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;"></span></span><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Nhưng đấy là số ít !</span></span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">MUA ĐÀN PIANO CƠ THÌ SAO?</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Đàn piano cơ Yamaha và Kawai mới hiện tại trên thị trường VN <em>(lúc tôi đang viết bài này) </em>có khoảng giá thấp nhất từ 65tr đến 88tr vnđ <em>(tùy nhà cung cấp và chế độ bảo hành)</em>. Giá thấp nhất thì dùng được, nhất là các nhà cung cấp có bề dày như Yamaha và Kawai, nhưng yêu cầu chất lượng cao ở những sản phẩm này thì không có. Nó có tốt hơn piano điện hay không? Tất nhiên, thường là nó bền hơn rất nhiều, âm thanh thật hơn.</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Những dòng rẻ tiền này thường có kiểu dáng khá nhỏ gọn, chiều cao dưới 121cm.</span></span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">ĐÀN PIANO CƠ MỚI CÓ BỊ TRỤC TRẶC KHÔNG?</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Có!</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Các khớp chuyển động của đàn piano cơ thường là gỗ và được lót bằng dạ nỉ, khi thời tiết thay đổi, dạ nỉ có thể hút nước, trương lên, chèn vào khớp, gỗ cũng phồng lên nhất định, làm đàn chuyển động kém trơn tru. </span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Giải pháp là những người bán đàn thường lắp ống sấy <em>(là ống nhôm có đường kính khoảng 1,7cm, dài 100cm, tiêu thụ điện 20W)</em>. Ống sấy có dây nối ra ngoài, khi đàn có hiện tượng ẩm, chủ nhân chỉ việc cắm điện, sấy vài ngày, vài tuần<em> (có thể vài tháng)</em> để đàn khô ráo, các khớp gỗ, nỉ dạ co ngót về trạng thái cũ, đàn thường sẽ trơn tru.</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Chú ý đặc biệt không cắm ống sấy đàn kéo dài hết năm nọ qua năm kia, đàn sẽ bị khô, cong vênh, các khớp gỗ, dạ nỉ co ngót quá mức, đàn sẽ bị rơ rão, tiếng đàn bị khô do búa dạ sơ xác... Làm cách này đàn sẽ luôn kêu, nhưng sẽ không hay nữa. </span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Việc này xảy ra với cả piano bạn mua mới tinh.</span></span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">CÓ NÊN MUA ĐÀN PIANO CŨ CỦA NHẬT VÀ HÀN QUỐC HAY KHÔNG?</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Nên!</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Nhất là bạn có điều kiện kinh tế eo hẹp. Tuy nhiên, là đàn cũ nên việc cân chỉnh, sửa chữa cho nó đúng không hề dễ dàng. Một chiếc đàn piano cũ của Hàn hoặc Nhật có thể có giá từ 12tr đến vài trăm triệu vnđ.</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Vậy, cái đàn cơ 12tr của Hàn có dùng được không?</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Có thể!</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Nếu bạn là người may mắn khi nhà nhập khẩu mua về, không sửa chữa, chỉ lau chùi và bán cho bạn. Sau đó, <em>"ngứa đâu gãi đó"</em>, hỏng đâu sửa đó. Thường bạn phải trả tiền vì có hàng ngàn lý do để người bán viện cớ thoái thác bảo hành và lấy tiền sửa chữa.</span></span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">KHI CHIẾC ĐÀN PIANO CŨ (MỚI)) BỊ TỊT, BẠN Ở TỈNH XA, GỌI NGƯỜI BẢO HÀNH HỌ CÓ ĐẾN KHÔNG?</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Quá trình làm đàn piano cơ 20 năm của tôi cho biết là ít khi họ đến, nếu có đến thì họ sẽ yêu cầu sửa tổng thể, phí thường khá cao.</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;"></span></span><br /></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">GIẢI PHÁP</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Nếu là nhà cung cấp có trách nhiệm, họ sẽ cùng bạn tìm cách khắc phục vấn đề. Thí dụ, họ sẽ điều khiển từ xa, qua <em>internet</em> để bạn cộng tác với họ sửa chữa vì lỗi thường gặp là tịt nốt do thời tiết như tôi đã nói ở trên. Thường lỗi đó dễ làm nếu nhà cung cấp biết chuyên môn, còn hỏng tổng thể đối với 1 chiếc đàn piano cơ là khá khó, có cái có tuổi thọ hàng trăm năm, trừ khi mối mọt côn trùng tấn công.</span></span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">HỌC ĐÀN PIANO TỪ XA</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Ở các tỉnh, vấn đề giáo viên chuyên môn khá phức tạp vì không chỉ âm nhạc, các ngành khác, sinh viên giỏi ra trường thường ở lại các thành phố lớn.</span></span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">GIẢI PHÁP</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Hãy tận dụng <em>internet</em>, các lớp học <em>online</em> với giáo viên có chuyên môn hiện nay khá phổ biến, hãy tận dụng điều này hơn là để con em bạn học giáo viên dạy đàn piano nhưng bản thân giáo viên chưa thực sự biết chơi.</span></span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">TỔNG KẾT</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Không có gì hoàn hảo cả, tất cả các lựa chọn đều có mặt trái, vậy hãy tìm lấy một lựa chọn ít mặt trái nhất và hành động.</span></span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;">Cám ơn các bạn đã quan tâm !</span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><br /></span></span></p><p><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><br /></span></span></p><p><br /></p><p><br /></p>HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-28008522527376589352018-11-17T10:55:00.000+07:002020-03-08T08:59:48.195+07:00BÀN TRONG DIỄN ĐÀN MUA BÁN PIANO CƠ ĐIỆN MỚI CŨ CỦA NHẬT, HÀN, CHÂU ÂU <table class="contentpaneopen"><tbody>
<tr><td class="contentheading" width="100%"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table class="contentpaneopen">
<tbody>
<tr>
<td valign="top"><div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Chào các bạn,</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
<br />
Trên các diễn đàn về các chủ đề khác nhau, người có nhu cầu thực cũng có, người có nhu cầu bán hàng, quảng bá cũng nhiều. <span style="font-size: 12pt;">Bản
thân tôi là dân chuyên trong vấn đề này mà đọc các "comments" cũng thấy
rối vì quảng cáo nhiều, nếu người đọc không phải người có chuyên môn
sâu, sẽ rất khó, như đi vào <i>'ma đồ trận'</i> . </span></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b>
<b>Xin có vài ý kiến thế này </b>: </div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
<b>Mua đàn piano</b> cũng được, nhưng không phải <b>chỉ piano mới là nhạc cụ</b>, thị hiếu <b>học piano</b> cũng tốt, như người Áo rất hay học và chơi piano, <b>piano sản xuất tại Áo</b> cũng
rất nổi tiếng, chẳng kém gì Đức, mặc dù Áo chỉ có 8,7 triệu dân, Đức có
82 triệu dân; tuy nhiên, sang bên nước láng giềng là Pháp lại có vẻ hơi
khác, tỉ lệ ngươi chơi piano hiện nay không cao <i>(trước kia chắc là nhiều hơn</i>) .</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
<br />
Vậy, chơi piano không sai, nhưng nếu có điều kiện, học các môn nhạc cụ khác như violin <i>(hay nhưng rất khó chơi)</i>, cello <i>(cũng rất hay và rất khó)</i>, các loại kèn gỗ và đồng như trumpet, kèn Cor <i>(hay gọi là french horn)</i>, oboe, fagote, sáo tây <i>(flute, con gái thổi nhìn rất đẹp, âm thanh hay)</i>, kèn gỗ như kèn clarinet <i>(có âm thanh ấm và sang trọng tuyệt vời)</i>, saxophone <i>(âm thanh rất quyến rũ, gây đam mê)</i>, ngay cả đàn phong cầm <i>(accordion)</i> cũng có âm thanh trong vắt, sạch như nước suối rừng, róc rách... nghe rất tuyệt nếu bạn có <b>nhạc cụ tốt</b> và chơi được hay.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Những nhạc cụ kia cũng rất đắt nếu nó có nguồn gốc ở những <b>thương hiệu nổi tiếng</b> .</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Nếu bạn vẫn thích <b>học piano</b> hơn thì có vài quan điểm như sau :<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Piano có <b>piano cơ</b> và <b>điện tử</b>, đàn cơ là không cần cắm điện nó cũng phát ra âm thanh nhờ bộ máy cơ, dây đàn và bảng âm để khuếch đại âm thanh như chiếc đàn <b>ghi ta</b> mộc bạn vẫn thường thấy <i>(chỉ có 6 cái dây, khóa để giữ dây và 1 thùng âm nhỏ)</i> ;
đàn điện là dùng kỹ thuật âm thanh điện tử để nhái lại âm thanh thật
của đàn cơ như hoa giả dùng ni lông hoặc chất liệu nào đó để mô phỏng
hoa thật vậy.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Hoa thật, hoa giả đều có công dụng riêng của nó, nhưng tôi thích hoa
thật hơn, tất nhiên tùy vào môi trường, hoàn cảnh, để làm gì, ở đâu,
trong điều kiện và mục đích nào ?<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Quan điểm chung là vậy, còn ở Việt nam, thì trường <b>đàn piano</b> hiện nay thế nào ?<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7EdbPxfPN8UZMUpvNwCiaKxszxvdZoa6kE9DcbDY6nA3YU_Mf20327-yvgETujHX_uTA_c6oeUxpz4LJPXz0nbGrEl5ppRwprSDJs_AagMTEOQukjFQXNzQxmhbn3GVCkq1h_0bEgmMOh/s1600/piano+co+moi+cu+shop+tp+hcm.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="360" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7EdbPxfPN8UZMUpvNwCiaKxszxvdZoa6kE9DcbDY6nA3YU_Mf20327-yvgETujHX_uTA_c6oeUxpz4LJPXz0nbGrEl5ppRwprSDJs_AagMTEOQukjFQXNzQxmhbn3GVCkq1h_0bEgmMOh/s400/piano+co+moi+cu+shop+tp+hcm.JPG" width="225" /></a></div>
Ít người mua đàn về để ngắm nên việc <b>học ở đâu</b> là rất quan trọng, quan trọng không kém việc <b>mua đàn</b>.</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Hiện có rất rất nhiều các trung tâm âm nhạc mở ra, đôi khi, theo quan
sát của riêng tôi, nhiều trung tâm mà nếu bạn cho con cái học ở đó, chỉ
gọi là xóa <i>"nạn mù chữ"</i> trong âm nhạc thôi vì mình thấy ngay cả thầy cô giáo ở đó còn chơi đàn khá kém thì dạy thế nào?</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Song, nếu là con mình, mình sẽ không cho học ở đó vì học sai, nó lại
tưởng nó biết, sau này sửa sẽ khó hơn, giống như đọc tiếng Anh chữ Mr,
đọc là Mít-tơ, thiếu chữ <i>"s"</i> ở giữa, người bản xứ sẽ không hiểu.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Học sai thường nguy hiểm, đó là lý do có những nền giáo dục, nhiều học
sinh học rất chăm, rất có ý chí và đáng khen, nhưng vì học sai nên sau
này cũng không làm được việc, phải làm nghề khác, mà sức người giống như
tiền, khi đầu tư vào việc này rồi, khó có thể rút ra để đầu tư vào việc
khác.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Nếu bạn <b>mua đàn</b> mà cứ muốn chọn trung
tâm âm nhạc thật rẻ để gửi con vào thì theo mình không nên vì sản phẩm
chất lượng thường không đi đôi với giá rẻ .</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><br /></b>
<b>Về việc mua đàn:</b></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Trước đây khoảng vài năm, phong trào <b>mua đàn piano cơ</b> rất mạnh, nhưng thời gian một vài năm trở lại đây, nhiều người <b>mua đàn piano điện tử</b>.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Tại sao?<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Đàn <b>Piano cơ</b> rất bền, khí hậu ôn đới,
nó có thể tồn tại hàng trăm năm, khí hậu nhiệt đới gió mùa như ở ta,
tuổi thọ ngắn hơn, tùy theo chỗ để, cách bảo quản mà âm thanh của <b>đàn piano cơ</b> lại thật <i>(như hoa thật)</i> nên rất nhiều gia đình đã <b>lựa chọn đàn cơ</b> để dùng lâu dài mặc dù nó cũng là một khoản đầu tư kha khá nếu là <b>đàn tốt</b>.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Tuy nhiên, cái gì cũng có nhược điểm của nó, đàn cơ cần bảo dưỡng định kỳ <i>(ít nhất 1 năm 1 lần, chi phí thường dưới 1 triệu VNĐ/lần)</i>, nhiều gia đình mua về, bận, không cho con cháu học được đều đặn nên đàn cứ nằm đó, vài năm mới cho bảo dưỡng 1 lần <i>(chỉ khi dùng đến)</i> nên chất lượng đàn vì thế mà cũng xuống cấp theo.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Học khó vậy, đàn thì nó cứ lù lù ra đấy, ít bảo dưỡng, âm thanh nó cũng chẳng hay lắm, ai hỏi <i>"kinh nghiệm"</i> thì chặc lưỡi khuyên <i>"tín đồ"</i> mới rằng <i>"mua cả đống tiền, để đấy, trẻ con lười học, chật chội, phí tiền ..."</i> và lời kết là <i>"mua đàn điện cho lành ..."</i> .<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
<b>Vậy đàn điện có <i>"lành"</i> thật không?</b><br />
<b><br /></b></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Nếu mua <b>đàn piano điện mới</b> mà muốn dùng được vài năm <i>(với điều kiện là để chỗ khô ráo, nên dùng thường xuyên, tránh ánh sáng trực tiếp của mặt trời)</i>, bạn nên mua trên 10 triệu VNĐ, <b>chính hãng</b> sẽ
bảo hành cho 12 hoặc 24 tháng, tùy theo đàn, khi có sự cố thuộc về nhà
sản xuất. Âm thanh của những loại này khá tương đối, một số dân piano
chuyên nghiệp hoàn toàn KHÔNG thích chơi ở những nhạc cụ này vì họ thấy
rất chán vì không thể thể hiện được tác phẩm đến nơi đến chốn, hời hợt...<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Bạn đừng thấy quảng cáo mấy chiếc <b>"piano cuộn"</b> hay <b>"piano cuốn"</b> hay <b>"piano dẻo"</b>,
giá khoảng hơn 1 triệu VNĐ mà nghĩ nó chơi được khi nhà quảng cáo thuê
bạn gái xinh đẹp nào đó có nghề chơi piano chuyên nghiệp, chơi vài bài
trên chiếc đàn đó...<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Bạn sẽ chưa hiểu là người chuyên nghiệp khó chịu thế nào khi phải chơi
trên chiếc đàn như thế; nó chỉ là sản phẩm mang tính thương mại thuần
túy, theo tôi, đó không phải nhạc cụ mà là đồ chơi cho trẻ dưới 5 tuổi.
Bạn có thể dùng số tiền đó mua một chiếc <b>ghi ta gỗ</b> do Việt nam làm, cố gắng tìm thầy học cẩn thận, theo mình, việc đó có ích hơn.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Có những <b>đàn điện mới</b> của <b>Yamaha</b> hoặc <b>Casio</b> có giá dưới 10 tr VNĐ, thường là đàn <b>Phím điện từ</b> mà ta hay gọi là <b>organ</b> <i>(thực ra organ là đàn ống hơi hay được lắp đặt và chơi trong Nhà thờ Công giáo ngày xưa)</i>.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 12pt;"><b>Đàn organ</b> hiểu theo
nghĩa của ta là đàn Phím điện tử thu gọn, phím bấm thường rất nhẹ,
thường dùng để lưu động, mang đi biểu diễn sinh nhật, sự kiện nhỏ...
mà ở đó không có điều kiện để chơi một nhạc cụ hoặc 1 dàn nhạc thật.</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Đàn để chơi ở nhà nên có 1 chiếc <b>đàn cơ</b>, nếu là <b>piano</b>, ít nhất là <b>piano điện</b> vì
độ nặng của phím nó kha khá để tay bạn có thể đủ mạnh và dẻo khi chơi
trên nhạc cụ thật lúc có điều kiện hoặc sự kiện nào đó.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
<b>Vài mặt trái của Piano điện trên thị trường Việt nam:</b><br />
<b><br /></b></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Tâm lý thích rẻ và tốt của người Việt đã tạo cơ hội cho rất nhiều người
bán hàng thu lợi nhuận lớn. Một sản phẩm làm có trách nhiệm và kỹ năng
cần tâm huyết và trình độ của người cung cấp. Như thế, sản phẩm đó khó
có thể rẻ được, bạn mua điện thoại thì biết, hàng rẻ không thể dùng tốt
như những chiếc hàng đắt tiền, <b>piano</b> cũng vậy.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Lợi nhuận lớn nên có thể chi phí quảng cáo cho <b>piano điện rẻ tiền</b> được chi hào phóng, tràn lan trên các mạng xã hội và google tìm kiếm.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Những chiếc <b>piano điện</b> dưới 10 tr VNĐ <i>(không phải đàn <b>ooc-gan</b>)</i> thường là hàng bỏ đi của các nước phát triển, đặc biệt là <b>Nhật</b>,
nó có tuổi đời khoảng 20 năm hoặc trên 10 năm rồi, tùy theo mô-đen.
Nếu bạn tìm được nhà cung cấp có trách nhiệm, họ sửa chữa cẩn thận <i>(theo khả năng của họ)</i> trước khi giao hàng, có thể nó sẽ dùng được một vài năm.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Tại sao tôi lại viết <i>"theo khả năng"</i> vì không phải ai muốn làm tốt cũng có thể làm tốt, muốn là một chuyện, có làm được hay không lại là chuyện khác.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Đấy là tôi nói những cơ sở có cái tâm muốn làm tử tế và muốn giữ lời hứa, thực tế trong điều kiện Việt Nam thì hơi khác.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Tóm lại, theo tôi, nếu <b>mua piano điện</b>, nên mua hàng <b>mới</b>, nếu <b>mua</b> hàng <b>cũ</b>,
cũng nên mua trên 10 triệu với điều kiện, cơ sở bạn mua phải thực sự là
cơ sở bạn biết rõ, nếu không, khả năng bạn gặp rắc rối bởi cây đàn <b>piano điện</b> là khá cao.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Nếu mua <b>piano cơ</b> thì <b>mới cũ</b> đều được nhưng cũng như trên, hãy tìm một cơ sở họ đang cố gắng làm những gì họ nói.</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
<b>Piano cơ</b> cũng rất phức tạp, để nó kêu thì đàn nào
nó cũng kêu, chỉ để cho nó kêu thì không khó, nhưng cho nó kêu ra sao,
làm thế nào để thợ lên dây, cân chỉnh có thể truyền kiến thức về thưởng
thức như thế nào là một chiếc đàn <b>piano hay</b> cho khách hàng mới là điều khó.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Giống như khách đến, ra vườn đào một hũ rượu đã ngâm 40 năm ra mời bạn một chén, uống xong bạn bảo <i>"chẳng khác gì rượu cỏ 2 ngàn một chén tớ uống ở bà hàng nước đầu phố"</i> thì hơi bị buồn một tí.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Thưởng thức là một nghệ thuật, không phải ai cũng có thể làm được nếu
không chịu học và có lẽ con người cũng hơn nhau ở chỗ đó. Khi có ăn rồi,
mặc rồi, ăn gì mặc gì, thưởng thức gì... mới chính là cái mà nhiều
người quan tâm.<br />
<br /></div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
Hi vọng bài viết không làm phí thời gian của bạn và của tôi ./.</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div data-redactor="1" style="background-color: white; color: #141414; font-family: Tahoma, Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
<strong><br /></strong>
<strong><br /></strong>
<strong><br /></strong>
<strong>Huy Quang - Piano</strong></div>
</td></tr>
</tbody></table>
HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-33524416759483517952017-04-21T22:25:00.003+07:002020-03-08T09:06:59.878+07:00Help me make it through the night <div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><u>Gửi những người bạn quan tâm đến tôi </u>:</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Take the ribbon from your hair </b>- Hãy bỏ dải ruy băng ra khỏi tóc em</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Shake it loose and let it fall</b> - Hãy thả nó ra và để nó xõa xuống</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Layin' soft upon my skin</b> - Hãy để nó mềm mại trên da tôi</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<div style="margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Like the shadows on the wall </b>- Như những cái bóng ở trên bức tường</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Come and lay down by my side, till the early morning light</b> - Đến đây và nằm xuống bên tôi, cho đến khi ánh sáng sớm mai</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>All I'm takin' is your time</b> - Tất cả điều tôi đang lấy đi là thời gian của em</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Help me make it through the night </b>- Hãy giúp tôi vượt qua đêm nay !</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>I don't care what's right or wrong, I don't try to understand</b> - Tôi không quan tâm gì đúng hay sai; tôi cũng không cố để hiểu được</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Let the devil take tomorrow </b>- Hãy để quỉ sứ đem ngày mai đi</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Lord, tonight I need a friend</b> - Chúa ơi, tôi cần một người bạn đêm nay !</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Yesterday is dead and gone and tomorrow's out of sight</b> - Ngày hôm qua đã chết và đã qua, và ngày mai không thể thấy trước...</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>And it's sad to be alone</b> - Và thật buồn nếu ta chỉ có một mình</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Help me make it through the night</b> - Hãy giúp tôi vượt qua đêm nay !</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>I don't care what's right or wrong, (Yes, I do !)</b> - Tôi không quan tâm gì đúng, gì sai</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>I don't try to understand </b>- Tôi cũng không cố để hiểu điều đó</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Let the devil take tomorrow.</b> - Hãy để ma quỉ đem ngày mai đi</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Lord, tonight I need a friend </b>- Chúa ơi, tôi cần một người bạn đêm nay</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Yesterday is dead and gone, and tomorrow's out of sight</b> - Ngày hôm qua đã qua và đã chết, và ngày mai không thể thấy được...</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Lord, it's bad to be alone </b>- Chúa ơi, thật là tệ nếu chỉ có một mình</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Help me make it through the night</b> - Hãy giúp tôi vượt qua đêm nay</span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
</div>
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ATrt1qUNUZI" width="560"></iframe><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<i>HQ</i>HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-56197107346668195002017-04-16T15:13:00.000+07:002020-03-08T14:19:39.986+07:00Thực tế về tình trạng kinh doanh đàn piano hiện nay ở Việt nam<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Tôi
người được học âm nhạc chuyên nghiệp từ nhỏ và có thâm niên kinh doanh
đàn piano đén nay khoảng gần 20 năm, một trong một số người kinh doanh piano sớm ở
Hà nội. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Ngày đó, phố Hào Nam, Hà nội <i>(phố kinh doanh nhạc cụ)</i>,
nếu không kể vài ba cửa hàng kinh doanh các loại nhạc cụ, không chuyên
về piano, tôi là người đặt mục tiêu chuyên về piano đầu tiên ở phố.</span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><a _cke_saved_href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixiUOEBP-ncewKJvmUdhsqODdZMMMasKAs3MSkyQyqQ_T-xu8mVZZ0BKSpW1Bc5HeHJcSYlteK9_2cYJZwr5oA5qbwbLdyljqEm8sssPItgDEsaTj9gxBNAIuA-D-fhdxrFmC-_LlMaPbp/s1600/Piano.jpg" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixiUOEBP-ncewKJvmUdhsqODdZMMMasKAs3MSkyQyqQ_T-xu8mVZZ0BKSpW1Bc5HeHJcSYlteK9_2cYJZwr5oA5qbwbLdyljqEm8sssPItgDEsaTj9gxBNAIuA-D-fhdxrFmC-_LlMaPbp/s1600/Piano.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img _cke_saved_src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixiUOEBP-ncewKJvmUdhsqODdZMMMasKAs3MSkyQyqQ_T-xu8mVZZ0BKSpW1Bc5HeHJcSYlteK9_2cYJZwr5oA5qbwbLdyljqEm8sssPItgDEsaTj9gxBNAIuA-D-fhdxrFmC-_LlMaPbp/s1600/Piano.jpg" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixiUOEBP-ncewKJvmUdhsqODdZMMMasKAs3MSkyQyqQ_T-xu8mVZZ0BKSpW1Bc5HeHJcSYlteK9_2cYJZwr5oA5qbwbLdyljqEm8sssPItgDEsaTj9gxBNAIuA-D-fhdxrFmC-_LlMaPbp/s1600/Piano.jpg" /></a></span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Ngày đó, bán đàn piano cũng không quá khó như bây giờ vì còn ít người kinh doanh chuyên về nhạc cụ này.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Khi
cuộc sống xã hội không còn quá khó khăn về vật chất, nhu cầu văn hóa
tình thần cũng được nâng cao, người dân đi tìm các nguồn vui khác. Đó là
tín hiệu đáng mừng. Tuy nhiên, đối với một ngành nghề hay thú vui mới,
khi tiếp cận, thị trường và người cung cấp dịch vụ không tránh khỏi
những bước đi chệch choạc.</span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><a _cke_saved_href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlEkdLhdGdOVM0wSQtRX8ea1ggTva0n_s31QKuI1-OxAFVZXrIzXk7ZYLiZ-enavZF6zYy1nJ49gK2-YjT3gpuJk7OdkW0DB_o3YPiVnu8U6wMW-juc3Vy6zi3WLgt6rb-MyoHjYBlNYE_/s1600/piano+lesson.jpg" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlEkdLhdGdOVM0wSQtRX8ea1ggTva0n_s31QKuI1-OxAFVZXrIzXk7ZYLiZ-enavZF6zYy1nJ49gK2-YjT3gpuJk7OdkW0DB_o3YPiVnu8U6wMW-juc3Vy6zi3WLgt6rb-MyoHjYBlNYE_/s1600/piano+lesson.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img _cke_saved_src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlEkdLhdGdOVM0wSQtRX8ea1ggTva0n_s31QKuI1-OxAFVZXrIzXk7ZYLiZ-enavZF6zYy1nJ49gK2-YjT3gpuJk7OdkW0DB_o3YPiVnu8U6wMW-juc3Vy6zi3WLgt6rb-MyoHjYBlNYE_/s1600/piano+lesson.jpg" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlEkdLhdGdOVM0wSQtRX8ea1ggTva0n_s31QKuI1-OxAFVZXrIzXk7ZYLiZ-enavZF6zYy1nJ49gK2-YjT3gpuJk7OdkW0DB_o3YPiVnu8U6wMW-juc3Vy6zi3WLgt6rb-MyoHjYBlNYE_/s1600/piano+lesson.jpg" /></a></span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Như
đã đề cập trong một bài viết mới đây, nhiều người muốn sở hữu một cây
đàn piano để tiếp cận với âm nhạc, một thứ văn hóa tinh thần đáng trân
trọng. Giống như ăn phở, cũng có phở thế này, phở thế nọ, không phải phở
nào cũng giống nhau. Đàn piano cũng vậy.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Đã
qua cái thời, buổi sáng, bạn chẳng có gì ăn. Một ngày bạn chỉ có 2 bữa -
bữa trưa và tối. Hôm nào bạn được ăn sáng, nhất lại là ăn ở hàng quán,
có thể chỉ là bát phở, bát cháo, gói xôi, nhưng ít nhất, bạn cũng được
ăn là đã vinh dự lắm rồi.</span></span><br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Có người ăn sáng xong còn ngậm cái tăm ở miệng suốt cả buổi để cho
thiên hạ biết mình có ăn sáng, mà hồi đó gọi là <i>"ăn quà sáng",</i> chứ không phải nhịn hoặc ăn vội bát cơm nguội ở nhà trước khi đi làm.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Vâng, rất oai - tôi có ăn quà sáng, tôi không nhịn, cái tăm cắm ở mồm tôi minh chứng cho điều đó...</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Là người kinh doanh đàn piano khá lâu năm, tôi khẳng định, không chỉ
piano là nhạc cụ hay, nhiều nhạc cụ khác cũng hay, khả năng diễn tấu
phong phú, có âm sắc riêng và rất đặc biệt. Có một chiếc piano ở nhà không
phải là sai, tuy nhiên, cái đàn piano đó như thế nào mới là quan trọng.
Bạn không cần phải <i>"ngậm tăm"</i> để thiên hạ biết bạn đã ăn sáng <i>(vì thiên hạ bây giờ, ai chẳng có tiền ăn sáng). </i>Bạn
không phải có chiếc đàn piano để thiên hạ biết bạn có quan tâm đến văn
hóa tinh thần hay không. Nói cách khác, chiếc piano đó như thế nào mới là quan
trọng vì mua đàn piano bây giờ, ai chẳng mua được. Bạn có thể mua nhiều
nhạc cụ rất hay khác như guitar, violin, clarinet, oboe, trumpet,
fagote, kèn Co <i>(french horn)</i>, accordion, sáo flute, saxophone, trống <i>(drum)</i>, ngay cả đàn Ukulele.., chứ không nhất thiết phải đàn piano thì mới hay.</span></span><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container cke_show_border" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><a _cke_saved_href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidNxVu15al01eCjTi1BX_WpJTOGsPmabxevWghLNf4jAzMXY3P_-94sOgIcJhVV3BdeBMY0wOidDd4v1AAC0JyEELrHrg9h4s2qkvamDqrLETnAHYP_EDgSmMRQnyUHO4xnr0V4tGfA-Xo/s1600/saxophonist.jpg" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidNxVu15al01eCjTi1BX_WpJTOGsPmabxevWghLNf4jAzMXY3P_-94sOgIcJhVV3BdeBMY0wOidDd4v1AAC0JyEELrHrg9h4s2qkvamDqrLETnAHYP_EDgSmMRQnyUHO4xnr0V4tGfA-Xo/s1600/saxophonist.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img _cke_saved_src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidNxVu15al01eCjTi1BX_WpJTOGsPmabxevWghLNf4jAzMXY3P_-94sOgIcJhVV3BdeBMY0wOidDd4v1AAC0JyEELrHrg9h4s2qkvamDqrLETnAHYP_EDgSmMRQnyUHO4xnr0V4tGfA-Xo/s1600/saxophonist.jpg" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidNxVu15al01eCjTi1BX_WpJTOGsPmabxevWghLNf4jAzMXY3P_-94sOgIcJhVV3BdeBMY0wOidDd4v1AAC0JyEELrHrg9h4s2qkvamDqrLETnAHYP_EDgSmMRQnyUHO4xnr0V4tGfA-Xo/s1600/saxophonist.jpg" /></a></span></span></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Saxophonist</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Khi
chọn đàn piano, cũng không nhất thiết phải chọn một cây đàn không có
một vết sứt nào vì là đàn cũ, khi người bán phải làm đẹp tất cả các vết
sứt, chi phí sẽ cao hơn.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Khi
một chiếc đàn cũ mang về, người thợ có trách nhiệm sẽ tìm những lỗi
không thể bỏ qua để sửa chữa. Những lỗi này chỉ dân có nghề mới biết,
bạn đừng chỉ nhìn bên ngoài, nếu bạn chỉ nhìn bên ngoài, không để ý đến
thương hiệu của người bán, khả năng cũng như trình độ thực của họ, có lẽ
bạn đã phạm sai lầm.</span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><a _cke_saved_href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSWvXPMkNJBJlDeRfFLyrBnYcvIC_C1Npsu3JWjRMI7xSLHq6wAfUFodGAW4h1zr0zaVj42d3yE-t30xEw-bzZXMXAZZZpV5ZXQtEje72G7V1USgOa08Y35W219pruE4UBNBntg7tmR2FI/s1600/types_of_pianos5.jpg" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSWvXPMkNJBJlDeRfFLyrBnYcvIC_C1Npsu3JWjRMI7xSLHq6wAfUFodGAW4h1zr0zaVj42d3yE-t30xEw-bzZXMXAZZZpV5ZXQtEje72G7V1USgOa08Y35W219pruE4UBNBntg7tmR2FI/s1600/types_of_pianos5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img _cke_saved_src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSWvXPMkNJBJlDeRfFLyrBnYcvIC_C1Npsu3JWjRMI7xSLHq6wAfUFodGAW4h1zr0zaVj42d3yE-t30xEw-bzZXMXAZZZpV5ZXQtEje72G7V1USgOa08Y35W219pruE4UBNBntg7tmR2FI/s320/types_of_pianos5.jpg" border="0" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSWvXPMkNJBJlDeRfFLyrBnYcvIC_C1Npsu3JWjRMI7xSLHq6wAfUFodGAW4h1zr0zaVj42d3yE-t30xEw-bzZXMXAZZZpV5ZXQtEje72G7V1USgOa08Y35W219pruE4UBNBntg7tmR2FI/s320/types_of_pianos5.jpg" width="320" /></a></span></span></span></span></div>
<br />
<br data-mce-bogus="1" />
<br data-mce-bogus="1" />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Nếu
bạn muốn tìm một chiếc đàn piano cũ được sửa chữa cả nội dung lẫn hình
thức, chiếc đàn đó thường đắt hơn những chiếc khác vì người thợ phải tỉ
mỉ hơn rất nhiều, soi xét từng góc cạnh của đàn. Bạn là người đi mua
đàn, bạn chỉ nhìn bên ngoài, những thứ bạn không thấy, ai sẽ là người
quan tâm - hẳn phải là người có trách nhiệm mới làm điều đó.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Tôi
có nhìn thấy một người bán hàng mà khi bán hàng, bạn ấy tì tay lên vết
sứt của đàn để khách hàng không nhìn thấy. Đấy là những vết sứt hoặc
khiếm khuyết khách hàng có thể phát hiện bằng mắt, vậy những chỗ khách
hàng không thể nhìn thấy thì sao?</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Tôi
nói điều này có thể có bạn không vui, nhưng chúng ta phải nhìn trực
diện là chúng ta đang ở đâu, đang làm gì, nhận thức của chúng ta đang ở
vị trí nào trên thế gian này.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Nhiều
người theo thuyết âm mưu cho rằng thế giới là của nghi ngờ và dối trá,
vậy, tại sao tôi phải trung thực. Bạn thử nghĩ xem, nếu ai cũng nghĩ và
hành động như vậy thì chúng ta sẽ tạo dựng một xã hội như thế nào ?</span></span><br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Tôi
thử làm một bài tính. Muốn kinh doanh piano đàng hoàng, bạn phải có vốn
vài tỉ. Số vốn đó, nếu bạn để vào ngân hàng, sẽ cho bạn một hoặc vài chục triệu một tháng. Bạn phải thuê mặt bằng, đôi khi đến vài chục
triệu. Nếu bạn thuê ở xa trung tâm, khách hàng sẽ ngại đi vì giao thông
hay kẹt xe.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Đấy là tôi nói bạn có vốn sẵn có, nếu bạn phải vay ngân hàng để kinh doanh, gánh nặng đó sẽ khác.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Tôi biết có bạn kinh doanh piano, thuê kho ở Hà nội, tiền thuê đã lên đến vài chục triệu.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Ok,
bây giờ nói chuyện tiêu thụ. Tôi bán 1 chiếc piano, cứ cho là tôi lãi 1
triệu một cái, một tháng tôi có bán được vài chục cái để bù chi phí
không?</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Nếu tôi lãi 2 triệu/cái, tôi bán một tháng 15 cái, tôi vẫn không đủ chi phí, vợ con tôi sẽ ra ngồi đường xin ăn.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Nếu tôi lãi 3 triệu/cái, khách hàng kêu lên: <i>"Sao nhiều thế ?"</i>.
Ok, thưa các bạn, để bán lẻ được 10 chiếc piano/tháng đối với một cửa
hàng có uy tín không phải là dễ. Điều đó có nghĩa là trong 3 ngày, bạn
phải bán được một cái đàn piano. Tuy nhiên, ngay cả bạn lãi đến 3
triệu/cái thì bạn mới được 30 triệu một tháng.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Bạn vẫn lỗ, vợ con bạn vẫn ra ngồi đường xin ăn.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Nếu
bạn lãi 4 triệu một cái đàn, tháng bán 10 cái, bạn được 40 triệu/tháng,
bạn có thể sống được với điều kiện bạn phải thuê kho ở xa để giảm chi
phí. Tuy nhiên, khi thuê kho ở xa, khách hàng sẽ rất ngại đến với bạn, đa số, họ muốn cơ sở của bạn loanh quanh ở Hà nội thôi.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Bạn vẫn là người thua cuộc vì chắc chắn bạn sẽ không bán được 10 chiếc/tháng khi kho của bạn ở quá xa trung tâm thành phố.</span></span><br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><br /></span></span>
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Đó
là chưa kể nếu bạn là người có trách nhiệm với đất nước, bạn phải đóng
thuế thu nhập, có nghĩa là sau khi trừ hết chi phí, bạn phải đóng 20%
thuế thu nhập cho Nhà nước. Nếu bạn trốn đóng thuế, bạn đừng chửi Chính
phủ tại sao phải sử dụng tài nguyên sẵn có, bán đi để sống qua ngày, bạn cũng đừng chửi tại
sao Chính phủ vay nước ngoài nhiều thế... vì bản thân bạn có làm bổn
phận của bạn đâu.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Nếu bạn đã làm đầy đủ bổn phận về thuế, tôi trân trọng, bạn cứ chửi thoải mái, nhất là bọn quan tham.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Nếu
khách hàng luôn tìm cách hạ giá sản phẩm họ muốn mua, doanh nghiệp
không sống được, họ phải trốn thuế. Nếu vậy, khách hàng cũng không nên
chửi Chính phủ tham nhũng vì bản thân khách hàng đang ép doanh nghiệp
trốn thuế để tồn tại.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Đó cũng là một hình thức tham nhũng.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Tôi không <i>"vơ đũa cả nắm"</i> nhưng chúng ta nên nhìn hiện tượng bằng nhiều góc cạnh, không có gì nhìn một chiều mà đúng hết.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Nhiều chiếc đàn piano cơ cũ hiện nay bán đến tay khách hàng chỉ có giá trên dưới 20 triệu <i>(khoảng 877 USD)</i>.
Thưa các bạn, nếu một chiếc đàn piano cũ chuyển từ Nhật bản về, qua sửa
chữa mà chỉ có từng ấy thì thử hỏi chi phí đâu để bảo dưỡng và làm cho
nó tử tế. Nếu tôi lãi <i>(chưa trừ)</i> khoảng 1 triệu đồng một cái đàn thì đừng hi vọng tôi bảo hành.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Tại sao ?</span></span><br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Lên
dây miễn phí đã 550k một lần; vận chuyển tầng 1 miễn phí, tối thiểu
500K; chưa kể các phụ kiện đi kèm như ghế, ống sấy, khăn phủ... Nếu họ
hứa với bạn là bảo hành 5 hoặc 10 năm hoặc cả đời, bạn tin là việc của
bạn, hoặc bạn phải là ai đó người ta mới làm miễn phí cho bạn từng ấy
năm.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Công
ty tôi là một trong số ít doanh nghiệp nhập piano về khá sớm. Hôm nay,
khi nhìn danh sách hàng, tôi không hiểu tại sao đàn piano lại có giá
thấp như vậy khi đến tay khách hàng. Việc ép giá doanh nghiệp, cạnh
tranh thiếu lành mạnh cũng vô tình ép các doanh nghiệp thi nhau giảm giá
bằng cách giảm bớt công đoạn hoàn thiện đàn <i>(thí dụ như lên dây piano chỉ lên những nốt sai, những nốt khác kệ; giống như quét nhà, chỉ quét chỗ có rác, chỗ khác kệ)</i>.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Ngoài
ra, tôi không khẳng định, nhưng không loại trừ khả năng một số doanh
nghiệp khai thấp giá nhập khẩu để trốn thuế giá trị gia tăng <i>(VAT)</i>.
Nếu khách hàng tiếp tục ép giá doanh nghiệp, vẫn có những thành phần
trốn thuế, hạ giá cạnh tranh thiếu lành mạnh, rút bớt công đoạn hoàn
thiện đàn, khách hàng tiếp tục cổ xúy cho những doanh nghiệp đó, các bạn
đừng trách đất nước không phát triển vì bạn chính là một phần trong đó,
vì bạn có muốn góp phần đóng thuế cùng doanh nghiệp đâu.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Sau
một thời gian đắn đo, chúng tôi quyết định hạ giá sản phẩm vì sau khi
tính toán chính xác, chúng tôi thấy kinh doanh piano không có lãi nữa.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Mục
đích của lần hạ giá này là để khách hàng thấy rõ chi phí cho một chiếc
đàn piano sẽ ra sao nếu bạn không trốn thuế. Nếu bán với giá đó, bạn sẽ
không có bảo hành. Chúng tôi cũng sẽ làm những gì có thể, nhưng làm cái
gì thì nói rõ cái đó, và chúng tôi sẽ nói hết các rủi ro cho các bạn nếu
không sửa chữa một hạng mục nào đó.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Chúng tôi sẽ cung cấp những gói bảo hành, kèm theo các điều kiện về tài chính và tùy theo nhu cầu của khách hàng.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Trở lại câu chuyện: <i>Tại sao đã không có lãi lại hạ giá?</i></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Xin
thưa, đó là cách đánh bài ngửa. Chúng tôi giảm thiểu các chi phí, tạo
việc làm cho một số bạn có tay nghề; chúng tôi muốn lùi tiếp một bước để
tiến lên sau đó, với hi vọng đưa thị trường piano chệch choạc này về
một quĩ đạo tốt hơn.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><a _cke_saved_href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-RGUpVCDJc4MZ3musqmXcqytoss60wonGSY710f7FCTyAEO3MRCd1micK24xXvnN0BqccLV_sipzo39ZPbpcgEQCfoyyp5CUsZzN4b9SF4D9bz3JQTuoJ2JX_Hp6-3kvTydadtdPZvaKV/s1600/dont+need+google.jpg" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-RGUpVCDJc4MZ3musqmXcqytoss60wonGSY710f7FCTyAEO3MRCd1micK24xXvnN0BqccLV_sipzo39ZPbpcgEQCfoyyp5CUsZzN4b9SF4D9bz3JQTuoJ2JX_Hp6-3kvTydadtdPZvaKV/s1600/dont+need+google.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img _cke_saved_src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-RGUpVCDJc4MZ3musqmXcqytoss60wonGSY710f7FCTyAEO3MRCd1micK24xXvnN0BqccLV_sipzo39ZPbpcgEQCfoyyp5CUsZzN4b9SF4D9bz3JQTuoJ2JX_Hp6-3kvTydadtdPZvaKV/s320/dont+need+google.jpg" border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-RGUpVCDJc4MZ3musqmXcqytoss60wonGSY710f7FCTyAEO3MRCd1micK24xXvnN0BqccLV_sipzo39ZPbpcgEQCfoyyp5CUsZzN4b9SF4D9bz3JQTuoJ2JX_Hp6-3kvTydadtdPZvaKV/s320/dont+need+google.jpg" width="320" /></a></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Đấy
là chưa kể hiện nay, piano điện cũ tràn ngập thị trường. Với những
chiếc piano điện cũ dưới 10 triệu thường có tuổi thọ khoảng hơn 20 năm.
Hàng điện tử có tuổi đời như vậy liệu có ổn không?</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Xin thưa là rất khó!</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Các
cửa hàng thường không tự nguyện nói năm sản xuất của đàn piano điện cho
bạn hoặc họ nói họ không biết. Bạn chỉ cần nhìn xuống gầm đàn, nếu họ
xé bỏ năm sản xuất ở gầm đàn, bạn chỉ cần nhớ mô-đen của đàn và tên đàn,
bạn về hỏi <i>"ngài google" </i>là biết. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Nếu bạn có một người vợ hoặc ông chồng thông minh, về hỏi cô ấy hoặc ông ấy. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Piano
điện cũ thường được bảo hành 3 tháng đến 1 năm. Tuy nhiên, xin lưu ý
các bạn là không phải ai hứa cũng làm. Là người kinh doanh khá lâu trong
nghề, tôi thấy tỉ lệ người hứa và không thực hiện đúng lời hứa của mình
khá nhiều, nhất là đối với piano điện. Khi gọi bảo hành, họ nói họ
quên, nhắc vài lần có thể họ nhớ, và dù họ có nhớ và sửa chữa chăng nữa,
bạn có định bỏ gần 10 triệu ra để dùng trong vài tháng hoặc tối đa 1
năm? </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Trong bảo hành bạn gọi còn khó, thử hỏi ngoài bảo hành bạn gọi, ai sẽ đến?</span></span><br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><br /></span></span>
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Hàng
ngày tôi nhận khá nhiều điện thoại nhờ sửa piano điện không phải do tôi
bán ra. Tôi có cậu em ngập đầu trong việc sửa chữa piano điện trong bảo
hành hoặc hết bảo hành.</span></span><br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Cậu ta có vẻ kiếm tiền tốt trong việc này.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Lỗi tại ai ?</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Các bạn đã quá tham rẻ và điều đó đôi khi đã lấp đi cái nhìn rành mạch về vấn đề.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Nếu
bạn chưa đủ tiền mua piano cơ để tự học hoặc cho con cái bạn học, bạn
tìm doanh nghiệp uy tín, mua một chiếc guitar vài triệu, một chiếc kèn
clarinet của Tàu cũng được <i>(cũng chỉ vài triệu)</i>, hoặc một chiếc
Ukulele vài trăm ngàn, không nhất thiết phải học piano. Miễn là bạn tiếp
xúc với một thứ văn hóa, với nghệ thuật một cách đích thực là được.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Các
bạn cũng không cần phải đến những cơ sở hoành tráng, vì hoành tráng thì
tiền thuê nhà đắt. Tiền trang trí cho một địa điểm đẹp có thể lên từ
vài chục cho đến vài trăm triệu.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Khách hàng thường sẽ phải gánh chi phí đó.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Nếu bạn muốn tốt và rẻ, có thể bạn phải hi sinh cái đẹp, cái hoành tráng;</span></span><br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">nếu bạn muốn đẹp, hoành tráng và rẻ, có thể nó sẽ không tốt.</span></span><br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">Còn nếu bạn muốn hoành tráng, muốn tốt, đẹp và rẻ..;</span></span><br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">khái niệm đó không tồn tại trên hành tinh này ./.</span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span></span></span></span>
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Huy Quang - Piano</b></span></span></span></span>HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-2275226743330221422017-03-19T10:47:00.005+07:002020-03-08T09:11:28.822+07:00Dọn vỉa hè<br />
<div class="text_exposed_show" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman"; font-size: medium; letter-spacing: normal; margin-bottom: 6px; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-style: normal; font-weight: normal; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQrp3519rAD2zZYrwKU4khDn9eQdum34ft_xQ00th6G8beKIZ-9Gg6hPOpCJezYzludBOV0FnrlGje9hSu4EeaSOy5XeI9cCl1d3bxENuZ7tC9wMTgfTVQY9p6rdLyu3Vtava6qFpghNjY/s1600/Majority1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQrp3519rAD2zZYrwKU4khDn9eQdum34ft_xQ00th6G8beKIZ-9Gg6hPOpCJezYzludBOV0FnrlGje9hSu4EeaSOy5XeI9cCl1d3bxENuZ7tC9wMTgfTVQY9p6rdLyu3Vtava6qFpghNjY/s1600/Majority1.jpg" /></a></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Khỉ thật, việc dọn dẹp vỉa hè của Chính quyền, tôi ủng hộ hoàn toàn. Tiếng Anh có câu "majority rule" <i>(luật của số đông)</i>. Khi một quyết định mà có trên 50% người ủng hộ thì số ít <i>(minority)</i> còn lại sẽ phải theo số đông, luật sẽ được thực thi.</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Trên đời, chẳng có việc gì lại có lợi cho tất cả mọi người được, sẽ có người bị thiệt vì số đông.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Bạn thử hình dung một gia đình hay một đất nước không ai chịu nghe ai, không có luật pháp, kỷ cương . Nó sẽ là một đống bầy hầy giống như con tàu có 2 đầu máy, mỗi đầu kéo về một nơi.</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Bạn ra đường, nếu thấy số đông, bạn hãy nhường cho họ, bạn sẽ có đường đi sau đó, bạn bị thiệt, nhưng số đông sẽ được, nhưng chưa chắc bạn sẽ thiệt mãi, vì một ngày đẹp trời, do bạn là người biết quan sát, hạnh phúc sẽ mìm cười với bạn.</span></div>
<div style="font-weight: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-style: normal;"><br /></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tổ phụ sáng lập Nước Mỹ <i>(Founding Fathers) </i>viết điều đó trong Hiến pháp đầu tiên năm 1787, được thông qua, và nó đã hoạt động hiệu quả hơn 200 năm nay.</span><br />
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="font-style: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nếu bạn nghĩ bạn giỏi hơn họ, bạn là người ham hiểu biết, bạn mở máy tính ra, dùng "<b>google</b></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-weight: normal;">"và tìm hiểu thật kỹ xem tôi nói có sai.</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; margin: 0px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7cm2OZTj5txxLgAOmKSi7FxSIJa8nDXSXOSvC47GfgOrCAudYfs5dIrpDtYWE5DqfAoY9fwXYXO9fFjcOyXRrnBdnp0VwKN2UWLYse9j-ydLEj5BsSWJogqJHo9kOnwkicx09L7fHfJPQ/s1600/Constitution.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7cm2OZTj5txxLgAOmKSi7FxSIJa8nDXSXOSvC47GfgOrCAudYfs5dIrpDtYWE5DqfAoY9fwXYXO9fFjcOyXRrnBdnp0VwKN2UWLYse9j-ydLEj5BsSWJogqJHo9kOnwkicx09L7fHfJPQ/s320/Constitution.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><span style="font-size: small; text-align: start;">Philadelphia on Sept. 17, 1787</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #1d2129; font-size: medium; margin: 0px; text-align: start;">
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal;">
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-size: 14px; font-style: normal;">
<div style="margin: 0px;">
<b><br /></b>
<b>HQ</b></div>
</div>
</div>
HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-33084446044014510382017-03-02T21:19:00.003+07:002020-03-18T14:55:43.504+07:0010,000 Reasons<br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/XtwIT8JjddM" width="560"></iframe><br />
<br />
<br />
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Bless the Lord oh my soul</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Tôn vinh Chúa Trời, ôi tâm hồn
tôi<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Oh my soul</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Ôi tâm hồn tôi<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Worship His Holy name</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Thờ phường Tên thánh Ngài<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Sing like never before</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Hãy hát như chưa bao giờ được
ca hát<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Oh my soul</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Ôi tâm hồn tôi<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">I'll worship Your Holy name</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Tôi sẽ thờ phượng Danh thánh
Ngài<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br />
The sun comes up</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Mặt trời sẽ lên<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">It's a new day dawning</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Ngày mới bắt đầu<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">It's time to sing Your song
again</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Thời giờ để ca hát bài ca của
Ngài<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Whatever may pass</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Bất cứ điều gì qua đi<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">And whatever lies before me</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Bất cứ điều gì phía trước tôi<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 13.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Let me be singing</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Hãy để tôi hát<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br />
When the evening comes</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Khi đêm tối đến<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br />
Bless the Lord oh my soul</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Hãy ca tụng Chúa, Ôi tâm hồn
tôi<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br />
Oh my soul</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Ôi tâm hồn tôi<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Worship His Holy name</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Thờ phượng danh Thánh Ngài<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br />
Sing like never before</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Hãy hát như chưa bao giờ hát<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Oh my soul</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Ôi tâm hồn tôi<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">I'll worship Your Holy name</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Tôi sẽ thờ phượng Danh Thánh
Ngài<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br />
You're rich in love</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Ngài giàu có tình yêu<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">And You're slow to anger</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Ngài chậm nóng giận<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Your name is great</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Danh Ngài thật lớn<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">And Your heart is kind</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Trái tim Ngài tử tế<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">For all Your goodness</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Bởi tất cả những điều tốt đẹp
của Ngài<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">I will keep on singing</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Tôi sẽ tiếp tục hát<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br />
Ten thousand reasons</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Hàng vạn lý do<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">For my heart to find</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Cho trái tim tôi thấy<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br />
Bless the Lord oh my soul</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Để ca tụng Chúa tôi, ôi tâm hồn
tôi<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Oh my soul</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">ôi tâm hồn tôi<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Worship His Holy name</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Thờ phượng Danh Thánh Ngài<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><br />
Sing like never before</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Hãy hát như chưa bao giờ được
ca hát<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Oh my soul</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Ôi tâm hồn tôi<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">I'll worship Your Holy name</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Tôi sẽ thờ phượng Danh thánh
Ngài<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">And on that day</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Trong những ngày<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">When my strength is failing</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Khi mà sự mạnh mẽ trong tôi mất
đi<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">The end draws near and my
time has gone.</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Ngày cuối đang đến gần...<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">And my</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">…<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Ôi Chúa tôi...<o:p></o:p></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">HQ (tạm dịch)</span></b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<br />HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-32482954993036718852017-02-26T23:17:00.000+07:002020-03-08T09:25:41.867+07:00Ở đâu không có lũ....<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Chúng ta đã biết về ô nhiễm môi trường, bao gồm ô nhiễm đất, nguồn nước, không khí...</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nhân chuyện rộ lên về việc dừng hay tiếp tục duy trì cái loa phường, nay, chúng ta để ý thêm một thứ ô nhiễm khác, ô nhiễm âm thanh, có nghĩa là phải nghe những thứ mà chúng ta không muốn nghe.</span><br />
<i><a href="http://dantri.com.vn/xa-hoi/ha-noi-gan-90-y-kien-muon-bo-loa-phuong-20170225131202263.htm"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></a></i>
<i><a href="http://dantri.com.vn/xa-hoi/ha-noi-gan-90-y-kien-muon-bo-loa-phuong-20170225131202263.htm"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">(Gần 90% ý kiến muốn bỏ loa phường)</span></a></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Sống ở đời, có lẽ ai cũng có thú vui lớn nhỏ. </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi có thú vui uống Capuchino mỗi ngày <i>(một loại cà phê nhẹ)</i>.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nếu bạn chưa tin Chúa và cho rằng những điều Chúa làm đều tốt đẹp thì bạn sẽ không tin rằng Eva ngày xưa có xinh không vì lúc đó chỉ có một người phụ nữ duy nhất nên Adam không thể có lựa chọn nào khác và chàng cũng chẳng có gì để so sánh.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ-KUqsiXxCF-MTFd_TQiaGntad68RT_j2O7WraaUf4uryiPd9XLxBn5PbYLhYQVXdKKdGCKOwEn3BBu6DgVrtecDaqQfVmI85_WE2yP6oovucFe9hreIqgYoBqWRK-Mp_4TTP5lELBatI/s1600/adam-and-eve.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ-KUqsiXxCF-MTFd_TQiaGntad68RT_j2O7WraaUf4uryiPd9XLxBn5PbYLhYQVXdKKdGCKOwEn3BBu6DgVrtecDaqQfVmI85_WE2yP6oovucFe9hreIqgYoBqWRK-Mp_4TTP5lELBatI/s1600/adam-and-eve.jpeg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nếu bạn chưa từng ra nước ngoài hoặc bạn có đi cũng chỉ sang những nước giống Việt nam thì bạn sẽ chẳng có gì để so sánh; song nếu bạn có dịp sang những nước gọi là văn minh, đi chơi hoặc ở đó một thời gian hoặc nếu bạn chưa được đi mà chịu khó tìm hiểu, tôi nghĩ là bạn sẽ so sánh.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">So với nhiều người ở Việt Nam nói chung, tôi có cái may mắn là được đi khá nhiều, ở khá lâu ở một số nước được coi là văn minh.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và khi người ta được nhìn thấy những điều hay, mong muốn tự nhiên là ta mong đất nước mình học được một phần những cái hay đó. Tuy nhiên, việc đó không hề giản đơn. Khi một thói quen đã ăn vào máu, việc thay đổi nhiều khi bất khả thi.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ở Việt Nam có một cụm từ mà mỗi lần nói đến, nghe nó hơi...<i>"đau đau"</i> - đó là <i>"sống chung với lũ"</i>.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nó thể hiện một điều gì đó không thể thay đổi - thường là điều tệ hại.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và người ta vẫn tìm một góc riêng cho mình, đóng cửa, dựng hàng rào và chúng ta ở không gian riêng của chúng ta.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tuy nhiên, chúng ta không thể không ra đường, không thể không hít thở, không thể không ăn và uống nước; và chúng ta không thể không va chạm với những gì kém văn minh, thậm chí những hành động không thể chấp nhận của những người xung quanh.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Chúng ta phải chấp nhận <i>"sống chung với lũ".</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Song, xu hướng tìm cho mình một không gian riêng, tách biệt nhất có lẽ là điều nhiều người nghĩ tới khi xã hội, nơi ta đang sống, có nhiều điều không được như ta mong muốn.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và mọi người tiếp tục đi tìm...</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Bạn tôi nói rằng bạn ấy không có vấn đề giống tôi, khi lái xe, người ta không tránh thì bạn ấy tránh. Tôi hiểu nhưng khi bạn dẫm phải một đống c..., tôi hỏi điều đó có làm bạn vui?</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi nghĩ là không, và chúng ta phải đi tìm niềm vui khác không phải là cái <i>"đống"</i> đấy .</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Vâng, thưa các bạn, chúng ta phải chấp nhận <i>"sống chung với lũ" </i>nhưng phải nói trắng ra rằng chúng ta không thể vui với lũ được.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Như các bạn, tôi cũng tìm không gian sống và thưởng thức.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Sau một hồi chen chúc mệt nhọc của ngày dài, tôi thường đi uống Capuchino ở chỗ nào đó sạch sẽ, phục vụ đủ lễ độ, tôn trọng khách <i>(không cần phải khép nép giả tạo)</i>, chất lượng đồ uống phải đạt, giá cao một chút không sao, miễn là phải phù hợp.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và tôi tìm đến với Highlands Coffee - hệ thống bán Coffee của một Việt kiều Mỹ, thành lập tại Việt nam từ năm 1998.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Highlands_Coffee">Highlands coffeee wiki</a>)</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Đến Highlands Coffee, bạn phải tự phục vụ, xếp hàng trả tiền lấy một thiết bị điện tử <i>(tạm gọi là thẻ mua hàng)</i>, khi phục vụ làm xong đồ bạn đặt, thiết bị sẽ kêu và bạn phải đứng dậy tự lấy đồ chứ không ai mang ra cho bạn.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Highlands Coffee luôn tìm những địa điểm đắc địa nhất trong thành phố như cạnh khách sạn 5 sao, những vị trí đẹp, nhiều người qua lại nhất...</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi cũng là người bán hàng nên phong cách của Highlands làm tôi thích khi khách phải tự phục vụ. Nhiều người cho rằng khách hàng là Thượng Đế, nhưng tôi không nghĩ vậy, khách hàng cần được tôn trọng nhưng khách hàng không phải Thượng Đế, khái niệm này dẫn đến việc khách hàng hay đi quá giới hạn và quên mất họ là ai.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfR5vmgm2EqG7XYRRRbJRKp4PhTMkzJ32D8pr4JuNksqFr_gTAT88T_JGmFnWOKlDSp-w98JeJewtYRiKkNndjkBup3xkYxjbRsX4Uq3SFO7YpOjvc9xTK7pfNDVyCKX3TZXZ38W2nIIm2/s1600/TheCustomerisAlwaysRightSign.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfR5vmgm2EqG7XYRRRbJRKp4PhTMkzJ32D8pr4JuNksqFr_gTAT88T_JGmFnWOKlDSp-w98JeJewtYRiKkNndjkBup3xkYxjbRsX4Uq3SFO7YpOjvc9xTK7pfNDVyCKX3TZXZ38W2nIIm2/s320/TheCustomerisAlwaysRightSign.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Bản thân tôi là nghệ sĩ, cụ thể là nhạc công được học khá bài bản. Vì vậy, tôi và những người giống tôi khá nhạy cảm về âm thanh.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và trong không gian được cho là rất ổn của Highlands, tôi phát hiện ra một điều gần như là khó chịu - đó là âm nhạc.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi vào Sài gòn, đến Đà nẵng, ra Hà nội, tôi đều uống Coffee ở Highlands mỗi ngày nhưng ở đâu cũng vậy, nhạc lấn át những câu chuyện chúng tôi muốn nói, nhạc phá đi không gian yên tĩnh chúng tôi muốn thư giãn bên bờ sông Hàn <i>(Đà Nẵng)</i>, nhạc phá đi sự qui củ, chừng mực mà Highlands đã và đang tạo dựng ở Việt nam. Tôi đã nhiều lần đề nghị các Coffee Shop của Highlands vặn nhỏ nhạc nhưng họ đều nói là nhạc của hệ thống là vậy, họ không được phép thay đổi.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Coffee ở Highlands không hề rẻ, một ly Capuchino cỡ vừa khoảng 54 ngàn đồng Việt nam, nếu bạn uống mỗi ngày, bạn sẽ mất khoảng hơn 1.5 triệu VNĐ/ tháng, và đối với thu nhập chung ở Việt nam, nó không phải là ít <i>(và xin nói thêm rằng không phải lúc nào bạn cũng đi uống coffee một mình)</i>.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>"Sống chung với lũ"</i>, tôi nhớ lại cụm từ này và chợt tỉnh ra rằng cái <i>"lũ"</i> này lại từ bên Mỹ sang mặc dù nó là thương hiệu Việt Nam.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Một số bạn bè tôi dẫn đến Highlands đều có chung một nỗi khó chịu về âm nhạc ở đây, đặc biệt là những bạn làm về âm nhạc cổ điển.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Thế mới biết trong những thứ lộn nhộn ở Việt Nam, khi bạn muốn tìm một không gian của riêng bạn, không gian bạn thích không phải lúc nào cũng dễ - <i>"lũ"</i> ở khắp nơi. </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và một <i>"sáng kiến"</i> lóe lên - tôi định mua những gói coffee tôi thích, đóng cửa ở trong nhà, tự pha và uống mỗi ngày.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Song, tưởng dễ, nhưng không thể làm được vì chẳng nhẽ bạn không giao lưu với ai.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và có một cách khác:</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Hàng sáng, bạn tìm khách sạn 4 hoặc 5 sao, bạn chui vào đó uống coffee, giá sẽ khoảng trên dưới 100K/ly <i>(chưa kể thuế)</i>. Ở đó, bạn sẽ có những khuôn mặt lịch thiệp <i>(có thể giả, có thể thật)</i>, có chỗ ngồi đàng hoàng và đặc biệt, bạn sẽ khó có thể tìm thấy coffee khách sạn 5 sao nào mà có nhạc lộn nhộn, ô hợp, lấn át câu chuyện của những người muốn tìm không gian nhỏ để thư giản chứ không phải đơn giản chỉ là cốc coffee sáng.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và cái giá đó là khoảng trên dưới 100 ngàn VNĐ/ly <i>(chưa kể thuế)</i>, tháng khoảng 3 triệu VNĐ <i>(cũng lại xin nhắc lại là không phải lúc nào bạn cũng đi uống coffee một mình)</i>.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Liệu có quá mắc so với thu nhập của người Việt nam nói chung khi phải trả từng đó cho một ly coffee sáng?</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Việc coffee chỉ là thứ rất nhỏ trong cuộc sống bề bộn của chúng ta với gia đình, công việc và con cái.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tuy nhiên, tôi mượn câu chuyện đó để nói về một thứ không nhỏ: </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Chúng ta thực sự có môi trường sống hay không vì khi đi ra nước ngoài nhiều, tôi thấy những thứ tối thiểu như vậy của họ đều khá đạt chuẩn, chẳng bao giờ phải vào khách sạn 5 sao để tìm những thứ giản đơn như thế.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ước gì cả thế giới chỉ có một quán coffee giống như Adam chỉ có mình nàng Eva mà thôi.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Lúc đó, tôi sẽ không nói nhiều như bây giờ và im tiệt luôn...</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và ông chủ của Highlands Coffee là David Thai kia, nếu gã vứt bỏ chữ Thai chắc sẽ chuẩn hơn.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Vẫn có gì đó không ổn...</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Từ mai, mình sẽ tìm cách khác để uống Coffee, không nộp tiền hàng ngày cho gã này nữa .</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Rất vui nếu bạn nào chỉ cho mình nơi đâu tạm giống như thế nhưng đừng đắt hơn vì Highlands đã là quá đắt đối với tôi.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Còn về cái loa phường, tôi hoàn toàn ủng hộ cái đồng chí Chủ tịch Thành phố vừa lên kia.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Bớt được <i>"cái lũ"</i>nào hay <i>"cái lũ"</i> đó.</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b><br /></b>
<b>HQ</b><br />
<br />HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-90289921964030152162017-02-22T21:16:00.000+07:002020-03-08T09:38:36.431+07:00"Short life"....<br />
.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgObJmjBp6Z_x1hX3tiAIWxa7mC3SIJzYD8ycIYd5QkRcW78D4IQG_CgWbWnU652hSioI61LnjppXPDvVbrYMoXraMbWa9LBVFUqIiCf01BZsYbQvY8XwveMuaKAyq374Lv790bQUOKoazg/s1600/life-in-a-short-voyage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgObJmjBp6Z_x1hX3tiAIWxa7mC3SIJzYD8ycIYd5QkRcW78D4IQG_CgWbWnU652hSioI61LnjppXPDvVbrYMoXraMbWa9LBVFUqIiCf01BZsYbQvY8XwveMuaKAyq374Lv790bQUOKoazg/s320/life-in-a-short-voyage.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ngày xưa, tôi thích nhạc cổ điển vì sự hài hòa của nó, dần dần, tôi thích phá cách một chút, thích Pop, chút Rock, Disco; về sau, tôi thích nhạc Jazz vì âm thanh chát chúa, ngang tai, có vẻ như rất mâu thuẫn nhưng có qui luật của nó.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nhiều người nghe nhạc Jazz một lúc rồi đứng dậy bỏ đi vì không nghe nổi; nhiều khi nhạc cổ điển họ cũng không nghe nổi thì làm sao họ nghe được nhạc Jazz, và tôi tự nghĩ như vậy.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Lỗi không phải tại họ, họ không được đào tạo hoặc có thể họ bị khiếm khuyết một điều gì đó.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi không trách ai, và cũng chẳng trách mình, chúng ta chỉ là nạn nhân khi chúng ta dường như rất khó khăn hoặc không thể làm được một việc gì đó.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Kinh Thánh sách Roma, đoạn 5, câu 12 viết:</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">"Cho nên, như bởi một người mà tội lỗi vào trong thế gian, lại bởi tội lỗi mà có sự chết, thì sự chết đã trải qua trên hết thảy mọi người như vậy, vì mọi người đều phạm tội".</span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Vâng, bởi Adam, Eva phạm tội mà chúng ta đã trở thành nạn nhân của sự chết, của bất toàn và khiếm khuyết.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ta tạm hiểu như vậy.</span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Con người là khiếm khuyết, không khiếm khuyết thì ta đã không chết. Có người khiếm khuyết lộ ra, có người ẩn bên trong và được bao phủ bằng vẻ hào nhoáng. Khi khiếm khuyết, họ không thể làm được những việc mà người khác có thể làm bình thường. Tỉ như một người không có tay và chân, bạn ấy không thể chơi đàn piano, song không vì thế mà bạn ấy không tư duy được như người khác.</span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Có người sợ độ cao, leo lên nhà vài tầng, ra ban công nhìn xuống đất là thấy chóng mặt. </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Có người thần kinh rất mạnh, cuộc sống của họ không thể không có những trò mạo hiểm - họ tìm cách để có cảm giác mạnh như leo núi, nhảy "bungee" <i>(nhảy từ trên cao)</i>, thậm chí có những người chỉ thích leo núi bằng tay không, không có công cụ hỗ trợ hoặc leo các tòa nhà cao tầng trong thành phố...</span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Có những kẻ bị khiếm khuyết trong tình yêu, hình như họ không thể yêu ai ngoài yêu mình, tuy nhiên, họ sợ ai đó phải khổ như mình hoặc giống mình, đặc biệt là những đứa con của họ.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Họ không yêu, họ chỉ sợ, sợ ai đó khổ như mình, đặc biệt là những đứa con.</span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi là một trong những kẻ đó, tôi không thể yêu ai, chỉ yêu mình, song từ ngày tôi có những đứa con, tôi không hiểu sao mình thương chúng thế. Tôi sợ tất cả, tôi sợ chúng giống tôi, phải đi con đường của tôi đi. Và vì tôi có những sai lầm trong nuôi dưỡng chúng, bởi tôi quá thương chúng, nhiều khi thương quá sức mình mà trở nên nóng giận. </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi quá sợ chúng bị làm sao, và tất nhiên là tôi sợ chúng bị làm sao còn hơn sợ chính bản thân mình bị làm sao.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tóm lại, tôi thích chúng hạnh phúc hơn tôi, và đó có thể là bắt đầu của một tình yêu. </span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Rồi tôi hiểu hơn rằng bố mẹ tôi đã yêu tôi như thế nào, lo cho chúng tôi ra sao, hi sinh nhiều thế nào. Điều đặc biệt hơn là khi chúng tôi có những đứa con, bố mẹ tôi có vẻ còn thương con chúng tôi hơn chính bản thân chúng tôi thương chúng, và nhiều lúc, tôi tưởng như mình không thể hiểu nổi về tình yêu đó.</span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và tôi đã hiểu, đó là tình yêu và sự hi sinh.</span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và tôi cũng hiểu rằng thế gian tồn tại nhờ tình yêu, sự hi sinh và Chúa Giê su chính là những điều đó.</span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi nhìn thế giới xung quanh mà trong triết học gọi là <b>"khách thể"</b> <i>(object)</i> và tôi là <b>"chủ thể"</b> <i>(subject)</i>. </span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi quan sát và vẫn thấy mình không yêu ai, kể cả vợ mình, tuy nhiên, tôi biết là tôi thương những đứa con.</span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và tôi biết mình bị khiếm khuyết hay bị dị tật trong tình yêu. </span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi không thể yêu ai ngoài những đứa trẻ của tôi?</span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nếu một ngày, bố mẹ, anh em tôi bị làm sao, tôi sẽ lặng lẽ làm điều gì đó cho họ nếu tôi còn sống và đủ sức. Tôi không muốn khóc, tôi không muốn than vãn, tôi muốn làm điều gì đó, nói điều gì đó, và tôi vẫn bị khiếm khuyết, tàn tật trong tình yêu vì tôi không thể yêu ai, tôi chỉ biết rằng cuộc sống là khổ đau và không ngoại lệ với cha mẹ, anh em mình nếu họ không biết đến Chúa Giê su.</span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Vâng, tôi thương họ vì họ không có hi vọng vào một Cứu Chúa - một thế giới vĩnh cửu.</span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Phải chăng tôi là kẻ tâm thần, đầy sợ hãi? </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Vâng, cũng có thể nếu bạn nghĩ vậy, song bạn thử nghĩ xem, nếu không có cái gì đáng để hi vọng thì đời người có tệ không?</span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Mọi người dường như đang đi tìm cái khiếm khuyết của mình, tôi cũng vậy, và tôi phát hiện ra rằng mình không thể yêu ai. </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và đó là điều rất tệ hại...</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tuy nhiên, ngoài con cái, bố mẹ, anh em, nếu tôi thấy một đứa trẻ hoặc đồng loại bị nạn, bị đói, tôi có thể làm điều gì đó cho họ nếu tôi có thể. Tôi cũng chẳng yêu họ, tôi chỉ biết rằng, trần gian là khổ, và nếu chúng ta không có hi vọng vào một thế giới khác, vào một Cứu Chúa thì sự chết là thảm họa lớn bởi chúng ta đã được sống, được nhìn thấy mặt trời, núi rừng, đồng cỏ, dòng sông, con suối và biển cả; bởi chúng ta được ăn, được sống, hít thở không khí trong lành nơi rừng rậm, nơi biển xanh hoặc núi cao... </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và như ai đó đã từng nói:</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">"Nếu sự chết là hết thì cuộc đời giống như bữa cơm ngon dành cho tử tù trước khi ra pháp trường."</span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Một khúc nhạc, một lời nói, một đoản văn có thể bạn không muốn nghe hoặc trót phải nghe như cái loa phường. </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và nếu đoạn văn bạn vừa đọc của tôi giống như cái loa phường thì bạn hãy cố quên đi nhé.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Chúc các bạn có những ngày tốt đẹp <i>!</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>HQ</i></span></b></div>
HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-49112485796323466342017-02-17T13:53:00.002+07:002020-03-08T14:48:09.218+07:00Tình yêu và lòng biết ơn <div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_uStXza1ksTnLdNdKNCDSMcd1DwkL6d6e3HgD8fTpOupB0aSpaJ99m7XZcadMH3dmCt68NmtA2pOsGfUT4A1AqGuRhx1YCPPtNthvD7jzKVc2Ws_SdSKmbopVNhNfJuLcRE_CbrA8ydRV/s1600/TY+va+Biet+on.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_uStXza1ksTnLdNdKNCDSMcd1DwkL6d6e3HgD8fTpOupB0aSpaJ99m7XZcadMH3dmCt68NmtA2pOsGfUT4A1AqGuRhx1YCPPtNthvD7jzKVc2Ws_SdSKmbopVNhNfJuLcRE_CbrA8ydRV/s1600/TY+va+Biet+on.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cali 23/4/2012</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nhân ngày Tình yêu, nói về tình yêu và lòng biết ơn!</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Lâu không gặp, hỏi cô em đã có người yêu và lấy chồng chưa. Nó bảo chưa. Mình nói có cũng được, không có cũng chẳng sao vì tìm được người hợp, yêu thương mình cả đời không bao giờ là dễ cả.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ngày chưa lấy vợ, mình chỉ nghĩ đến mình là nhiều, có chăng, cũng hay nghĩ đến cha mẹ, anh em, tuy nhiên, tình yêu không đủ lớn để mình có thể sống hết mình và hi sinh lớn hơn.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ngày lấy vợ và có con, mình không hiểu tại sao mình yêu những đứa trẻ đến thế, và tình yêu đó càng ngày càng lớn, nó choán hết cả tâm trí, nó làm cho mình sống mạnh mẽ hơn, hi sinh nhiều hơn, và có lẽ như nhiều ông bố bà mẹ khác, con trẻ dường như là tất cả của họ - hạnh phúc, buồn đau, tự hào, sự phấn đấu...</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Mình không quan tâm gì nhiều ngoài việc phải làm cho những đứa trẻ được sống, được tự do, khỏe mạnh, và sống có ý nghĩa.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nhiều lần, ngắm nhìn thế giới xung quanh, đặc biệt là ở Việt Nam mà cảm thấy nhiều điều thất vọng, cậu em bảo mình:</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>- Dù đất nước này thế nào thì anh cũng được hưởng những gì gần như là tốt nhất của nó: anh được học trường tốt của Việt Nam, anh được lành lặn khi nhiều người cùng lứa phải ra trận, lao động vất vả, bệnh tật, không lành lặn. Con anh cũng được sinh ra lành lặn, được học trường tốt, có nhiều đứa trẻ không được như vậy, chúng đã phải không lành lặn để con anh được lành lặn, nhiều đứa đã phải đói để con anh được no; nếu sau này anh muốn ra đi nước ngoài cùng gia đình để tìm môi trường tốt hơn thì anh cũng ra đi nhờ nguồn lực của đất nước này, anh đang kiếm tiền từ đất nước này, từ nguồn lực này để chi trả cho những gì anh muốn, cho tương lai của các con anh...</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Vậy, theo em, đi đâu thì đi, anh và các con anh nên hướng về quê hương, nơi đã dành những gì tốt nhất cho anh và cho các con anh, dù cái tốt nhất ấy ở mức độ nào.</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Chúng ra đi không phải để đi mãi, không phải để chạy trốn. Không, chúng ra đi để mở mang, để trải nghiệm, để có thêm phương tiện chắp cánh cho những ước mơ, và quan trọng hơn hết là để sau này về trả nợ những gì anh đã lấy ở đây đi. Món nợ này không thể không trả. Đây chưa nói đến vấn đề đạo đức, nó là bổn phận, nghĩa vụ, sự sòng phẳng có lợi cho đôi bên, đạo đức thì phải làm hơn nữa.</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Nếu không hiểu điều đó, dù đi đâu, làm gì, chúng cũng không thể thành người và chẳng làm được gì.</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Liệu lời khuyên đó có sòng phẳng, <i>"logic"</i> và đúng không?</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Huy Quang</b></span>HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-90479706511050565242017-02-13T23:08:00.000+07:002020-03-08T14:56:30.693+07:00Ngợi khen Chúa<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><u>Có một bạn viết:</u></b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">The fantastic thing about this video is that it's not just good because she's 10. And it's not just good because she's dealing with autism and ADHD. It's good because it's good - really good. Sensational in fact. She has wonderful natural phrasing and she delivers those words with more wisdom and soul than most professional recording artists. Honestly</span><br />
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Điều tuyệt vời về video này không chỉ hay bởi cô bé 10 tuổi. Và nó hay bởi cô bé đang đối diện với căn bệnh tự kỷ. Điều đó hay bởi nó hay, thực sự hay. Gây xúc động thực sự. Cô bé có sự diễn đạt tự nhiên tuyệt vời và cô truyền đi những câu chữ với sự khôn ngoan và có hồn hơn hầu hết những nghệ sĩ thu âm chuyên nghiệp. </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Thực sự là vậy !</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=HRqnEAZZId0">https://www.youtube.com/watch?v=HRqnEAZZId0</a></span><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: times, "times new roman", serif; text-align: center;">"A Hallelujah Christmas"</span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>(originally by Leonard Cohen)</i></span></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>I've heard about this baby boy</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Tôi đã nghe về C<b>on trẻ</b> này</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Who's come to earth to bring us joy</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><b>Người</b> đến thế gian để mang cho chúng ta niềm hân hoan</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>And I just want to sing this song to you</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Và tôi chỉ muốn hát bài ca này cho bạn</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>It goes like this, the fourth, the fifth</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Nó như thế này, bậc 4, bậc 5</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>The minor fall, the major lift</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Điệu thứ hạ, điệu trưởng tăng</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>With every breath I'm singing Hallelujah</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Với mỗi hơi thở, tôi hát Ngợi khen <b>Jahweh</b> - <b>Đức Chúa Trời tôi</b></i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Ngợi khen <b>Jahweh</b> !!!</i></span><br />
<b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">A couple came to Bethlehem</span></b><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Một đôi vợ chồng đã đến Bethlehem</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Expecting child, they searched the inn</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Họ đang mong chờ một <b>Con trẻ</b>, họ tìm nơi</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>To find a place for You were coming soon</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Để trú chân bởi <b>Con Trời</b> sắp giáng sinh</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>There was no room for them to stay</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Và đã không có phòng cho họ ở</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>So in a manger filled with hay</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Vậy, trong máng cỏ đầy rơm</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>God's only Son was born, oh Hallelujah</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Con độc nhất của <b>Chúa trời</b> đã sinh, ôi Ngợi khen <b>Jahwew - Đức Chúa Trời tôi</b></i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Ngợi khen <b>Jahwew</b> !!!</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>The shepherds left their flocks by night</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Những kẻ mục đồng rời bỏ bầy cừu trong đêm</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>To see this baby wrapped in light</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Để nhìn <b>Con trẻ</b> quấn trong hào quang</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>A host of angels led them all to You</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Những thiên thần đã dẫn tất cả họ đến với <b>Con trẻ</b></i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>It was just as the angels said</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Như là các thiên thần đã nói</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>You'll find Him in a manger bed</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Các ngươi sẽ tìm thấy <b>Ngài</b> trong máng cỏ</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Immanuel and Savior, Hallelujah</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta - <b>Immanuel, Đấng Cứu chuộc, Ngợi khen Jahweh </b></i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Ngợi khen Jahweh , Hallelujah !</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>( Chú thích: <b>Immanuel</b> = </i><i>Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta )</i></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>A star shown bright up in the east</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Một ngôi sao sáng lên phía đông</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>To Bethlehem, the wisemen three</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Ba kẻ thông sáng đến Bethlehem</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Came many miles and journeyed long for You</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Từ nơi xa đã đến với <b>Ngài</b></i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>And to the place at which You were</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Và đến nơi mà có <b>Con trẻ</b></i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Their frankincense and gold and myrrh</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Hương Trầm, vàng và dầu thơm của họ</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>They gave to You and cried out Hallelujah</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Dâng lên cho <b>Con trẻ</b> và hát vang <b>Ngợi khen Jahweh</b></i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Ngợi khen Chúa Trời !</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>I know You came to rescue me</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Tôi biết <b>Ngài </b>đã đến để cứu tôi</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>This baby boy would grow to be</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><b>Con trẻ</b> này sẽ lớn lên</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>A man and one day die for me and you</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Một ngày, một <b>Người</b> sẽ chết cho tôi và bạn</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>My sins would drive the nails in You</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Tội lỗi của tôi sẽ bị đóng đinh cùng Chúa tôi</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>That rugged cross was my cross, too</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Thập tự xấu xí cũng là thập tự của tôi</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Still every breath You drew was Hallelujah</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Mỗi hơi thở <b>Chúa tôi</b> là sự <b>Ngợi khen</b></i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Ngơi khen Chúa, Ngợi khen Chúa !</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Hallelujah !</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyMDqxQfS_NVyx2fbbCueSh523mNsX8wvtZOW8CJKlExAYHoPYMoCiCQn_vbOB46Ic1GxCjsJoseUvfvKGL3YTXtirvFR26XHExcV3RCYvPiw8dpkg2lBIp-oZWTgK1eYroSaEg9jHIRq3/s1600/Host+of+Angels.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyMDqxQfS_NVyx2fbbCueSh523mNsX8wvtZOW8CJKlExAYHoPYMoCiCQn_vbOB46Ic1GxCjsJoseUvfvKGL3YTXtirvFR26XHExcV3RCYvPiw8dpkg2lBIp-oZWTgK1eYroSaEg9jHIRq3/s400/Host+of+Angels.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><br /></b>
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;">(Tạm dịch bởi Huy Quang Piano)</b>HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-40850975022849908632017-02-06T20:22:00.002+07:002020-03-08T15:27:32.223+07:00Hotel California - Eagles<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=EqPtz5qN7HM">https://www.youtube.com/watch?v=EqPtz5qN7HM</a><br />
<br />
<br />
[Verse 1 - Don Henley]<br />
<br />
On a dark desert highway, cool wind in my hair<br />
Warm smell of colitas rising up through the air<br />
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light<br />
My head grew heavy and my sight grew dim<br />
I had to stop for the night<br />
There she stood in the doorway, I heard the mission bell<br />
And I was thinking to myself<br />
"This could be Heaven or this could be Hell"<br />
Then she lit up a candle and she showed me the way<br />
There were voices down the corridor<br />
I thought I heard them say<br />
<br />
[Hook]<br />
<br />
"Welcome to the Hotel California<br />
Such a lovely place<br />
Such a lovely face<br />
Plenty of room at the Hotel California<br />
Any time of year<br />
You can find it here"<br />
<br />
[Verse 2]<br />
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes Bends<br />
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends<br />
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat<br />
Some dance to remember, some dance to forget<br />
So I called up the Captain, "Please bring me my wine"<br />
He said, "We haven't had that spirit here since 1969"<br />
And still those voices are calling from far away<br />
Wake you up in the middle of the night<br />
Just to hear them say<br />
<br />
[Hook]<br />
<br />
"Welcome to the Hotel California<br />
Such a lovely place (Such a lovely place)<br />
Such a lovely face<br />
They living it up at the Hotel California<br />
What a nice surprise (what a nice surprise)<br />
Bring your alibis"<br />
<br />
[Verse 3]<br />
<br />
Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice<br />
And she said: "We are all just prisoners here of our own device"<br />
And in the master's chambers, they gathered for the feast<br />
They stab it with their steely knives, but they just can't kill the beast<br />
Last thing I remember, I was running for the door<br />
I had to find the passage back to the place I was before<br />
"Relax," said the night man, "We are programmed to receive<br />
You can checkout any time you like, but you can never leave!"<br />
<br />
[Guitar Solo]<br />
<br />
<br />
<br />HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-56228200585790463692017-01-25T13:10:00.002+07:002020-03-08T15:45:54.947+07:00Luật sư Nguyễn Văn Đài<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirihd1b7Fxp3LiiGT7C90fjuGpNeT2sW5_wKNm8hInCfSyuIyZcD0kp69Dgouq-1ZWhFfeihfDlqz6k8l-7XWv4ZzK4qJ54T_ylf_Kv4QGVnCTgEy-EDollKPRQgJv0OHEug_M8wI_5BWh/s1600/Ls+Nguyen+Van+Dai.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirihd1b7Fxp3LiiGT7C90fjuGpNeT2sW5_wKNm8hInCfSyuIyZcD0kp69Dgouq-1ZWhFfeihfDlqz6k8l-7XWv4ZzK4qJ54T_ylf_Kv4QGVnCTgEy-EDollKPRQgJv0OHEug_M8wI_5BWh/s320/Ls+Nguyen+Van+Dai.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Được biết sức khỏe của anh luật sư Nguyễn Văn Đài không được khỏe trong lao tù.<br />
Xin anh em hãy cầu nguyện Chúa Giê su cho anh được lành !</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b><i>HQ </i></b></div>
HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-43114006315845810202016-12-25T18:37:00.000+07:002020-03-08T15:51:40.369+07:00Ave Maria<br />
<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=4J1170l4sZE&list=RD4J1170l4sZE&start_radio=1&t=22">https://www.youtube.com/watch?v=4J1170l4sZE&list=RD4J1170l4sZE&start_radio=1&t=22</a><br />
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Bản gốc tiếng Đức</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ave Maria</span></b><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Heut sind so viele ganz allein.</span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Hôm nay thấy cô đơn quá </span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i> Es gibt auf der Welt so viele Tränen</span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Có quá nhiều nước mắt trên thế gian</span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i> </i> </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">und Nächte voller Einsamkeit.</span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">và những đêm đầy sự cô độc</span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i> Und jeder wünscht sich einen Traum voller Zärtlichkeit.</span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và ai cũng mong cho mình giấc mơ đầy dịu dàng</span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Und manchmal reichen ein paar Worte </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">um nicht mehr so allein zu sein.</span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và thi thoảng nhận vài lời để không cảm thấy cô đơn nữa.</span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Aus fremden Menschen werden Freunde</span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Từ những người lạ trở thành bè bạn</span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">und große Sorgen werden klein.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>và những lo âu lớn trở nên nhỏ bé.</i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ave Maria,</span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ôi Mẹ Maria, </span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ave Maria, weit ist die Reise durch die Nacht.</span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ave Maria, hành trình qua đêm thật dài</span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Es gibt so viel Wege zu den Sternen</span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Có nhiều con đường để đến với các vì sao</span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">und jeder sucht eine Hand die ihn hält.</span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">và ai cũng tìm một Cánh tay (sự trợ giúp) để giữ lấy bạn ấy. </span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Vielleicht ist jemand so traurig wie Du</span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Có lẽ là có ai đó cũng buồn như Mẹ (bà Maria) </span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">komm und geh auf ihn zu.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">hãy đến và đến với bạn ấy</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Verschließ heut Nacht nicht Deine Türe</span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Đêm nay, đừng đóng cánh cửa của Mẹ lại </span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i> und öffne heut Dein Herz ganz weit.</span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">và hôm nay, hãy mở rộng lòng Mẹ ra </span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Und lass den andern Wärme spüren</span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và để những kẻ khác cảm thấy hơi ấm của Mẹ </span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i> in dieser kalten Jahreszeit.</span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">trong mùa lạnh lẽo này. </span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ave Maria</span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ôi, Mẹ Maria </span></i><br />
<div class="ll-3-0">
</div>
<div class="ll-3-0">
</div>
<div class="ll-3-0">
</div>
<div class="ll-3-0">
</div>
<div class="ll-3-0">
<h2 class="title-h2" style="height: auto;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"> </span></h2>
<h2 class="title-h2" style="height: auto;">
<span style="font-size: small;"> Ave Maria</span></h2>
<div id="translittab">
<br /></div>
<div class="ltf">
<div class="par" style="height: 151px;">
<div class="ll-0-0">
Today, so many are so alone.</div>
<div class="ll-0-1">
There are so many tears on earth</div>
<div class="ll-0-2">
and nights full of loneliness.</div>
<div class="ll-0-3">
And everyone wishes a dream full of tenderness.</div>
<div class="ll-0-4">
And sometimes a few words are enough</div>
<div class="ll-0-5">
not to be so alone anymore.</div>
<div class="ll-0-6">
Strangers become friends</div>
<div class="ll-0-7">
and sorrows become small.<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
</div>
<div class="emptyline">
</div>
<div class="par" style="height: 19px;">
<div class="ll-1-0">
<br />
<b>Ave Maria.</b></div>
</div>
<div class="emptyline">
</div>
<div class="par" style="height: 170px;">
<div class="ll-2-0">
<br />
<br />
Ave Maria, long is the journey through the night.</div>
<div class="ll-2-1">
There are so many ways to the stars</div>
<div class="ll-2-2">
and everyone looks for a hand that holds them.</div>
<div class="ll-2-3">
Maybe someone is as sad as you</div>
<div class="ll-2-4">
come on and approach them.</div>
<div class="ll-2-5">
Don't lock your doors tonight</div>
<div class="ll-2-6">
and open your heart widely today.</div>
<div class="ll-2-7">
And let the other feel your warmth</div>
<div class="ll-2-8">
in this cold season.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
</div>
<div class="emptyline">
</div>
<div class="par" style="height: 19px;">
<div class="ll-3-0">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<i>(Tạm dịch từ tiếng Đức bởi Huy Quang - Piano)</i><br />
<br />
<br />HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-53817891876209691802016-12-13T00:01:00.001+07:002020-03-08T22:01:53.737+07:00Thêm một chút bàn về ông Trần Chung Ngọc<b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">.</span></b><br />
<b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Thực ra, tôi đã gần như quên hẳn ông Trần Chung Ngọc, nhưng có bức thư của một người quan tâm, tôi có viết lại vài dòng. Bức thư đó như sau:</span></b><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Chào anh,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Định viết trả lời cẩn thận cho anh mấy lần nhưng không hiểu sao cứ quên. Mong anh thông cảm.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nếu anh là người tin Chúa, anh cũng biết rằng ma quỉ là có thật. Chúng là thần linh nên chúng ta phải dựa vào Chân thần và lẽ thật để chống lại chúng. Nếu chúng ta dùng sức của riêng ta, chúng sẽ đánh bại ta. </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Có những người do sự xúi giục của ma quỉ, vô tình hay hữu ý, họ không biết là đang sống theo chỉ dẫn của chúng - họ kiêu ngạo, chửi bới người khác, kích động lòng hận thù..</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Đọc hầu như tất cả các bài của ông Trần Chung Ngọc, ta đều thấy ông ta ngay lập tức chửi bới, nhục mạ kẻ khác, coi mình là vĩ đại ngay từ những câu văn đầu tiên. Đó là biểu hiện dễ nhận thấy nhất khi một người đang bị ma quỉ xui khiến, dẫn dắt. </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nếu mình bị cuốn theo chửi bới, nhục mạ người khác, cảm thấy bất an thì mình sẽ rơi ngay vào bẫy của ma quỉ vì bản thân ông Ngọc cũng không biết ông đang bị ma quỉ dẫn dắt và ma quỉ thì rất khôn ngoan.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Cũng như anh, khi đọc một số bài viết của ông Ngọc, tôi cảm thấy cần phải nói để tôn vinh danh Chúa, cố gắng nói theo lẽ thật, không hằn học hay tức giận, tuy nhiên, để nói chuyện với kẻ không biết mình bị ma ám, bị điên hay vĩ cuồng là điều không thể.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Rất tiếc là ông Ngọc lại được rất nhiều người tung hô, trong đó, có cả người tôi cho hiền lành và tốt bụng như bố đẻ ra tôi. Nếu tôi không nhầm thì bố tôi cũng có lần ca ngợi ông này.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nếu anh hay vào facebook hay các mạng xã hội khác, anh sẽ thấy người Việt nam hay chửi rủa nhau, căm ghét nhau vì chính kiến, vì quan điểm khác nhau, sẵn sàng chửi bới, nhục mạ, thậm chí sẵn sàng hẹn nhau ra để đâm chém vì khinh bỉ nhau là chuyện thường ngày. </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Sống trong xã hội như thế, việc ông Ngọc được tung hô, được coi là ..."vĩ nhân" (mặc dù, ở Mỹ, người ta chẳng biết ông là ai) là chuyện cũng dễ hiểu đối với một dân tộc ít ơn phước, kém phát triển và phản Chúa như dân tộc Việt nam.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi cũng để ý một vài bài viết, bình luận ngắn của một số tri thức yêu Chúa ở nước ngoài thì đều thấy họ có một bài viết (nếu tôi nhớ không nhầm thì tối đa là 2 bài viết) về ông Ngọc. Họ đều nói ngắn gọn, cụ thể, không đôi co, hằn học, và hơn hết, tôi thấy họ đều rất bận để có thể trả lời và nói chuyện với một tâm hồn bị ma quỉ làm cho u mê, kiêu ngạo và bệnh hoạn như ông Ngọc. Tôi tin rằng nhiều người yêu Chúa khác cũng không có thời gian và sự quan tâm đến tâm hồn hầu như không thể cứu vãn của ông Ngọc nên họ không đoái hoài, bình luận hoặc để gì đến ông ta.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Có một điều tôi nghĩ là anh cũng nên quan tâm là Chúa Trời không chỉ yêu chúng ta mà Chúa yêu cả kẻ thù của chúng ta, yêu cả những tâm hồn bệnh hoạn và lầm lạc. Vì vậy, một đứa con lầm lạc như ông Ngọc sẽ làm Đức Chúa Trời đau hơn nhiều lần chúng ta vì tất cả chúng ta đều do Chúa tạo nên. Giống như anh và tôi đẻ ra những đứa con, một trong số chúng đi sai đường, không theo ý ta thì nỗi buồn là lớn lắm.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi vừa đọc wiki nhận định về ông Ngọc, trong đó có câu như sau:</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">"Các bài viết của ông được đăng trên trang Giao điểm và Sách hiếm, thể hiện các quan điểm thiên tả, thân cộng, chống Kito giáo và tự nhận là ủng hộ Phật giáo" </span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Chung_Ng%E1%BB%8Dc"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Theo wiki</span></a><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Anh thấy wiki có viết sai không ?</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Qua thư anh, tôi mới biết là ông Ngọc đã mất, tôi cũng chẳng vui, chẳng buồn, có chăng chỉ tiếc cho một linh hồn và hi vọng chỉ có Chúa mới có thể tha tội cho ông ta. Và lâu rồi, tôi hoàn toàn không quan tâm tới ông ta nữa dù ông là tiến sĩ học ở Mỹ, thân cộng sản, nhiều "fan" hâm mộ, ủng hộ ông Hồ Chí Minh hay gì gì đi nữa.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi có những quan tâm riêng, bận nuôi dạy những đứa con của mình và cố gắng sống tốt nhất có thể và như bạn MC Phan Anh đã có lần nói: "Cố gắng trở thành người tốt" vì bản chất con người, ai cũng vậy, đều có cái tôi, cái xấu luôn ẩn chứa <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">b<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">ên trong</span></span>.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Anh cũng biết là chúng ta không thể thay đổi thế giới, chỉ có Chúa làm được việc đó, việc của chúng ta là sống tốt nhất có thể vì Chúa Trời đã ban cho chúng ta cuộc sống, và hãy làm nó đẹp lên cho bản thân chúng ta, cho cả cộng đồng chứ không phải chỉ nghĩ đến mình, gia đình mình mà thôi.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi cũng tin rằng đó cũng là lý do mà một số tổ chức đã không trả lời khi anh gửi tập tài liệu tôi cho là anh đã dày công nghiên cứu về vấn đề ông Ngọc vì tôi nghĩ là một số tổ chức có thể có những quan điểm không giống anh, một số tổ chức khác có thể có nhiều mối quan tâm quan trọng hơn việc của cá nhân ông Ngọc.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Chúng ta có thể lo lắng về tầm ảnh hưởng tiêu cực của ông Ngọc đối với nhiều người lầm lạc. Điều đó đúng, và đó có thể là lý do chính tôi đã viết một vài bài về ông Ngọc và đăng trên blog cá nhân; và tôi cũng tin rằng, vì lý do đó, anh cũng sưu tầm, và viết một số tài liệu anh cho là quan trọng để những ai quan tâm có cái nhìn đúng hơn về con người này.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ông ta đã mất, riêng về tầm ảnh hưởng tiêu cực của ông đối với cộng đồng, tôi nghĩ ông mất là điều tốt, song chỉ tiếc cho linh hồn đó, đã sống một đời, và những gì ông ấy viết vẫn còn đó, người đời sẽ đọc lại, sẽ nguyền rủa một linh hồn vì "ngàn năm bia miệng vẫn còn trơ trơ" anh ạ.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Sống bình an anh nhé. Chúng ta có thể góp phần cho cộng đồng, bản thân mình ta, không thể thay đổi cộng đồng, và quan trọng hơn hết, bản thân chúng ta phải sống có trách nhiệm với mình, với gia đình mình, tự thay đổi mình cho phù hợp với tiến bộ chung.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nếu ai cũng làm như vậy, tôi tin là chúng ta sẽ có một xã hội phát triển và sẽ có ít người như ông Ngọc và những người ủng hộ ông hơn.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Chúc anh khỏe !</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">HQ</span></b><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span> <a href="http://www.huyquangpiano.com/tin-tuc/669-4-tran-chung-ngoc-va-sachhiemnet-long-tin-bi-danh-do.html"><br />
</a><br />
<a href="https://huyquangpiano.blogspot.com/2012/03/4-long-tin-bi-anh-o-hay-lam-sach-dong.html">* . Trần Chung Ngọc là ai ? Sách hiếm.net ? Lòng tin bị đánh đổ? </a><br />
<br />
*<a href="http://tongiaovadantoc.com/c1043/20140214110229562/giao-su-tran-chung-ngoc-tam-su-voi-chung-ta-trong-nhung-ngay-cuoi.htm"> . Giáo sư Trần Chung Ngọc tâm sự trong những ngày cuối</a><br />
<br />
<span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">*<a _cke_saved_href="http://huyquangpiano.blogspot.com/2012/01/long-tin-co-bi-anh-o.html" href="http://huyquangpiano.blogspot.com/2012/01/long-tin-co-bi-anh-o.html">. Lòng tin bị đánh đổ? (Câu chuyện Adam, Eva)</a></span></span><br />
<span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"> <span style="font-weight: bold;"> </span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18px;">*</span><a _cke_saved_href="http://cuunguytoquoc.blogspot.com/2010/12/bac-si-thanh-tra-loi-tran-chung-ngoc.html" href="http://cuunguytoquoc.blogspot.com/2010/12/bac-si-thanh-tra-loi-tran-chung-ngoc.html" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18px;"> . Bác sĩ Thanh trả lời Trần Chung Ngọc </a><br />
<span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">
<span style="font-weight: bold;"> </span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18px;">*</span><a _cke_saved_href="http://vietnamnet.vn/vn/cong-nghe-thong-tin-vien-thong/65286/nguoi-tu-vo-canh-bay-gay-sot-tren-youtube-.html" href="http://vietnamnet.vn/vn/cong-nghe-thong-tin-vien-thong/65286/nguoi-tu-vo-canh-bay-gay-sot-tren-youtube-.html" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;"> </span>.Người đàn ông tự bay lên trời bằng cách đập cánh</a><br />
<br />
<span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif;">*<a _cke_saved_href="http://vietnamnet.vn/vn/cong-nghe-thong-tin-vien-thong/65620/nguoi-choi-dua-cung-su-tu.html" href="http://vietnamnet.vn/vn/cong-nghe-thong-tin-vien-thong/65620/nguoi-choi-dua-cung-su-tu.html"> .Người chơi đùa cùng sư tử</a></span></span><br />
<br />
*<a href="https://huyquangpiano.blogspot.com/2012/01/2-long-tin-co-bi-anh-o-vi-nhan-tran.html">. Lòng tin bị đánh đổ?</a><br />
<br />
<span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif; font-size: 18px;">*<a href="https://huyquangpiano.blogspot.com/2012/01/2-long-tin-co-bi-anh-o-vi-nhan-tran.html">. Lòng tin có bị đánh đổ?</a> ("</span><i style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18px;">Vĩ nhân</i><span style="font-family: "times new roman" , "times" , serif; font-size: 18px;">" Trần Chung Ngọc <i>!</i>)</span><br />
<br />HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-33663024011443979102016-12-05T10:53:00.001+07:002020-03-12T11:40:58.837+07:00Hoa trinh nữ - Trần Thiện Thanh<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Khi có <i>"cao lương mỹ vị"</i>, người ta thưởng thức là chuyện thường; nhưng khi tâm hồn đã no nê, thì củ khoai, của sắn, bắp ngô nướng cũng đủ hương vị để ta nhấp nháp. Cảm ơn Tạo hóa đã tạo ra những sản phẩm đơn giản và tuyệt vời đến thế.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Âm nhạc cũng vậy, nhạc giao hưởng, nhạc bác học khó nghe, khó chơi, nhưng nghe được thì hay lắm, mà phải mặc Comple, giày Tây, vào nhà hát lớn, trang trọng, yên lặng, lắng nghe thì nó mới phù hợp...</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tuy nhiên, khi buồn<i> (cả khi vui)</i>, đi dọc bờ biển, dừng chân bên lều rách, làm củ khoai nướng trong gió biển vi vu, yên lặng, tĩnh mịch, văng vẳng đâu đó, tiếng đàn tranh thánh thót... thì cảm giác đó cũng rất tuyệt.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Cái cao sang quyền quí, khó học, khó thưởng thức, khó nghe .. là bản chất của <i>nghề chơi</i>. Nếu ta sống không khéo, vô tình sẽ trở thành trọc phú vì tâm hồn <i>hổ lốn</i>, <i>xôi thịt</i> khi không hiểu các giá trị gần như bất biến của nghệ thuật chính thống và các giá trị cơ bản khác.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Con người không ai hoàn thiện, lúc đẹp, lúc xấu, song không thể phủ nhận, khi những tác phẩm không phai nhạt với thời gian thường được sáng tác trong những lúc tâm hồn thư thái, trong veo nhất.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>"Hoa Trinh Nữ"</i> do Ns Trần Thiện Thanh sáng tác năm 1967. Đã 50 năm, nhưng giá trị của nó vẫn còn nguyên trong từng câu chữ và lời ca.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ông Trần Thiện Thanh sinh năm 1942 và mất năm 2005 tại Mỹ, là lính Việt Nam Cộng Hòa, làm việc trong Cục tâm lý chiến thời trước.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Bài hát thể hiện một tâm hồn thực đẹp của người lính bảo vệ quê hương, bảo vệ nền dân chủ non yếu, bảo vệ những giá trị, lý tưởng của họ.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Trên đời, điều tôi thấy ghê sợ và khinh bỉ nhất là sự kiêu ngạo, bệnh vĩ nhân và hoang tưởng.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nhiều nghệ sĩ của chúng ta có một số khả năng nhất định <i>(tất nhiên là rất cố gắng trong những điều kiện khó khăn)</i>, có thành đạt ở mức độ quốc gia lạc hậu như Việt nam, song nhiều người lại tưởng mình là ai, khoe khoang, hoang tưởng, thậm chí lớn tiếng phủ nhận âm nhạc miền Nam Việt Nam trước năm 1975.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Cá nhân tôi không kính phục và không đồng ý với suy nghĩ của đó.</span><br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOLGxNZnLB9B1cgzhvLULHIinUf7s253NLcnuy1sefCtidLIR0oqjxj-zdCZfbsxDTYaUT4ShKQ56h4pz6aHPJaCzC1WXGuIPGabq7jvz8V2GpBL6ra8hh2tZVf5-827BHnpmlg6Z9AAHk/s1600/TranThienThanh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOLGxNZnLB9B1cgzhvLULHIinUf7s253NLcnuy1sefCtidLIR0oqjxj-zdCZfbsxDTYaUT4ShKQ56h4pz6aHPJaCzC1WXGuIPGabq7jvz8V2GpBL6ra8hh2tZVf5-827BHnpmlg6Z9AAHk/s1600/TranThienThanh.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ông Trần Thiện Thanh</td></tr>
</tbody></table>
<b><br /></b>
<b>Hoa trinh nữ - Trần Thiện Thanh</b><br />
<br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Qua một rừng hoang, gió núi theo sang, giũ bụi đường trên vai </span></i><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Hái cây hoa dại, lẻ loi bên đường, gọi hoa Trinh Nữ </span></i><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Hoa Trinh Nữ không mặn mà bằng nàng hồng kiêu sa </span></i><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Hoa đâu dám khoe màu cùng nàng Cúc vàng tươi </span></i><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Hoa không bán hương thơm như nàng Dạ Lý trong vườn </span></i><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nhưng hoa Trinh Nữ đẹp tựa chuyện tình hai chúng ta </span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i> <i>Xưa thật là xưa nhớ mấy cho vừa, nhớ mẹ kể đêm mưa </i></span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Có ông vua trẻ xuất binh qua rừng, dẹp quân xâm lấn </span></i><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Khi vua kéo quân về tình cờ gặp một giai nhân </span></i><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Vua xao xuyến tâm hồn vời nàng về chốn hoàng cung </span></i><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Truyền cho khắp nhân gian đem lụa là đến cho nàng </span></i><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Trên ngôi cao chín tầng hoàng hậu đẹp hơn ánh sao </span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i> <i>Tôi không phải là vua nên mộng ước thật bình thường </i></span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Như yêu một loài hoa trên vùng đá sỏi buồn phiền </span></i><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Loài hoa không hương, không sắc màu, nhưng loài hoa biết xếp lá ngây thơ </span></i><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi không phải là vua nên nào biết đến xa hoa </span></i><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Không ngọc ngà kiệu hoa, không nệm gấm, không cung son </span></i><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi chỉ là người lính xa nhà, thấy hoa, nhớ người yêu rất xa </span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i> <i>Nâng nhẹ một cây, lá xếp trên tay, lá ngủ thật mê say </i></span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ngỡ đôi mi gầy, khép đêm trăng đầy, cài then cung ái </span></i><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi nghe thoáng qua hồn mình vừa thành một quân vương </span></i><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Quân vương giữa hoa rừng lòng bàng hoàng nhớ người thương </span></i><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và mong ước mai sau khi tan giặc nước vua về </span></i><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Cho giai nhân ngóng đợi chỉ một cành Trinh Nữ thôi</span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=5Er8LjguFoM">https://www.youtube.com/watch?v=5Er8LjguFoM</a></span>
</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>HQ</i></span>HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-28408671554936963012016-11-19T15:27:00.003+07:002020-03-12T12:33:00.642+07:00Be the change....<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Vừa rồi thấy quốc hội họp về việc dừng dự án điện hạt nhân Ninh Thuận.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<a href="http://www.bbc.com/vietnamese/vietnam-37932804"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">(Việt nam dừng điện hạt nhân Ninh Thuận)</span></a><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Vui mừng! </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Đó là cảm giác duy nhất.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Thảm họa Formosa, chặt phá rừng, hủy hoại tài nguyên là những việc hàng ngày ta nhìn thấy trên đất nước này.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Bạn ra đường, nghe về những <i>"đại gia"</i> gỗ, những kẻ tham nhũng, đục khoét đất nước, những thằng ăn cắp, quan liêu, các danh hiệu thạc sĩ, tiến sĩ, giáo sư nhiều nhan nhản...</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Đất nước này nó thế ?</span><br />
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nếu có 90 người mù và 10 người sáng, tôi tin rằng nếu cần người đại diện cho mình, một nhóm người mù sẽ đắc cử, trong đó sẽ không có nhiều <i>"anh sáng"</i> vì người mù sẽ hiểu tâm tư của người mù hơn những người sáng, họ cần người đại diện cho họ, nói lên suy nghĩ, tiếng nói của họ chứ không cần anh nào nhìn rõ nhiều thứ, hiểu nhiều thứ như anh sáng mắt kia mà không hiểu rõ họ.</span><br />
<i style="font-family: times, "times new roman", serif;"><br /></i>
<i style="font-family: times, "times new roman", serif;">(xin lỗi các bạn khiếm thị, đây lấy ra chỉ để so sánh để hiểu một khái niệm khác, không hề có ý miệt thị các bạn)</i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Cũng không lạ khi một chính phủ đại diện cho 90 triệu người dân Việt nam, mà trong đó, tôi tin không phải lúc nào cũng có những người Việt nam ưu tú nhất của chúng ta ở trong đó. Chính phủ đại diện cho nhiều tầng lớp người dân Việt nam, họ đại diện cho những người lính một thời chiến đấu vì lý tưởng được dạy từ bé, họ đại diện cho những người nông dân lao động cực nhọc <i>(ai cũng biết là trong chính phủ ta bây giờ, có khá nhiều nông dân thực sự, mặc dù họ đang giữ cương vị nào đó)</i>, rồi họ đại diện cho một tầng lớp, một <i>"bộ phận không nhỏ"</i> những kẻ cơ hội, tham nhũng, ăn chia mà ông Tổng Bí thư vừa rồi có dùng từ <i>"tự diễn biến, tự chuyển hóa trong Đảng"</i>...</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">(<a href="http://www.qdnd.vn/chong-dien-bien-hoa-binh/bai-1-nhan-dien-tu-dien-bien-tu-chuyen-hoa-489492">Tự diễn biến, tự chuyển hóa trong Đảng</a>)</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nếu ra ngoài đường, bạn có thể sẽ thấy đám đông nhảy vào đánh đấm một thằng ăn cắp hoặc một thằng trộm chó đến chết; bạn sẽ thấy chú hàng xóm thản nhiên khạc nhổ trước mặt bạn mặc dù bạn và ông ta chẳng có hiềm khích gì; bạn sẽ thấy trẻ em, người lớn thản nhiên xả rác ra đường, lên bãi cỏ, sông hồ, bờ biển tuyệt đẹp của chúng ta; bạn sẽ thấy người dân thản nhiên vạch <i>chym</i>, ỉa đái bậy bất cứ chỗ nào họ nhìn thấy; bạn có thể sẽ thấy những xe chở gỗ lậu chạy như bay trong thôn; bạn sẽ thấy đại gia nọ, đại gia kia đi xe đắt tiền, ở khách sạn hạng sang nhưng tiếng Anh bẻ đôi không biết, cư xử như một thằng trọc phú, nhà hắn mua ở khắp nơi, hắn chặt không biết cơ man nào là rừng ở ta, ở Lào..; bạn có thể sẽ thấy một thằng đi rình bắt những con sóc đáng yêu cuối cùng ở công viên, bạn sẽ thấy những thằng có những cái bẫy điện vô hồn bắt đi tất cả những con chim còn sót lại trên bầu trời của chúng ta; bạn sẽ thấy người nông dân thản nhiên phun thuốc trừ sâu trước khi thu hoạch đem bán và ruộng rau để gia đình họ ăn luôn là một thửa riêng; bạn sẽ thấy những <i>"thương gia"</i> thản nhiên ngâm tẩm hóa chất để những đồ thiu thối được đem bán và đặt trên bàn tiệc cho đồng loại họ ăn; bạn tham gia giao thông luôn bị những người khác chen lấn, cắt đầu xe, vượt lên, bóp còi inh ỏi, muốn về trước, việc bạn ở lại là việc của bạn, họ phải đi trước...</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Vâng, và bạn mong chờ gì ở những con người như thế có thể bầu lên hoặc ủng hộ một chính phủ tốt đẹp?</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tôi khẳng định rằng một chính phủ tốt đẹp không thể sống nổi với những người dân như thế.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và đã sản sinh ra những người với một lý tưởng cuồng tín, không thể thành hiện thực. Đám người này luôn tỏ ra tốt bụng và trung tín. Họ rất đông, sẵn sàng đè bẹp những ai chống lại họ. Họ luôn nhìn đất nước lạc quan v<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">à ng<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">ộ nh<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">ận r<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">ằng</span></span></span></span> đất nước đang trong tay họ. Họ cho rằng hầu như tất cả các việc họ làm đều sáng suốt. Ai cũng sợ đám người này vì họ đông, họ có vũ kh<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">í, v<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">à có thể h<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">ọ l<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">à</span></span></span></span> quân đội và cảnh sát.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh61Xg4QfpiIs6ijNqM62bR-NxqXOhXBkTg5P4ZhOqSXxx18GwfyrgPrnQvLL1348aclXCWxz6IzNf-CqxrLUbZ5wBb-H9_ZGVglamEP4N_EnwmzkXZ7tknYGPS4i8p3CFnY8yPgh5I0TG0/s1600/kim-jong-un-women-sito.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh61Xg4QfpiIs6ijNqM62bR-NxqXOhXBkTg5P4ZhOqSXxx18GwfyrgPrnQvLL1348aclXCWxz6IzNf-CqxrLUbZ5wBb-H9_ZGVglamEP4N_EnwmzkXZ7tknYGPS4i8p3CFnY8yPgh5I0TG0/s320/kim-jong-un-women-sito.jpg" width="320" /></span></a></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và một tầng lớp cơ hội, ăn theo mọc lên. Chúng len lỏi, khôn ngoan, nằm trong đám người cuồng tín kia, khó phát hiện như một con thú biết đổi màu. Chúng tham gia điều hành chính phủ, nằm trong <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">l<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">ực l<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">ư<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">ợng v<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">ũ trang</span></span></span></span></span>, chúng <i>"tự diễn biến, tự chuyển hóa"</i> </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> như </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">lời đồng chí Tổng Bí thư nói.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqBs5ZCAgaMFJlu3EHDYlhNdzUgU0tHjohU7kRnO5Fp2ZYGaFe68XCXwa8eMuSy8z__gOTuj2B0mVKe4LS-0MG4oGDLwpeByXeDJB6MjBC0OD9Aeg7kuwgJPFrjzPnIqlXGp3th9zIF-KB/s1600/opportunism.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqBs5ZCAgaMFJlu3EHDYlhNdzUgU0tHjohU7kRnO5Fp2ZYGaFe68XCXwa8eMuSy8z__gOTuj2B0mVKe4LS-0MG4oGDLwpeByXeDJB6MjBC0OD9Aeg7kuwgJPFrjzPnIqlXGp3th9zIF-KB/s320/opportunism.jpg" width="320" /></span></a></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Và chúng phá cho đất nước này tan tành vì quyền lợi của riêng chúng.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Bạn còn tin là một đất nước có đa số là người...mù kia có thể có một chính phủ tốt đẹp ?</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ông Gandhi có một câu tôi rất thích : <i>" Be the change you wish to see in the world";</i> tạm dịch: <i>" Hãy chính là sự thay đổi bạn mong nhìn thấy trên thế gian"</i>.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhit6F3KLtoUBquAK2lqHNvMXYDc3SPwC0Wycx23B0sLxkoiijupeaaqSXm3vZQ3h20KHr7rlJRO7b5gfS8i9_XoM25-oWED5qoQlJRGZq-Nvf5KbEUHezfY66XYnZv8Id-rj7NJw02wx5W/s1600/Be+the+change.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhit6F3KLtoUBquAK2lqHNvMXYDc3SPwC0Wycx23B0sLxkoiijupeaaqSXm3vZQ3h20KHr7rlJRO7b5gfS8i9_XoM25-oWED5qoQlJRGZq-Nvf5KbEUHezfY66XYnZv8Id-rj7NJw02wx5W/s1600/Be+the+change.jpg" /></span></a></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Trong Kinh thánh, sách Rô-ma 13:1-6 có câu:</span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">“Mọi người phải vâng phục các đấng cầm quyền trên mình; vì chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời, các quyền đều bởi Đức Chúa Trời chỉ định” (Rô-ma 13:1).</span></i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Vì một lý do nào đó, sẽ có một chính phủ tồn tại bởi <i>logic</i> đó.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Formosa, điện hạt nhân, xe chở cồng kềnh đâm chết trẻ em, thuốc sâu, ngâm tẩm hóa chất, giết người trộm chó hay ăn cắp, xả rác... là những thứ dốt nát, ngu xuẩn đang hàng ngày diễn ra trên đất nước này.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4N3d671fiobtuYQhL3HdDbTiC5M6afu0cjtMrm-MwGqCpBXEEgqE1h4idHOQ4h-gQcbQquVtHwJCVOnZ6b1io_23-7kAK990R3-2fvKe5GTTaY8cASV4_n3mrZHdSalfBQQPpVwYT4VYA/s1600/Phan+Anh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4N3d671fiobtuYQhL3HdDbTiC5M6afu0cjtMrm-MwGqCpBXEEgqE1h4idHOQ4h-gQcbQquVtHwJCVOnZ6b1io_23-7kAK990R3-2fvKe5GTTaY8cASV4_n3mrZHdSalfBQQPpVwYT4VYA/s320/Phan+Anh.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Phan Anh cạo đầu gửi thông điệp bảo vệ tê giác</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Nếu bạn nhìn thấy những thứ đó, cố gắng hàng ngày làm tốt hơn, <i>"cố gắng trở thành người tốt, sống có tâm và có tình"</i> như hiện tượng MC Phan Anh thời gian qua; tôi tin là xã hội ta sẽ tốt hơn.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">(<a href="http://vietnamnet.vn/vn/giai-tri/the-gioi-sao/phan-anh-nhung-hanh-dong-tu-te-cua-mc-phan-anh-khien-cong-dong-ne-phuc-334679.html">Phan Anh</a>)</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Lòng tốt có tính lan tỏa, và tôi tin rằng một Chính phủ tốt sẽ sống được với những người dân tốt </span><br />
<div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Song để sống tốt không dễ, chúng ta phải cố, vì bản chất con người là xấu.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Có những loài cá, chúng không thể sống trong làn nước sạch và ngược lại.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Kính Thánh, sách Châm Ngôn, đoạn 29, câu 27 viết: </span><i style="font-family: times, "times new roman", serif;">"Người công chính ghét kẻ gian tà, còn kẻ ác gớm ghét người lương thiện".</i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />Và cũng phải cảm ơn chính phủ của ông Phúc đã làm được việc hủy bỏ cái điện hạt nhân kia; cá nhân tôi, tôi thấy nó tiến bộ hơn cái chính phủ của ông Dũng.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Dù sao, đất nước này nó cũng đang phát triển, dù ở tốc độ nào...</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Hãy là sự đổi thay <i>(Be the change.....")</i> !</span>
<b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>HQ</i></span></b><br />
<br />HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-27059435875659816342016-09-23T11:18:00.000+07:002020-03-12T15:19:55.494+07:00 Văn hóa "Chuột chết"<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">.</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Chào buổi sáng !</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<br /></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<br /></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Số phận con người hay một quốc gia xuất phát từ những hành động của quốc gia hay con người đó. Hành động được dẫn dắt bởi thói quen, thói quen bắt nguồn từ văn hóa, văn hóa dân tộc hay con người xuất phát từ tín ngưỡng hay tôn giáo.</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tóm lại, từ tín ngưỡng hay tôn giáo sẽ dẫn dắt, quyết định số phận của một con người hay cả dân tộc.</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Chủ nghĩa vô thần đã có từ rất lâu trong lịch sử chứ không phải bây giờ mới có. Chủ nghĩa Cộng sản chỉ là một hình thức khác của chủ nghĩa vô thần được tồn tại đến hôm nay. Trong thế giới tự do, cũng có rất nhiều người vô thần, họ dùng hầu như cả cuộc đời để chống lại thuyết hữu thần hoặc cụ thể và gay gắt nhất là chống lại Chúa Trời. </span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Vô thần cũng là một loại tín ngưỡng, tín ngưỡng vào loài người, vào chính con người, chính họ, và hình tượng rằng <i>"có sức người sỏi đá cũng thành cơm" </i>(Hoàng Trung Thông).</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Những người theo thuyết vô thần hay thần thánh hóa con người.</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Có những con người được cho là rất giỏi giang hoặc nhà bác học lớn cũng có tư tưởng vô thần, chống lại Thượng Đế. </span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Họ trở thành một trong những chỗ tựa cho tư tưởng vô thần.</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Không phải vô thần là chỉ có Chủ nghĩa Cộng sản.</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Người ta hỏi là cái gì đã tạo ra văn hóa Mỹ ? Tôi trả lời là tôn giáo ? Tôn giáo nào ? Tin lành nói chung. Tin lành có nhiều trường phái. Nói chung, Tin Lành là những luồng tư tưởng muốn thờ phượng Chúa của họ theo cách riêng chứ không muốn bị ai áp đặt, lên án hay truy bức.</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Tất nhiên, nước Mỹ không phải chỉ có Tin Lành, nó có cả người Công giáo La mã, có cả người theo đạo Hồi, đạo Phật, vô thần, ở Mỹ cũng có Đảng Cộng sản... nhưng đa số ở Mỹ là người Tin lành thuộc các trường phái khác nhau.</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>"Ý tưởng về Tự do Mỹ " </b><i>(the idea of Amirican freedom)</i> bao gồm một cuộc sống tốt hơn, tự do Chính trị, tự do Tôn giáo... luôn là hướng vươn tới của nền <i>tự do Mỹ</i>. Bạn muốn vào và ở Mỹ, bạn phải là người thực sự bị đàn áp về tôn giáo hoặc Chính trị bởi một thế lực nào đó, hoặc bạn phải là người giàu theo cách mà người Mỹ chấp nhận được, hoặc bạn phải là người giỏi giang mà nước Mỹ cần, về cơ bản là vậy, với các tiểu xảo nhỏ khác để bạn có thể vào hoặc ở Mỹ, ta không bàn đến ở đây.</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Lịch sử nhập cư của nước Mỹ là những người Tin lành muốn tách ra khỏi giáo hội Anh, những người Tin lành hoặc giáo phái khác muốn thờ phượng Chúa theo cách của họ mà không sợ bị ai áp bức; là những người Ai len muốn thoát ra khỏi nạn đói thế kỷ 19 và muốn tìm cuộc sống tốt hơn; là những người Do thái muốn thoát ra khỏi Nga vì bị kỳ thị, đàn áp bởi chủng tộc của họ...</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Văn hóa Tin Lành đã tạo ra phong cách Mỹ, một miền đất hứa mà các Giáo hội, tín hữu Tin lành đang cầu nguyện và bằng mọi cách để bảo vệ miền đất hứa, bảo vệ cái văn hóa đó bởi sự xâm lấn của các văn hóa khác ngoài nước Mỹ và sự đối nghịch văn hóa ngay ở trong nước Mỹ.</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Cái gì đã tạo ra văn hóa Việt nam ?</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Đa số là từ Phật giáo, Khổng giáo, Đạo Thờ ông bà và mới đây là <i>"tín ngưỡng vô thần"</i> và cụ thể là Chủ nghĩa Cộng sản, và có thể nói còn một <i>"tín ngưỡng"</i> nữa là Chủ nghĩa yêu nước, chủ nghĩa dân tộc...</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ở Trung Quốc, Phật giáo nhiều, Khổng giáo, Lão giáo, và đặc biệt hiện nay là Chủ nghĩa Cộng sản đang thống trị. </span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Điều gì đang xảy ra ở đó?</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ở Ấn Độ, cái nôi của Phật giáo, rồi Hindu, Yoga, Hồi giáo cũng nhiều và bạn thấy điều gì đang xảy ra ở quốc gia này?</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Lâu rồi, sáng dậy, vợ tôi mở cửa và thấy một túi rác to để ngay trước cửa, vợ tôi tinh ý nhìn thấy hóa đơn điện trong đó, mở ra và tìm được địa chỉ người vứt rác, mang rác đến trả cho họ, yêu cầu họ mang đến nơi tập trung rác chứ không phải trước cửa nhà tôi.</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Rồi một sáng không lâu sau đó, có một con chuột to chết nằm ngay trước cửa. Tôi cho rằng chắc con chuột đó yếu quá, đến trước cửa nhà tôi thì lăn ra chết. Tôi lặng lẽ mang con chuột chết ra nơi tập trung rác cách đó khoảng 150m.</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="color: #3d596d; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
<a data-mce-href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1VmSzVsvfJX4E06Yw9MV2sLLoydk4tJwpMO3t1hs7xyc6xs7_l2RgfSKj2cdFemh67ebqBJOObB1vKnxS2ujUXwEuSC5j1DEAom888kFjYDPr5ol5dim7sgMs6nMXkzYXzF2l1pOMy7lP/s1600/chuot-to-bang--con-meo-va-tan-cong-ca-nguoi._71755687.jpg" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1VmSzVsvfJX4E06Yw9MV2sLLoydk4tJwpMO3t1hs7xyc6xs7_l2RgfSKj2cdFemh67ebqBJOObB1vKnxS2ujUXwEuSC5j1DEAom888kFjYDPr5ol5dim7sgMs6nMXkzYXzF2l1pOMy7lP/s1600/chuot-to-bang--con-meo-va-tan-cong-ca-nguoi._71755687.jpg" style="color: #00aadc;"><span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><img border="0" data-mce-src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1VmSzVsvfJX4E06Yw9MV2sLLoydk4tJwpMO3t1hs7xyc6xs7_l2RgfSKj2cdFemh67ebqBJOObB1vKnxS2ujUXwEuSC5j1DEAom888kFjYDPr5ol5dim7sgMs6nMXkzYXzF2l1pOMy7lP/s320/chuot-to-bang--con-meo-va-tan-cong-ca-nguoi._71755687.jpg" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1VmSzVsvfJX4E06Yw9MV2sLLoydk4tJwpMO3t1hs7xyc6xs7_l2RgfSKj2cdFemh67ebqBJOObB1vKnxS2ujUXwEuSC5j1DEAom888kFjYDPr5ol5dim7sgMs6nMXkzYXzF2l1pOMy7lP/s320/chuot-to-bang--con-meo-va-tan-cong-ca-nguoi._71755687.jpg" style="border: 0px; height: auto; max-width: 100%;" width="320" /></span></span></a></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Sáng nay, tôi lại mở cửa, và lại thấy một con chuột to như con hôm nọ, cũng nằm chết ngay trước cửa nhà. </span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Lần này, tôi không cho rằng con chuột này cũng yếu quá, đến cửa nhà tôi thì lăn ra chết.</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Khi một buổi sáng cuối tháng 9, thu sang, tạm biệt vợ con đi làm, mở cửa ra, chúng ta được <i>"good morning"</i> bởi một con chuột chết, bạn sẽ nghĩ sao?</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Là người thích tìm nguyên nhân, ngọn ngành của nhiều sự việc, tôi tìm hiểu xem cái gì đã tạo ra cái văn hóa chết tiệt đó, và sau một hồi suy nghĩ...</span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<span style="font-family: times, "times new roman", serif;">Tôi phát hiện ra rằng đó là cái Văn hóa </span><b style="font-family: times, "times new roman", serif;">"Chuột chết" <i>!</i></b></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<b><span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<b><span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<b><span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></b></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<b><i><span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></i></b></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<b><i><span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></i></b></div>
<div style="color: #3d596d; font-size: 15px;">
<b><i><span data-mce-style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Hà nội sang thu 2016</span></span></i></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-26788453149258409812016-09-21T12:40:00.002+07:002016-09-23T09:49:40.556+07:00Xinh Truong An (Về dạy tiếng Trung cho trẻ em)Nếu trường con tôi học đăng ký "thí điểm" tiếng Nga và tiếng Trung, tôi sẽ cho con chuyển trường.<br />
Nếu các trường học ở Vn đều dạy "thí điểm" tiếng Nga và tiếng Trung, tôi sẽ cho con nghỉ học hoặc du học!<br />
Tôi không kỳ thị thứ tiếng nào cả. Nhưng tôi không chấp nhận con tôi trở thành vật thí nghiệm cho những ngu dốt và bảo thủ của người khác.<br />
Từ những năm 50-60 của thế kỷ trước ở miền Nam Việt Nam, tiếng Pháp và Tiếng Anh - hai thứ tiếng phổ biến nhất - đã được dạy trong các trường học như là ngôn ngữ chính. Ở bậc đại học rất nhiều trường 100% giáo trình là tiếng Anh.<br />
Tài liệu dạy học cũng là từ Pháp, Mỹ.. Nơi người ta đã nghiên cứu chán chê rồi, sự ưu việt đã được chứng minh thực tế rồi, chỉ việc áp dụng. Thì bỏ.<br />
Uh thì mông muội, rồi chiến tranh, rồi internet chưa có thôi thì những chính sách sai lầm sau đó đã qua chúng ta không nói lại.<br />
Nhưng giờ sao? Tấm gương Singapore, Hongkong, Phillipin, Đài Loan đó? Thông tin đầy ra đó, ngân sách đi công tác nước ngoài để thực tế tình hình mỗi năm 1 tăng đó, dẫn tới kết quả gì?<br />
Người ta bảo CÓ MÙ CŨNG PHẢI THẤY MỜ MỜ. CÓ ĐIẾC CŨNG PHẢI NGHE LÃNG ĐÃNG.<br />
Dân ngu như tôi đây còn thấy.<br />
Các vị rối loạn nhiễm sắc thể 21 hết cả rồi hay sao???<br />
Việt Nam sẵn sàng copy thế giới từ cái ốc vít, đến bộ quần áo, đến cái nhà, từ kiến trúc nội thất, tiêu dùng, đến khoa học kỹ thuật, không cái gì là không đi ăn cắp... Có nghĩ được ra cái gì? Nhưng lại thích TỰ NGHĨ RA CÁCH DẠY cơ. Thế mới éo le.<br />
Có ý kiến cho rằng, hơn 1 tỷ người trên thế giới nói tiếng Trung (tính theo dân số), vì vậy tiếng Trung rất quan trọng.<br />
Tôi không biết họ ngu thật hay giả vờ ngu - khi hơn 1 tỷ người nói tiếng Trung đó thực chất là hơn 100 thứ tiếng địa phương khác nhau, có 12 loại tiếng Trung được sử dụng nhiều nhất và chính họ cũng ... không hiểu nhau. Tiếng Quan Thoại được coi là thứ tiếng phổ thông chỉ chiếm khoảng 1/5 số người sử dụng, thậm chí cũng bị kỳ thị khi nói ở Quảng Đông - Quảng Châu. Ai đi TQ nhiều sẽ hiểu sự phức tạp của tiếng Trung Quốc.<br />
Mà giả sử hơn 1 tỷ người nói tiếng Trung đó có nói cùng 1 thứ tiếng sẽ được dạy cho học sinh Việt Nam. Thì bao nhiêu người trong số hơn 1 tỷ người đó là giáo sư, bác sĩ, doanh nhân, chuyên gia trong các lĩnh vực?<br />
Ngược lại, gần như tất cả các vị tôi kể trên ở khắp phần còn lại của thế giới đều có thể nói được tiếng Anh!<br />
Con tôi không cần thiết phải học cái thứ tiếng chỉ vì lý do nhiều người biết.<br />
Nó phải được học cái thứ tiếng mà nhiều người giỏi trên khắp thế giới này có thể nói thành thạo.<br />
Thay vì chỉ có đối tác người Hoa<br />
Con tôi có thể có đối tác trên khắp thế giới.<br />
Nó có quyền lựa chọn.<br />
Bản thân những doanh nhân người Hoa đang làm việc ở khắp thế giới cũng đã và đang phải học tiếng Anh.<br />
Hội chợ canton fair mỗi năm 2 lần ở Quảng Châu năm nào cũng thiếu nhân viên có khả năng nói tiếng Anh.<br />
Sinh viên ở đó buộc phải đi học tiếng Anh bên ngoài nếu muốn kiếm được việc làm thêm dễ dàng dù không được chính phủ hoan nghênh.<br />
Chính phủ TQ không hoan nghênh việc học tiếng Anh nhưng đi họp ở éo đâu chính phủ cũng phải mang theo mấy thằng Tàu 100% giỏi tiếng Anh để phiên dịch.<br />
Và trong lúc chờ phiên dịch, chính phủ gật đầu xã giao như những con lật đật và mặt đần ra như những con ngỗng bị táo bón!<br />
Hồi lớp 6, tôi bị bắt buộc phải học tiếng Nga mặc dù trước đó đã mất 2 năm học tiếng Anh rồi.<br />
Các cô giáo trường tôi cấp tốc đi học tiếng Nga chừng 6 tháng đủ để dạy chúng tôi ét tơ Vô Va, ét tơ ma sa, xờ bát xờ pu che gì gì đó và đương nhiên, họ phát âm sai bét. Ơn Đảng ơn Chính Phủ.<br />
Lên lớp 7, yêu lại từ đầu hay còn gọi là lau lại đầu từ, chúng tôi lại học tiếng Anh.<br />
1 năm trong cuộc đời của 1 con người rất quý giá, vài lần thí nghiệm chuột bạch đã biến thành chuột cống tự bao giờ. Đầu óc những đứa trẻ như tờ giấy trắng viết rồi xoá rồi tẩy vài lần thành tờ giấy nháp ngay.<br />
Bây giờ. Sẽ có bao nhiêu cô giáo cấp tốc đi học tiếng Trung và tiếng Nga vài tháng, rồi dạy lại các nạn nhân của bộ giáo dục kiến thức KÌ DIỆU của họ?<br />
Con tôi lại học mấy năm tiếng Trung và tiếng Nga xong bộ lại thích mở ra lau lại đầu từ?<br />
Tôi và nhiều bà mẹ khác, cho con đến trường để chúng có bạn chơi, có môi trường, có tập thể, có cơ hội tự xử lý các mối quan hệ xung quanh cho quen dần.. Chứ không phải mục đích chính để học kiến thức mà các vị truyền đạt. Xin ngừng ảo tưởng! Thứ kiến thức lỗi thời, bảo thủ, sai lệch và nhồi nhét đó, chúng tôi không hoan nghênh!<br />
Nếu nghi ngờ. Xin mời các vị tổ chức họp với tôi, chúng ta thảo luận lại về sách lịch sử, về môn giáo dục công dân, về thuyết tiến hoá của Darwin, về chủ nghĩa Marx Lenin, về văn học và mỹ học ok?<br />
Chúng tôi hiểu biết hết rồi.<br />
Ngừng coi thường chúng tôi!<br />
Ngừng mang con cái chúng tôi ra làm thí nghiệm.<br />
Ngừng ép những người giàu và người hiểu biết phải mang hết con ra nước ngoài, để ở lại chỉ toàn là người nghèo và người cam chịu.<br />
Ngừng đối xử với cái đất nước đẹp đẽ này một cách man rợ nhân danh lòng yêu nước và xây dựng đất nước theo một cơ sở lý luận được viết ra bởi 1 người mắc chứng bệnh hoang tưởng là Karl Marx.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF7_wEDGAyF6lrv4PbZWRVxuWkigErzjmJdIrTNQAmvEcId6qbMUP5W_J-8wCADteKLZ89CoL9Exy_7lqkPhHP90Kh77Juc6Z6OSbbXE-bHJYN9woIUnd-bf-GaqVx66iGhPYRQU2SAgAu/s1600/14322737_504516836425000_3106288026614663741_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF7_wEDGAyF6lrv4PbZWRVxuWkigErzjmJdIrTNQAmvEcId6qbMUP5W_J-8wCADteKLZ89CoL9Exy_7lqkPhHP90Kh77Juc6Z6OSbbXE-bHJYN9woIUnd-bf-GaqVx66iGhPYRQU2SAgAu/s400/14322737_504516836425000_3106288026614663741_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<a href="https://www.facebook.com/an.xinh.12/posts/504516879758329">Xinh Trường An facebook</a>HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-80168844038800516252016-09-17T12:44:00.001+07:002020-03-13T10:28:39.622+07:00Lối tư duy, phong cách chơi, sống và viết<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Vừa
rồi, tình cờ, tôi có đọc một vài bài viết trên <i>facebook</i> của 2 người tôi
cho là đặc biệt. Mỗi bài viết của họ lên đến hàng mấy ngàn người<span class="Apple-converted-space" style="font-style: normal;"> </span><i>like</i>, có những bài viết được đến hàng chục ngàn<span class="Apple-converted-space" style="font-style: normal;"> </span><i>lik</i><i style="font-style: normal;">e</i>.
Hẳn người ta nghĩ đây phải là những tri thức đại tài, những vĩ nhân vì
thông thường, người ta viết, được vài chục, vài trăm người<span class="Apple-converted-space" style="font-style: normal;"> </span><i>like</i><span class="Apple-converted-space" style="font-style: normal;"> </span>hoặc ngàn<span class="Apple-converted-space" style="font-style: normal;"> </span><i>like<span class="Apple-converted-space" style="font-style: normal;"> </span></i>đã là oai lắm. Tôi ngạc nhiên và đọc một số bài của họ.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Người
thích, bình luận cũng nhiều, nhưng đa số là những người dùng từ một
cách bỗ bã, tất cả những từ ngữ được tránh trên những văn bản nghiêm túc
đều được dùng<span class="Apple-converted-space"> </span><i>"rộng rãi"</i><span class="Apple-converted-space"> </span>trong những bình luận .</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Có lẽ một vài lần, tôi cũng đọc những<span class="Apple-converted-space"> </span><i>stt</i><span class="Apple-converted-space"> </span>được
chia sẻ của họ và có chia sẻ lại vì cách viết lưu loát, văn phong hóm
hỉnh, thể hiện một người được đào tạo, chịu khó học hỏi...</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br />
Tuy nhiên, một người chịu khó học hỏi, có kiến thức nhất định, chưa chắc đã phải là một người khôn ngoan.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Cũng
là người đi nhiều nơi trên thế giới, đã được lưu lại ở nơi gọi là thế
giới văn minh hơn chục năm, sống và làm việc cùng họ, điều cảm nhận khi
về Việt nam là tôi thấy dân tộc ta kém phát triển về nhiều mặt, trong đó
có trình độ nhận thức của người dân.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Điều
đó không có gì là vui, tuy nhiên, nếu ta được sinh ra trong hoàn cảnh
giống như họ, không được đào tạo, dạy dỗ đúng cách, không được đi đó đây
để nhìn thế giới, thử hỏi, liệu ta có hơn những người dân ấy?</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Có
thể chúng ta đã có những cố gắng, nhưng sinh ra trên đời, mỗi người một
thân phận, một cơ thể, một hoàn cảnh, liệu chúng ta có đi hết cuộc đời
người ta để hiểu hết những gì xảy ra đối với họ để thực sự hiểu họ hay
không?</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Tôi không cho rằng số đông luôn khôn, nhưng luôn cho rằng số đông là bầy cừu, là ngu dốt, là đáng khinh... thì tôi không đồng tình.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Khi
tìm hiều những bài viết của 2 người đặc biệt tôi kể trên để hiểu tại
sao nhiều người thích đến vậy, tôi thấy có điều lặp lại là rất nhiều các
bài viết của họ hay đi ngược lại dư luận xã hội đang quan tâm, gây
tranh cãi gay gắn ở những người tham gia, nhục mạ, đòi chém giết nhau
cũng có... Ví dụ điển hình là vụ Formosa, họ đứng ra lập luận rằng việc
đó là bình thường, các nước phát triển cũng vậy, đã có giai đoạn như
thế, thiên nhiên sẽ có khả năng tự phục hồi..; khi đoàn xe của Thủ
tướng Phúc vào phố cổ Hội An, người ta nhao nhao phản đối thì họ đứng ra
bênh vực đoàn xe và Thủ tướng; trong khi người dân đói khổ, nợ công lên
cao, chính phủ xây tượng đài HCM, họ ủng hộ; rồi vụ chở thi thể bằng
xe máy gần đây nhất, họ đứng ra chịu búa rìu của dư luận, cho rằng việc
đó không có gì là lạ, là bình thường trong hoàn cảnh Việt nam, bệnh viện
không có lỗi...</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container cke_show_border" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: "Times New Roman"; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; orphans: 2; padding: 6px; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a _cke_saved_href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmSGOY6P-CkiGm8wKlxms47VK0RKJ16Z_SLfksBsSYhFHqz46F-OT2ynkb3kLSblZ7cHWBSdCnMpaf9DC_nLA_ncH_4LKzuIKY_UawFE4EjjFFUPBTGE6DUt8x_RTOV_Zq0RYwf3-XTY6w/s1600/im_experiencecanopy-1280x579.jpg" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmSGOY6P-CkiGm8wKlxms47VK0RKJ16Z_SLfksBsSYhFHqz46F-OT2ynkb3kLSblZ7cHWBSdCnMpaf9DC_nLA_ncH_4LKzuIKY_UawFE4EjjFFUPBTGE6DUt8x_RTOV_Zq0RYwf3-XTY6w/s1600/im_experiencecanopy-1280x579.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img _cke_saved_src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmSGOY6P-CkiGm8wKlxms47VK0RKJ16Z_SLfksBsSYhFHqz46F-OT2ynkb3kLSblZ7cHWBSdCnMpaf9DC_nLA_ncH_4LKzuIKY_UawFE4EjjFFUPBTGE6DUt8x_RTOV_Zq0RYwf3-XTY6w/s400/im_experiencecanopy-1280x579.jpg" border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmSGOY6P-CkiGm8wKlxms47VK0RKJ16Z_SLfksBsSYhFHqz46F-OT2ynkb3kLSblZ7cHWBSdCnMpaf9DC_nLA_ncH_4LKzuIKY_UawFE4EjjFFUPBTGE6DUt8x_RTOV_Zq0RYwf3-XTY6w/s400/im_experiencecanopy-1280x579.jpg" style="cursor: move;" width="400" /></a></div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
Healthy lifestyle<span class="Apple-converted-space"> </span><i>(phong cách sống lành mạnh)</i></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-style: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Thế giới phân cực là điều hiển nhiên. Như chúng ta đang thấy: có<span class="Apple-converted-space" style="font-weight: normal;"> </span><b style="font-weight: normal;">chiến tranh - hòa bình</b>, có<span class="Apple-converted-space" style="font-weight: normal;"> </span><b style="font-weight: normal;">cái xấu - cái tốt</b>,<span class="Apple-converted-space" style="font-weight: normal;"> </span><b style="font-weight: normal;">đen - trắng</b>, có<span class="Apple-converted-space" style="font-weight: normal;"> </span><b style="font-weight: normal;">điện âm - điện dương</b>,<span class="Apple-converted-space" style="font-weight: normal;"> </span><b style="font-weight: normal;">mặt trăng - mặt trời</b>,<span class="Apple-converted-space" style="font-weight: normal;"> </span><b style="font-weight: normal;">ngày - đêm</b>,<span class="Apple-converted-space" style="font-weight: normal;"> </span><b style="font-weight: normal;">đàn ông - đàn bà</b>, có<span class="Apple-converted-space" style="font-weight: normal;"> </span><b style="font-weight: normal;">Nga xô, Trung Quốc</b><span class="Apple-converted-space" style="font-weight: normal;"> </span>- có<span class="Apple-converted-space" style="font-weight: normal;"> </span><b style="font-weight: normal;">Mỹ và liên minh Châu Âu</b><span class="Apple-converted-space" style="font-weight: normal;"> </span>đối trọng, có<span class="Apple-converted-space" style="font-weight: normal;"> </span><b style="font-weight: normal;">báo lề phải - báo lề trái</b>, có<span class="Apple-converted-space" style="font-weight: normal;"> </span>Chủ nghĩa Cộng sản - có các nền Dân chủ, có người ghét Formosa thì phải có không ít người cho nó là Ok thì nó mới có cơ tồn tại ở Việt nam.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Và
cũng vì vậy, việc Thủ tướng Phúc đi vào phố cổ, Formosa hay chở xác
trên xe máy phải có một hoặc nhiều người cho là bình thường, thậm chí
cho là đúng, là cần thiết thì những việc đó mới xảy ra.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Không
biết do chủ ý hay tình cờ, các bài viết của 2 nhân vật đặc biệt kể trên
đều tập trung đi ngược lại dư luận xã hội, đặc biệt là dư luận của
những người có tư tưởng thân Mỹ - Phương Tây, gọi họ là<span class="Apple-converted-space"> </span><i>"đám dân chủ"</i>, và không tiếc lời xỉ vả họ bằng những ngôn từ khó nghe.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Tôi không nói tất cả các dư luận xã hội đều đúng, nhưng<span class="Apple-converted-space" style="font-style: normal;"> </span><i style="font-style: normal;">"không có lửa thì không có khói"</i>.
Các bài viết của 2 nhân vật này mới đọc thấy sắc sảo, kiến thức được
chắt lọc, ngôn ngữ hóm hỉnh, đôi khi hơi bậy một cách có duyên, dễ làm
người đọc lôi cuốn nhưng khi tìm hiểu, phân tích kỹ, ta thường thấy nó
không đi được đến ngọn nguồn của từng vấn đề, vẫn thể hiện nhìn vấn đề
trên phương diện chủ quan, vì nếu tôi không nhầm thì 2 người này còn tỏ
ra một cách có chủ ý để hài hước <i>(hoặc có thể họ nghĩ mình thế thật)</i> về
kiến thức có một không hai của họ.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Như
đã nói, Việt Nam là nước kém phát triển về nhiều mặt, một công dân Việt
Nam vượt qua được khó khăn để đến được một nước văn minh nào đó, học
hành, được xã hội đó công nhận, dùng đến, thì đó là một vinh hạnh, một
hạnh phúc cho họ, và đối với rất nhiều người Việt Nam đang phải sống
cuộc sống có rất nhiều vấn đề ở Việt nam, cuộc sống của những người đã<span class="Apple-converted-space"> </span><i>"thoát ra"</i><span class="Apple-converted-space"> </span>như trên nhiều khi là giấc mơ của nhiều người.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Đối với Việt Nam, họ là những người tạm gọi là thành công<span class="Apple-converted-space" style="font-style: normal;"> </span><i style="font-style: normal;">"vượt ngục"</i>,
nhưng trong xã hội văn minh, họ là mắt xích, là một người bình thường,
thậm chí hơn cả bình thường trong con mắt của người bản xứ. Họ có thể
được coi là<span class="Apple-converted-space" style="font-style: normal;"> </span><i style="font-style: normal;">"thông minh"</i><span class="Apple-converted-space" style="font-style: normal;"> </span>trong con mắt của nhiều người Việt Nam tại quê nhà,<span class="Apple-converted-space" style="font-style: normal;"> </span><i style="font-style: normal;">"thông minh"</i><span class="Apple-converted-space" style="font-style: normal;"> </span>dưới óc quan sát của một dân tộc kém phát triển, và không phủ nhận, để được như thế, khi họ đã phải trải qua nền giáo dục XHCN<span class="Apple-converted-space" style="font-style: normal;"> </span><i style="font-style: normal;">(bị nhồi nhét nhiều thứ không cần thiết)</i>,
quả thật là không dễ; song, tưởng mình là ai, là cái gì đó sáng chói <i>(hoặc giả làm ra mình như thế</i>) theo tôi, đó là sự ngộ nhận hoặc sai về
cách tư duy.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Kể
cả họ có là tiến sĩ, giáo sư hay gì đi nữa, trong xã hội văn minh, đó
là một nghề giống như nhiều nghề khác, kể cả chính trị gia.., họ vẫn
bị chỉ trích, đôi khi lên án để họ tiếp tục học hỏi, để trở thành mắt
xích quan trọng hơn trong một xã hội mà mỗi người đều có chỗ đứng của
mình, tôn trọng lẫn nhau, tương tác, hỗ trợ lẫn nhau, và như thế là sự
may mắn, là sự cố gắng của mỗi người, của cộng động, và nếu bạn tin
Chúa, đó là ơn phước của Chúa chứ không phải tự coi mình là ai, gọi ai
đó là đám nọ, đám kia ngu dốt,<span class="Apple-converted-space"> </span><i>"vàng vẩu"</i><span class="Apple-converted-space"> </span><i>(tôi đoán từ này nghĩa là người da vàng, răng vẩu - tức người Việt nam)</i>...</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Tôi
cũng không loại trừ 2 người đặc biệt kia cố tình gây ra các tranh cãi
xã hội bằng cách đưa ra những quan điểm ngược lại với một trào lưu nào
đó để có nhiều<span class="Apple-converted-space"> </span><i>like,</i><span class="Apple-converted-space"> </span>để
nổi tiếng, đôi khi để giải trí vì nếu sống trong một xã hội phát triển,
họ chẳng là gì để người bản xứ để ý; cũng không loại trừ họ muốn làm gì
đó để mở mang kiến thức phản biện của xã hội, để xã hội có cái nhìn đa
chiều hơn về mỗi vẫn đề, và họ muốn<span class="Apple-converted-space"> </span><i>"cống hiến"</i><span class="Apple-converted-space"> </span>cái gì đó cho nơi họ sinh ra...</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Tuy
nhiên, trong một xã hội như kiểu Việt Nam, khi quan chức có quá nhiều
vấn đề giống như người dân, khi tìm cách bảo vệ cho một tư duy cũ nát,
đôi khi ngu dốt, nhàm chán vì bất cứ lý do gì, tôi cho không phải là một
ý hay. Nếu tư duy con người thích làm việc xấu để tồn tại<span class="Apple-converted-space"> </span><i>(thực ra, làm việc xấu dễ kiếm tiền hơn việc tốt)</i>,
và tự cho rằng thế giới là phân cực, việc xấu là tất yếu, chuyện mình
làm việc xấu để kiếm tiền cũng là tất yếu, và nếu tư duy theo cách đó
thì chúng ta không thể xây dựng một xã hội văn minh mà trong đó cái tốt
nhiều hơn cái xấu.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-style: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Cũng như trong bản thân mỗi chúng ta, bao giờ cũng có phần<span class="Apple-converted-space" style="font-weight: normal;"> </span><i>"người</i><span class="Apple-converted-space">" </span>và phần<span class="Apple-converted-space" style="font-weight: normal;"> </span><b style="font-weight: normal;"><i>"con"</i></b>, nó có thể là tất yếu, nhưng nếu chúng ta để phần<span class="Apple-converted-space" style="font-weight: normal;"> </span><b style="font-weight: normal;"><i>"con"</i><span class="Apple-converted-space"> </span></b>lần át phần<span class="Apple-converted-space" style="font-weight: normal;"> </span><b style="font-weight: normal;"><i>"người</i><span class="Apple-converted-space">" </span></b>thì đó không phải là cái đích chúng ta muốn tới cho bản thân, gia đình và xã hội.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Nếu ai đó lấy cái tạm gọi là<span class="Apple-converted-space"> </span><i>qui luật mâu thuẫn</i><span class="Apple-converted-space"> </span>của thế giới để bao biện cho hành động xấu của mình vì bất cứ lý do gì tôi cho là không ổn.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Tổng
thống Obama đến Việt Nam, ăn bún chả Liên Hương. Quán bún bây giờ có lẽ
tên là <i>Bún Chả Obama</i>, người đến đông nghịt, mặc dù bún chả vẫn thế, có
phần kém hơn do lượng cầu vượt quá khả năng cung. Nghe nói, chủ quán còn định để
riêng bát chén ông Obama ăn, cho vào tủ trưng bày, trong quán bây giờ
treo đầy ảnh Obama, nhà tôi hôm qua còn định rủ nhau đến đó ăn cho
vui....</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Kinh doanh phát đạt chưa từng thấy ở quán Liên Hương.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Trong thế giới phân cực, thử hỏi Putin hay Hồ Cẩm Đào đến đâu đó ăn gì đó xem có thằng nào quan tâm không?</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Tôi tin là sẽ có một số người rất<span class="Apple-converted-space"> </span><i>"sâu sắc"</i><span class="Apple-converted-space"> </span>sẽ
đến đó quan sát, có thể ăn ở đó, hoặc có thể làm những phản biện xã hội
lớn rằng có Obama thì phải có Putin, Hồ Cẩm Đào, và lấy Hồ Cẩm Đào +
Putin ra so sánh với Obama và cho rằng Putin + Hồ Cẩm Đào là những tài
năng bất diệt, ca ngợi hết lời 2 vị lãnh tụ của giai cấp vô sản<span class="Apple-converted-space"> </span><i>(mặc dù bản thân 2 người này không vô sản)</i>.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Và sẽ có rất nhiều<span class="Apple-converted-space"> </span><i>like</i>, bình luận nhảy vào đấm đá, chửi bới, phản biện, thành một sân chơi hàng vạn<span class="Apple-converted-space"> </span><i>like</i>.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Tôi không biết<span class="Apple-converted-space"> </span><i>facebook<span class="Apple-converted-space"> </span></i>trả bao nhiêu cho những<span class="Apple-converted-space"> </span><i>like</i><span class="Apple-converted-space"> </span>đó, nhưng xét về lợi ích xã hội, nó gần về 0, nếu không nói tác hại của nó là đến đâu.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Câu
chuyện là anh sống một đời không phải anh kiếm được bao nhiêu tiền mà
anh đã làm gì cho mình, gia đình và xã hội. Tất nhiên tiền cần nhưng
một mình nó không đem lại hạnh phúc đích thực.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Tất
cả mọi người đều muốn sống trong một xã hội mà mọi người ít nhất phải
tôn trọng lẫn nhau dù việc đó thích hay không; khi anh gây những phản
biện xã hội, tranh cãi, chửi bới, văng nọ văng kia, coi đó là thứ văn
hóa, tôi không đồng tình.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Âm
nhạc có nhạc cổ điển là mẫu mực, là chuẩn hòa âm, nghe rất dễ chịu
nhưng nghe mãi nó chán, người ta muốn nghe cái gì dân dã hơn, trần tục
hơn, sẽ có nhạc Rock, Pop, Jazz...</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Tuy
nhiên, ngay cả các trào lưu nhạc đó, nó cũng có nhiều điều phải nói,
nếu Jazz đích thực, nó sẽ rất hay, khoa học, hài hòa ngay cả khi mới đầu
nghe nó chói tai, dễ tăng huyết áp....</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Phản
biện theo lối trần tục nó có kiểu của nó, đôi khi rất hay và có duyên,
nhưng theo tôi, nó rất dễ bị lạc sang một chiều hướng hoàn toàn không ổn
nếu người chơi không tỉnh táo.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Nó như con dao vậy.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Âm nhạc nó cũng vậy, đặc biệt là nhạc Jazz.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Tôi là người được đào tạo âm nhạc cổ điển, được đi thi quốc tế chuyên nghiệp và được sắp xếp thứ hạng trong năm đó.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Âm nhạc cổ điển rất mẫu mực, rất hay, có thể nói là<span class="Apple-converted-space"> </span><i>thể dục não</i><span class="Apple-converted-space"> </span>khi anh làm gì đó mệt mỏi.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Cái gì chuẩn quá, tiếp xúc nhiều, bỗng nó trở nên nhàm chán. Giờ tôi hầu như không nghe nhạc cổ điển mà thích nhạc<span class="Apple-converted-space"> </span><i>Pop</i>,<span class="Apple-converted-space"> </span><i>Rock</i>, đặc biệt là<span class="Apple-converted-space"> </span><i>Jazz<span class="Apple-converted-space"> </span></i>vì<span class="Apple-converted-space"> </span><i>Jazz</i><span class="Apple-converted-space"> </span>hoàn toàn không dễ nghe và nó rất khác lạ.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<i>Pop, Rock</i><span class="Apple-converted-space"> </span>hay<span class="Apple-converted-space"> </span><i>Jazz</i><span class="Apple-converted-space"> </span>có rất nhiều trường phái, nghe rất ngược, chướng tai, nhưng nghe kỹ, nhiều cái rất hay, đừng vội lên án.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Song, không phủ nhận, nhiều thứ trong<span class="Apple-converted-space"> </span><i>Pop, Rock</i><span class="Apple-converted-space"> </span>hay<span class="Apple-converted-space"> </span><i>Jazz<span class="Apple-converted-space"> </span></i>nghe rất tệ, có thể nói là nhiều rác rưởi hơn những gì ngay ngắn.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Trước kia, tôi hay dùng<span class="Apple-converted-space"> </span><i>Iphone</i><span class="Apple-converted-space"> </span>và càng ngày, tôi càng thấy nó hay và luôn thích đời cao nhất để dùng vì tôi thích nó. Đối với tôi, tôi thấy nó hoàn thiện<span class="Apple-converted-space"> </span><i>(tất nhiên, trên đời, chẳng có gì là 100% cả)</i>.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Một ngày đẹp trời, tôi cảm thấy chán<span class="Apple-converted-space"> </span><i>Iphone<span class="Apple-converted-space"> </span></i>vì một lý do rất khó nghe: .......bởi vì nó hay quá, làm cho tôi chán, không có gì để khám phá thêm.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Tôi quyết định chuyển sang điện thoại dùng hệ điều hành của<span class="Apple-converted-space"> </span><i>Androi</i><span class="Apple-converted-space"> </span>như Samsung, Sony...và tôi đã gặp rất nhiều vấn đề khi dùng máy có hệ điều hành này.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Bây giờ, tôi khá quen, và thấy cũng ổn.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Cuộc sống nhiều khi nó cũng thế.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b>Hà nội 17/9/2016</b></div>
HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-30355780566081345012016-09-15T18:53:00.001+07:002016-09-15T18:53:11.814+07:00Alla Turca Jazz <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/HG4wPVysgxM" width="560"></iframe>HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8046460428426777924.post-44464694850381300492016-09-02T17:19:00.005+07:002020-03-13T14:09:10.991+07:00Bán đàn Piano Steinway & Sons model M (Grand piano Steinway & Sons)<br />
Có khách hàng nước ngoài tại Việt nam về nước, liên hệ muốn bán đàn
Steinway & Sons, model M, năm sản xuất 2010 <i> </i><br />
<i><br /></i>
<i>(bấm xem năm sản xuất tại
<a _cke_saved_href="http://msteinert.com/piano-academy/how-old-is-my-steinway/" href="http://msteinert.com/piano-academy/how-old-is-my-steinway/">ĐÂY</a> )</i>.<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWjA2QEU-Pr3XdN2_lU-sMZtpNsR7QyXNrfopijKM_xU4C1dwQ4CAzsYgjiB9unlZLHjkdjCFW5eZ8Lhyy-2-tDW0Wq0ouURH06bkb8AQJSgANG57wXtzJo7tV-r6v2BcAJ7FHfydXaw65/s1600/Steinway+Model+M.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWjA2QEU-Pr3XdN2_lU-sMZtpNsR7QyXNrfopijKM_xU4C1dwQ4CAzsYgjiB9unlZLHjkdjCFW5eZ8Lhyy-2-tDW0Wq0ouURH06bkb8AQJSgANG57wXtzJo7tV-r6v2BcAJ7FHfydXaw65/s400/Steinway+Model+M.jpg" width="400" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoe5u1hGizazWyCeQ2E3_lSyZErNr4xANAegP7-ZewVu_LYKZIMLT0-oOjYrsJrou7GkKmyoyxnTdebawehN-8WFbYbBiFZeRjvx9kvsG25_gJpxGNmdafyupUfj5a4M40BuaYrOi7DQcY/s1600/Steinway+frame2+Model+M.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoe5u1hGizazWyCeQ2E3_lSyZErNr4xANAegP7-ZewVu_LYKZIMLT0-oOjYrsJrou7GkKmyoyxnTdebawehN-8WFbYbBiFZeRjvx9kvsG25_gJpxGNmdafyupUfj5a4M40BuaYrOi7DQcY/s400/Steinway+frame2+Model+M.jpg" width="400" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<strong><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgma61rQsSdfvEPHpNOom21Vll-rde2xCIYxXFUaYOCObBbwQtLYcd0_qcztEUwJUs7Pip3qHaOEBdLroxd26-zH0VQLAzXGl1P2xQVMeXUQCboquUVaFK_LAnVhTKgrdkdLNERzGzl_twv/s1600/Steinway+frame+Model+M.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgma61rQsSdfvEPHpNOom21Vll-rde2xCIYxXFUaYOCObBbwQtLYcd0_qcztEUwJUs7Pip3qHaOEBdLroxd26-zH0VQLAzXGl1P2xQVMeXUQCboquUVaFK_LAnVhTKgrdkdLNERzGzl_twv/s400/Steinway+frame+Model+M.jpg" width="298" /></a></strong></div>
<br />
<br />
<br />
<strong>HQ </strong><br />
<strong><br /></strong>
<br />
(Cập nhật 13/3/2020: <i>Đàn đã bán)</i>HUYQUANGhttp://www.blogger.com/profile/01498360551628616834noreply@blogger.com0