10,000 Reasons

-







Bless the Lord oh my soul
Tôn vinh Chúa Trời, ôi tâm hồn tôi

Oh my soul
Ôi tâm hồn tôi

Worship His Holy name
Thờ phường Tên thánh Ngài

Sing like never before
Hãy hát như chưa bao giờ được ca hát

Oh my soul
Ôi tâm hồn tôi

I'll worship Your Holy name
Tôi sẽ thờ phượng Danh thánh Ngài


The sun comes up
Mặt trời sẽ lên

It's a new day dawning
Ngày mới bắt đầu

It's time to sing Your song again
Thời giờ để ca hát bài ca của Ngài

Whatever may pass
Bất cứ điều gì qua đi

And whatever lies before me
Bất cứ điều gì phía trước tôi

Let me be singing
Hãy để tôi hát

When the evening comes
Khi đêm tối đến


Bless the Lord oh my soul
Hãy ca tụng Chúa, Ôi tâm hồn tôi

Oh my soul
Ôi tâm hồn tôi

Worship His Holy name
Thờ phượng danh Thánh Ngài


Sing like never before
Hãy hát như chưa bao giờ hát

Oh my soul
Ôi tâm hồn tôi

I'll worship Your Holy name
Tôi sẽ thờ phượng Danh Thánh Ngài


You're rich in love
Ngài giàu có tình yêu

And You're slow to anger
Ngài chậm nóng giận

Your name is great
Danh Ngài thật lớn

And Your heart is kind
Trái tim Ngài tử tế

For all Your goodness
Bởi tất cả những điều tốt đẹp của Ngài

I will keep on singing
Tôi sẽ tiếp tục hát


Ten thousand reasons
Hàng vạn lý do

For my heart to find
Cho trái tim tôi thấy


Bless the Lord oh my soul
Để ca tụng Chúa tôi, ôi tâm hồn tôi

Oh my soul
ôi tâm hồn tôi

Worship His Holy name
Thờ phượng Danh Thánh Ngài


Sing like never before
Hãy hát như chưa bao giờ được ca hát

Oh my soul
Ôi tâm hồn tôi

I'll worship Your Holy name
Tôi sẽ thờ phượng Danh thánh Ngài


And on that day
Trong những ngày

When my strength is failing
Khi mà sự mạnh mẽ trong tôi mất đi

The end draws near and my time has gone.
Ngày cuối đang đến gần...

And my…
Ôi Chúa tôi...


HQ (tạm dịch)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ngàn lý do để tôn vinh Chúa

-
Image
Tại sao tôi tin Chúa? Vì không còn trẻ nữa, tôi cũng không tìm thấy tín ngưỡng nào tốt hơn. Sự ngờ vực có lẽ là bản chất của con người. Nếu tôi có thể nhìn thấy những dấu lạ của Chúa như một số môn đồ Chúa ngày xưa, có lẽ tôi đã không ngờ vực, song Chúa nói :   "Phước cho những kẻ chẳng thấy mà tin" (Giăng 20:29). Hàng ngày, sau khi làm việc, tôi ra biển ngồi nhìn mọi người nô đùa với sóng biển mà thương xót cho thân phận mình và họ. Họ được sống, được thấy, được cảm nhận, được hạnh phúc, được yêu thương, có thể bị ghét bỏ và phải chết. Tôi cầu xin Chúa một dấu lạ để tôi thực sự tin rằng Chúa tồn tại. Song thời nay, chắc chẳng còn ai được thấy điều đó nữa. Họ phải tự cảm nhận, tự thấy, tự trải nghiệm để tìm ra câu trả lời cho mình. Hôm qua là một ngày mệt mỏi, chẳng phải lý do gì mà chỉ do tôi mệt vì không phải ở tuổi thanh xuân nữa. Tôi nhìn chặng được mình đã qua và chặng đường sẽ phải đi hoặc có thể không đi được (vì một lý do nào đó) mà tự nhiên thấy buồn. Tấ...
Read more

ĐỘ NẶNG CỦA PHÍM ĐÀN PIANO (HAY TRỌNG LƯỢNG CẢM ỨNG PHÍM ĐÀN) - Tại sao phím đàn piano của tôi chơi cứng?

-
Bạn có thể nhận thấy rằng một số cây đàn piano dễ chơi hơn; những cái khác đòi hỏi nhiều nỗ lực hơn. Một số cây đàn piano cảm thấy đồng đều, mượt mà từ nốt này sang nốt khác, trong khi những cây khác dường như mỗi phím cần được chơi đặc biệt để tạo ra âm sắc đồng đều. Các lý do cho điều này là khác nhau, bao gồm búa mềm hơn hoặc cứng hơn, máy đàn nặng hơn hoặc nhẹ hơn, có độ khít, chặt hơn hoặc lỏng lẻo hơn, bộ phận mới hơn so với bộ phận cũ hơn, hoặc máy của đàn có được điều chỉnh đúng  (hoặc được điều chỉnh)  hay không, thiết kế của nhạc cụ, thiết kế của phòng âm thanh và thậm chí cả thời tiết, nhưng tất cả đều nằm trong một chủ đề: ĐỘ NẶNG CỦA PHÍM (touchweight). Hầu hết các nghệ sĩ dương cầm đều biết rằng các loại đàn piano có cảm ứng  (bao gồm độ cứng của phím, độ bật)  rất khác nhau. Nhưng ít người thực sự hiểu tại sao. Một số người đã lưu ý rằng những cây đàn piano mới hơn dường như có những thao tác khó hơn, và những cây đàn cũ hơn, đã được chơi nhiều, thường...
Read more

Nhạc Jazz là gì và làm thế nào để "thưởng thức" nó?

-
Image
Tôi học nhạc từ năm 9 tuổi. Bố tôi là giáo viên dạy nhạc tại Nhạc viện Hà Nội, nay là Học viện Quốc gia Âm nhạc gì gì đó. Cả 3 anh em tôi đều theo nghề này từ bé. Em tôi - Đào Nhật Quang - học lớp năng khiếu từ nhỏ tại Liên bang Xô viết cũ. Chắc các bạn cũng biết là trình độ âm nhạc cổ điển của Nga có đẳng cấp rất cao trên thế giới, kể cả các nước tư bản phát triển cũng gửi người tới học. Nghệ sĩ Piano cổ điển xuất sắc nhất thế kỷ 20 - Valadimir Horowit , đã được đào tạo tại Nga. Năm 89, tôi được Nhạc việc Hà Nội và Bộ Văn hóa cử đi thi âm nhạc Quốc tế tổ chức tại Đức. Đại khái, tôi là một loại gà chọi, dùng vào việc thi thố để hi vọng đạt thành tích vì Việt Nam ngày ấy cũng như bây giờ, vẫn chuộng thành tích để đạt mục tiêu cá nhân hay tập thể nào đó. Tất nhiên, ngày đó, tôi làm việc rất nhiều với ý chí quyết tâm rất cao. Kết quả tương đối bất ngờ khi tôi lọt vào vòng 2 của một cuộc thi quốc tế về nhạc cụ của tôi mà trước đó, các bậc cha anh trong Khoa Accordion của tôi đã luôn thất...
Read more